Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

in+costume

  • 1 costume jewellery

    costume jewellery[´kɔstju:m¸dʒuəlri] n евтина бижутерия; дрънкулки.

    English-Bulgarian dictionary > costume jewellery

  • 2 costume

    {'kɔstju:m}
    I. 1. костюм
    national COSTUME народна/национална носия
    2. attr костюмиран, подходящ за даден костюм
    COSTUME piece театр. историческа пиеса
    II. v изработвам костюмите за (пиеса и пр.), костюмирам
    * * *
    {'kъstju:m} n 1. костюм; national costume народна/ национална носия(2) {'kъstju:m} v изработвам костюмите за (пиеса и пр.); кост
    * * *
    костюмирам се; костюм; носия;
    * * *
    1. attr костюмиран, подходящ за даден костюм 2. costume piece театр. историческа пиеса 3. i. костюм 4. ii. v изработвам костюмите за (пиеса и пр.), костюмирам 5. national costume народна/национална носия
    * * *
    costume[´kɔstju:m] I. n костюм; \costume-piece ( play, drama) театр. историческа пиеса; II. v костюмирам.

    English-Bulgarian dictionary > costume

  • 3 costume jewelry

    {'kɔstju:m'dʒuəlri}
    n ефектни (нескъпоценни) украшения
    * * *
    {'kъstju:m'juъlri} n ефектни (нескъпоценни) украше
    * * *
    n ефектни (нескъпоценни) украшения

    English-Bulgarian dictionary > costume jewelry

  • 4 swimming costume

    swimming costume[´swimiʃ¸kɔstju:m] n англ. бански костюм; one-piece \swimming costume цял бански.

    English-Bulgarian dictionary > swimming costume

  • 5 bathing

    {'beiðiŋ}
    n къпане
    BATHING box/cabin съблекалня (на плаж)
    BATHING cap гумена шапка за къпане
    BATHING costume/suit бански костюм
    * * *
    {'bei­in} n къпане; bathing box/cabin сьблекалня (на плаж); bathing cap г
    * * *
    къпане;
    * * *
    1. bathing box/cabin съблекалня (на плаж) 2. bathing cap гумена шапка за къпане 3. bathing costume/suit бански костюм 4. n къпане
    * * *
    bathing[´beiðiʃ] n къпане; \bathing suit бански костюм; \bathing trunks мъжки плувки; \bathing beauty красавица по бански; \bathing cap плувна шапка.

    English-Bulgarian dictionary > bathing

  • 6 relief

    {ri'li:f}
    1. облекчение, успокоение (from)
    2. помощ, подпомагане (на бедни, хора в опасност и пр.)
    RELIEF work подпомагане, възстановителна работа (при бедствия)
    RELIEF fund фонд за подпомагане (при бед сmвия и пр.)
    RELIEF works строеж на пътища и пр. засъздаване работа на безработни и бедствуващи
    to be on RELIEF получавам помощ от държавата
    3. воен. подкрепление
    to hasten to the RELIEF of бързам да помогна на
    4. вдигане на обсада
    5. разнообразие, приятна промяна
    by way of RELIEF за разнообразие
    black costume without RELIEF черен костюм, неосвежен от нищо цветно
    6. освобождаване (от плащане на глоба и пр.)
    7. сменяне, смяна (на пост)
    8. релеф, релефност, отчетливост, яснота
    in RELIEF релефно
    to stand out in RELIEF against откроявам се на фона на
    to bring/throw something (out) into RELIEF подчертавам/откроявам нещо
    RELIEF map релефна карта
    9. геогр. релеф, характер на местност
    10. attr помощен, за подпомагане, допълнителен, извънреден (за автобус и пр.), релефен
    * * *
    {ri'li:f} n 1. облекчение, успокоение (from); 2. помощ, подпом
    * * *
    яснота; успокоение; релеф; релефен; облекчение; отдъхвам си; помощ; отчетливост;
    * * *
    1. attr помощен, за подпомагане, допълнителен, извънреден (за автобус и пр.), релефен 2. black costume without relief черен костюм, неосвежен от нищо цветно 3. by way of relief за разнообразие 4. in relief релефно 5. relief fund фонд за подпомагане (при бед сmвия и пр.) 6. relief map релефна карта 7. relief work подпомагане, възстановителна работа (при бедствия) 8. relief works строеж на пътища и пр. засъздаване работа на безработни и бедствуващи 9. to be on relief получавам помощ от държавата 10. to bring/throw something (out) into relief подчертавам/откроявам нещо 11. to hasten to the relief of бързам да помогна на 12. to stand out in relief against откроявам се на фона на 13. вдигане на обсада 14. воен. подкрепление 15. геогр. релеф, характер на местност 16. облекчение, успокоение (from) 17. освобождаване (от плащане на глоба и пр.) 18. помощ, подпомагане (на бедни, хора в опасност и пр.) 19. разнообразие, приятна промяна 20. релеф, релефност, отчетливост, яснота 21. сменяне, смяна (на пост)
    * * *
    relief[ri´li:f] I. n 1. облекчение, успокоение ( from); to my great \relief за мое успокоение (радост); 2. помощ, подпомагане (на бедни, на хора в опасност и пр.); outdoor \relief подпомагане на бедните по домовете им; \relief fund фонд за подпомагане (при бедствия, епидемии и пр.); \relief works строеж на пътища и пр. за създаване работа на безработни и бедстващи; on \relief който получава помощи от държавата; 3. воен. подкрепления; 4. вдигане на обсада; 5. разнообразие; приятна промяна; a comic scene follows by way of \relief следва за разнообразие комична сцена; 6. освобождаване (от плащане на глоба и пр.); отменяне (на неправда); to seek \relief through the courts търся справедливост (обезщетение) в съда; 7. смяна, сменяне (на пост); 8. ист. феодален данък за право на наследяване на титла и владение; 9. ел. сваляне (снемане) на напрежение; изключване; II. relief n 1. релеф; релефност; отчетливост, яснота; high ( low) \relief висок (нисък) релеф; in \relief релефно; to stand out in \relief against изпъквам (откроявам се) на фона на; to bring ( throw) s.th. into \relief подчертавам, карам да изпъкне; \relief map релефна карта; 2. геогр. релеф, характер на местност.

    English-Bulgarian dictionary > relief

  • 7 slim

    {slim}
    I. 1. тънък, строен
    2. слаб, долнокачествен
    3. разг. малък, недостатъчен, оскъден
    SLIM chance/hope слаба възможност/надежда
    SLIM evidence оскъдни/съвсем недостатъчни доказателства
    4. хитър, безскрупулен
    II. 1. отслабвам, пазя диета за отслабване
    2. правя да отслабне/да изглежда слаб
    SLIMming exercises упражнения за отслабване
    SLIMming clothes дрехи, в които човек изглежда по-слаб
    * * *
    {slim} а 1. тънък, строен; 2. слаб, долнокачествен; З. разг. мал(2) {slim} v (-mm-) 1. отслабвам; пазя диета за отслабване; 2. п
    * * *
    строен; тънък; слаб; оскъден; деликатен; недостатъчен; неплътен; нежен; нездрав;
    * * *
    1. i. тънък, строен 2. ii. отслабвам, пазя диета за отслабване 3. slim chance/hope слаба възможност/надежда 4. slim evidence оскъдни/съвсем недостатъчни доказателства 5. slimming clothes дрехи, в които човек изглежда по-слаб 6. slimming exercises упражнения за отслабване 7. правя да отслабне/да изглежда слаб 8. разг. малък, недостатъчен, оскъден 9. слаб, долнокачествен 10. хитър, безскрупулен
    * * *
    slim [slim] I. adj 1. тънък, строен; 2. слаб, нездрав; рехав, неплътен; 3. оскъден, недостатъчен; a \slim possibility далечна възможност; 4. разг. нежен, деликатен; дребен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv slimly; 5. sl хитър, лукав; II. v (- mm-) старая се да отслабна; пазя диета за отслабване; \slimming costume костюм, който прави човек да изглежда слаб; to \slim down правя съкращения в щата, намалявам персонала.

    English-Bulgarian dictionary > slim

  • 8 snug

    {snʌg}
    I. 1. уютен, топъл и приятен, закътан
    2. спретнат, прибран
    3. плътно прилепващ (за дреха)
    4. доста добър, достатъчен (за доход)
    5. скрит, таен
    II. 1. подреждам, спретвам
    2. гуша се, сгушвам се (up, together)
    3. to SNUG down мор. подготвям кораб за буря
    * * *
    {sn^g} а 1. уютен; топъл и приятен; закътан; 2. спретнат, прибра(2) {sn^g} v 1. подреждам, спретвам; 2. гуша се, сгушвам се (up,
    * * *
    уютен; спретнат; удобен; достатъчен;
    * * *
    1. i. уютен, топъл и приятен, закътан 2. ii. подреждам, спретвам 3. to snug down мор. подготвям кораб за буря 4. гуша се, сгушвам се (up, together) 5. доста добър, достатъчен (за доход) 6. плътно прилепващ (за дреха) 7. скрит, таен 8. спретнат, прибран
    * * *
    snug[snʌg] I. adj 1. уютен; to make o.s. \snug разполагам се удобно; as \snug as a bug in a rug много уютно; 2. прибран, спретнат; 3. плътно прилепващ; пасван; \snug-fitting costume костюм по тялото; 4. достатъчен, удобен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv snugly; II. v (- gg-) 1. правя уютен, подреждам, устройвам, спретвам; 2. гуша се (с up, together).

    English-Bulgarian dictionary > snug

  • 9 swimsuit

    swimsuit[´swim¸sju:t] = swimming costume.

    English-Bulgarian dictionary > swimsuit

См. также в других словарях:

  • costume — [ kɔstym ] n. m. • 1747; autre sens 1662; it. costume « coutume » 1 ♦ Vêtement habituel particulier à un pays, une époque, une condition. ⇒ accoutrement, vx équipage, habillement, habit, vêtement. Costumes nationaux. Costume régional porté à l… …   Encyclopédie Universelle

  • costumé — costume [ kɔstym ] n. m. • 1747; autre sens 1662; it. costume « coutume » 1 ♦ Vêtement habituel particulier à un pays, une époque, une condition. ⇒ accoutrement, vx équipage, habillement, habit, vêtement. Costumes nationaux. Costume régional… …   Encyclopédie Universelle

  • Costume Au XVIIe Siècle — L expression costume au XVIIe siècle désigne un tournant de l histoire du costume : progressivement, un nombre croissant de personnes commencent à s habiller d une manière qui change assez rapidement, indépendamment des nécessités… …   Wikipédia en Français

  • Costume au XVIIe siecle — Costume au XVIIe siècle L expression costume au XVIIe siècle désigne un tournant de l histoire du costume : progressivement, un nombre croissant de personnes commencent à s habiller d une manière qui change assez rapidement, indépendamment… …   Wikipédia en Français

  • Costume au xviie siècle — L expression costume au XVIIe siècle désigne un tournant de l histoire du costume : progressivement, un nombre croissant de personnes commencent à s habiller d une manière qui change assez rapidement, indépendamment des nécessités… …   Wikipédia en Français

  • Costume Breton — Le costume breton est le modèle des vêtements que portaient les Bretons comme vêtements de cérémonie ou de fête, les vêtements de tous les jours présentaient moins d originalité même s ils avaient aussi des caractéristiques locales ou… …   Wikipédia en Français

  • Costume National — Type Privately held Industry Fashion Founded 1986 Headquarters Milan, Italy Products Ready to Wear, Accessories, Eyewear, Perfume …   Wikipedia

  • Costume Quest — Developer(s) Double Fine Productions Publisher(s) THQ Platform …   Wikipedia

  • Costume designer — Robert Edmond Jones (1887 1954) drawing at a waist high table (c. 1920). A costume designer or costume mistress/master is a person whose responsibility is to design costumes for a film or stage production. He or she is considered an important… …   Wikipedia

  • COSTUME DE THÉÂTRE — Moyen de métamorphose, le costume est un des signes visibles du théâtre. Il est à la fois réel et irréel: réel par ses liens avec le vêtement d’une époque, irréel parce qu’il est chargé d’une signification plus forte, celle d’un véritable code… …   Encyclopédie Universelle

  • Costume Ecclésiastique — Religion Cet article fait partie de la série Liturgie catholique Vases liturgiques Calice …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»