-
1 in de knoei zitten
in de knoei zitten -
2 in de knoei zitten
гл.общ. находиться в затруднительном положении, попасть впросак, сесть в лужу -
3 danig in de knoei zitten
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > danig in de knoei zitten
-
4 lelijk in de knel/knoei zitten
lelijk in de knel/knoei zittenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > lelijk in de knel/knoei zitten
-
5 lelijk in de knoei zitten
lelijk in de knoei zittenbe in a terrible mess/fixVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > lelijk in de knoei zitten
-
6 knoei
♦voorbeelden:nu zitten we goed in de knoei • nous voilà dans de beaux draps -
7 knoei
-
8 nu zitten we goed in de knoei
nu zitten we goed in de knoei -
9 jam
n. jam; file, verkeersopstopping--------v. vast (blijven) zitten, blokkeren, vastraken; dringen; jammen; vastzetten, klemmen. knellenjam1[ dzjæm]1 opstopping ⇒ gedrang; blokkering, stremming3 〈 verkorting〉[jam session]♦voorbeelden:2 be in/get into a jam • in de nesten/knoei zitten/raken1 jam♦voorbeelden:————————jam2〈 jammed〉1 vast (blijven) zitten ⇒ klemmen, blokkeren, vast raken2 dringen♦voorbeelden:the machine jammed • de machine liep vastII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 vast zetten ⇒ klemmen, knellen; zeevast zetten2 (met kracht) drijven ⇒ dringen, duwen4 blokkeren ⇒ verstoppen, versperren♦voorbeelden:he jammed his spurs into the horse's flanks • hij gaf het paard de sporenthe typewriter keys jam • de schrijfmachinetoetsen blokkeren -
10 находиться в затруднительном положении
vgener. in de klem zitten, in de knijp zijn, in de knijp zitten, in de knoei zitten, in de nesten zitten, in de pekel zitten, in de put zittenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > находиться в затруднительном положении
-
11 находиться в затруднительном положении
vgener. in de klem zitten, in de knijp zijn, in de knijp zitten, in de knoei zitten, in de nesten zitten, in de pekel zitten, in de put zittenDutch-russian dictionary > находиться в затруднительном положении
-
12 попасть впросак
v1) gener. aan 't verkeerde kantoor zijn, ertegen vliegen, in de knoei zitten, in de pekel zitten, in de put raken, tegen de lamp lopen2) colloq. er in luizen3) liter. er inlopen, in de kaars vliegen -
13 mire
n. moeras, slijk--------v. modder, slijk, in de soep zittenmire1[ majjə] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 slijk♦voorbeelden:————————mire2〈 werkwoord〉 -
14 попасть впросак
v1) gener. aan 't verkeerde kantoor zijn, ertegen vliegen, in de knoei zitten, in de pekel zitten, in de put raken, tegen de lamp lopen2) colloq. er in luizen3) liter. er inlopen, in de kaars vliegen -
15 lelijk
1 [niet mooi] ugly♦voorbeelden:het was een lelijk gezicht • it looked awfullelijk schrijven • write untidilydie broek staat je lelijk • those trousers don't suit youlelijk worden • lose one's lookseen lelijke wond • a bad/nasty woundlelijk toegetakeld • be badly hurtlelijk hoesten • have a bad coughlelijk terechtkomen • get badly hurter lelijk voorstaan • be in a very bad positionhet ziet er lelijk uit • things are looking bader lelijk aan toe zijn • be in a bad wayiemand lelijk aankijken • frown at someonelelijk weer • nasty weatherlelijk tegen iemand doen • be nasty to someoneiemand uitmaken voor alles wat lelijk is • call someone all sorts of nameslelijke dingen zeggen • say mean/nasty thingsII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:zich lelijk vergissen in iemand/iets • be badly mistaken about someone/somethinger lelijk naast zitten • be way off targethij werd lelijk te grazen genomen • he really got done -
16 Scheiße
Scheiße〈v.; Scheiße〉1 stront, schijt, poep♦voorbeelden:2 große Scheiße! • kloten!alles Scheiße! • gewoon waardeloos!jemanden durch die Scheiße ziehen • iemand erdoor halenin der Scheiße sitzen, stecken • in de puree, knoei zittenso eine Scheiße! • dat is toch kloten, pet!, shit!Scheiße! • verdomme!, stik (de moord)!————————Scheiße!verdomme!, stik (de moord)! -
17 сесть в лужу
vgener. in de knoei zitten, in de put raken -
18 be in a bind
be in a bind -
19 be in/get into a jam
be in/get into a jamin de nesten/knoei zitten/raken -
20 be/find oneself/stick in the mire
be/find oneself/stick in the mireEnglish-Dutch dictionary > be/find oneself/stick in the mire
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Русский
- Французский
in+de+knoei+zitten
Страницы