Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

in+crowd

  • 41 conspicuous

    [kən'spikjuəs]
    (very noticeable: Her blond hair made her conspicuous in the crowd.) uzkrītošs; acīs krītošs
    - conspicuousness
    * * *
    skaidri redzams, uzkrītošs

    English-Latvian dictionary > conspicuous

  • 42 demonstrate

    ['demənstreit]
    1) (to show clearly: This demonstrates his ignorance of the situation.) skaidri parādīt
    2) (to show how something works or is done: He demonstrated how the new vacuum cleaner worked.) demonstrēt
    3) (to express an opinion (usually political) by marching, showing banners etc in public: A crowd collected to demonstrate against the new taxes.) piedalīties demonstrācijā
    •
    - demonstrator
    - demonstrative adjective/pronoun
    * * *
    uzskatāmi parādīt, demonstrēt; būt par pierādījumu, pierādīt; piedalīties demonstrācijā

    English-Latvian dictionary > demonstrate

  • 43 densely

    adverb (very closely together: The crowd was densely packed.) biezi; blīvi
    * * *
    biezi, blīvi

    English-Latvian dictionary > densely

  • 44 disperse

    [di'spə:s]
    1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) izkaisīt; izkliedēt
    2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) izplatīt; izplatīties
    3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) izklīst; izklīdināt
    •
    * * *
    izklīdināt; izkaisīt; izkliedēt; izklīst

    English-Latvian dictionary > disperse

  • 45 edge

    [e‹] 1. noun
    1) (the part farthest from the middle of something; a border: Don't put that cup so near the edge of the table - it will fall off; the edge of the lake; the water's edge.) mala
    2) (the cutting side of something sharp, eg a knife or weapon: the edge of the sword.) asmens
    3) (keenness; sharpness: The chocolate took the edge off his hunger.) asums
    2. verb
    1) (to form a border to: a handkerchief edged with lace.) apmalot
    2) (to move or push little by little: He edged his chair nearer to her; She edged her way through the crowd.) virzīt; virzīties; stumt
    •
    - edgy
    - edgily
    - edginess
    - have the edge on/over
    - on edge
    * * *
    apmale, mala; skaldne, šķautne; asmens, asums; kritisks stāvoklis; asināt, trīt; apmalot; apgriezt malas; apcirpt; stumt, virzīt

    English-Latvian dictionary > edge

  • 46 elbow

    ['elbəu] 1. noun
    (the joint where the arm bends: He leant forward on his elbows.) elkonis
    2. verb
    (to push with the elbow: He elbowed his way through the crowd.) izlauzt ceļu (pūlī)
    - at one's elbow
    * * *
    elkonis; parocis; līkums; leņķa gabals, līkums; detektīvs, policists; grūstīties ar elkoņiem

    English-Latvian dictionary > elbow

  • 47 extra

    ['ekstrə] 1. adjective
    (additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) papildu-
    2. adverb
    (unusually: an extra-large box of chocolates.) sevišķi; neparasti
    3. pronoun
    (an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) papildus
    4. noun
    1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.) papildinājums; piedeva; piemaksa
    2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) filmaktieris (masu skatos)
    3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) (laikraksta) speciālizdevums
    * * *
    papildinājums, piedeva; piemaksa; papildjautājums; speciālizdevums; augstākā labuma prece; filmaktieris; papildu; speciāls; augstākā labuma; papildus; sevišķi

    English-Latvian dictionary > extra

  • 48 flock

    [flok] 1. noun
    (a number of certain animals or birds together: a flock of sheep.) (sīklopu) ganāmpulks; (putnu) bars
    2. verb
    ((with to, into etc) to gather or go somewhere together in a group or crowd: People flocked to the cinema.) pulcēties; drūzmēties
    * * *
    ganāmpulks, bars; pūka; šķipsna; pūlis, bars; draudze; izsukas; pulcēties

    English-Latvian dictionary > flock

  • 49 gather

    ['ɡæðə] 1. verb
    1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) sapulcēties; sapulcināt
    2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) secināt
    3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) ievākt, iegūt (informāciju); plūkt (puķes); vākt (ražu)
    4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) sakrokot (audumu)
    2. noun
    (a fold in material, a piece of clothing etc.) (tērpa) krokas
    - gather round
    - gather together
    * * *
    krokas; salasīt, savākt; sapulcēties; savilkties; plūkt, novākt; pacelt; uzkrāt, iegūt; nākt pie slēdziena, secināt; sakrokot; saraukt; samilzt

    English-Latvian dictionary > gather

  • 50 great

    [ɡreit]
    1) (of a better quality than average; important: a great writer; Churchill was a great man.) izcils; dižs
    2) (very large, larger etc than average: a great crowd of people at the football match.) liels
    3) (of a high degree: Take great care of that book.) ļoti rūpēties
    4) (very pleasant: We had a great time at the party.) lielisks
    5) (clever and expert: John's great at football.) pieredzējis
    •
    - greatness
    * * *
    liels; dižens, izcils; ievērojams, svarīgs; stiprs, spēcīgs; ilgs, ilgstošs; lielisks; pieredzējis, veikls; lietpratīgs

    English-Latvian dictionary > great

  • 51 hiss

    [his] 1. verb
    ((of snakes, geese, people etc) to make a sound like that of the letter s [s], eg to show anger or displeasure: The children hissed (at) the witch when she came on stage; The geese hissed at the dog.) šņākt
    2. noun
    (such a sound: The speaker ignored the hisses of the angry crowd.) šņākšana
    * * *
    svilpšana, šņākšana; šņākt, svilpt

    English-Latvian dictionary > hiss

  • 52 horde

    [ho:d]
    (a crowd or large number (of people etc): Hordes of tourists thronged the temple.) bars; pūlis
    * * *
    orda; pulks, bars

    English-Latvian dictionary > horde

  • 53 huddle

    1. verb
    1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) pulcēties; drūzmēties
    2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) saritināties
    2. noun
    (a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) bars; pūlis
    * * *
    pulks, bars; grēda, kaudze; spiesties, drūzmēties, pulcēties; samest kaudzē

    English-Latvian dictionary > huddle

  • 54 hysteria

    [hi'stiəriə]
    1) (a severe nervous upset which causes eg uncontrolled laughing or crying, imaginary illnesses etc.) histērija
    2) (uncontrolled excitement, eg of a crowd of people: mass hysteria.) histērija
    •
    - hysterically
    - hysterics
    - go into hysterics
    * * *
    histērisks

    English-Latvian dictionary > hysteria

  • 55 incite

    1) (to urge (someone) to do something: He incited the people to rebel against the king.) kūdīt; musināt
    2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) pamudināt; izraisīt
    •
    * * *
    musināt, kūdīt; pamudināt, izraisīt

    English-Latvian dictionary > incite

  • 56 insecure

    [insi'kjuə]
    1) (unsure of oneself or lacking confidence: Whenever he was in a crowd of people he felt anxious and insecure.) nedrošs
    2) (not safe or firmly fixed: This chair-leg is insecure; an insecure lock.) nedrošs; nestabils
    •
    - insecurity
    * * *
    nestabils, nedrošs; riskants, nedrošs

    English-Latvian dictionary > insecure

  • 57 jam

    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) ievārījums; ievārījuma-
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) sablīvēties
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) iespiest; iegrūst; saspiest
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) iesprūst; ieķīlēties
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) traucēt (raidstaciju)
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) sablīvējums; sastrēgums; drūzma
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) ķeza
    •
    * * *
    džems, ievārījums; sablīvējums, sastrēgums, drūzma; iesprūdums, saķīlējums; traucējums; ķeza; iegrūst, iespiest; saspiest; piespiest; radīt sastrēgumu, sablīvēties; iesprūst, saķīlēties; traucēt; improvizēt

    English-Latvian dictionary > jam

  • 58 jostle

    ['‹osl]
    (to push roughly: We were jostled by the crowd; I felt people jostling against me in the dark.) grūstīt; grūstīties
    * * *
    grūdiens; grūstīšanās; grūstīt; grūstīties, spiesties; grābstīties kabatās, līst svešā kabatā

    English-Latvian dictionary > jostle

  • 59 kindle

    ['kindl]
    (to (cause to) catch fire: I kindled a fire using twigs and grass; The fire kindled easily; His speech kindled the anger of the crowd.) aizdedzināt; iekurt; aizdegties; iekvēlināt
    * * *
    iekurt, aizdegt; aizdegties; iekvēlināt, iejūsmināt

    English-Latvian dictionary > kindle

  • 60 loud-hailer

    noun (a simple type of loudspeaker: The police used a loud-hailer to tell the crowd to get back.) rupors; megafons
    * * *
    megafons, rupors, skaļrunis

    English-Latvian dictionary > loud-hailer

Страницы

См. также в других словарях:

  • Crowd funding — (sometimes called crowd financing, crowd sourced capital, or street performer protocol) describes the collective cooperation, attention and trust by people who network and pool their money and other resources together, usually via the Internet,… …   Wikipedia

  • Crowd simulation — is the process of simulating the movement of a large number of objects or characters, now often appearing in 3D computer graphics for film. While simulating these crowds, observed human behavior interaction is taken into account, to replicate the …   Wikipedia

  • Crowd control barrier — Crowd control barriers Crowd control barriers (also referred to as crowd control barricades, with some versions called a French barrier or bike rack in the USA), are commonly used at many public events. They are frequently visible at sporting… …   Wikipedia

  • crowd — vb 1 *press, bear, bear down, squeeze, jam Analogous words: *push, shove, thrust, propel: *force, compel, constrain 2 *pack, cram, stuff, ram, tamp Analogous words: compress (see CONTRACT): *compact, consolidate, concentrate …   New Dictionary of Synonyms

  • Crowd Fusion — Crowd Fusion, Inc. Type CMS Founded 2007 Founder Brian Alvey, Craig Wood Headquarters New York City, USA Key people …   Wikipedia

  • Crowd Lu — at 2009 Samsung Running Festival Chinese name 盧廣仲 (Traditional) Chinese name …   Wikipedia

  • Crowd — Crowd, n. [AS. croda. See {Crowd}, v. t. ] 1. A number of things collected or closely pressed together; also, a number of things adjacent to each other. [1913 Webster] A crowd of islands. Pope. [1913 Webster] 2. A number of persons congregated or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crowd — crowd1 [kroud] vi. [ME crouden < OE crudan, to press, drive, akin to MHG kroten, to oppress < IE base * greut , to compel, press > CURD, Ir gruth, curdled milk] 1. to press, push, or squeeze 2. to push one s way (forward, into, through,… …   English World dictionary

  • crowd-pleaser — crowdˈ pleaser noun A product, etc that has popular appeal • • • Main Entry: ↑crowd * * * ˈcrowd pleaser f28 [crowd pleaser crowd pleasers] noun ( …   Useful english dictionary

  • Crowd — (kroud), v. t. [imp. & p. p. {Crowded}; p. pr. & vb. n. {Crowding}.] [OE. crouden, cruden, AS. cr[=u]dan; cf. D. kruijen to push in a wheelbarrow.] 1. To push, to press, to shove. Chaucer. [1913 Webster] 2. To press or drive together; to mass… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crowd-pleaser — crowd pleasers also crowd pleaser N COUNT If you describe a performer, politician, or sports player as a crowd pleaser, you mean they always please their audience. You can also describe an action or event as a crowd pleaser. He gets spectacular… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»