-
1 in conformity with
adj.Übereinstimmung gemäß adj. -
2 in conformity with
• in Übereinstimmung mitEnglish-German correspondence dictionary > in conformity with
-
3 in conformity with your instructions
• in Übereinstimmung mit Ihren WeisungenEnglish-German correspondence dictionary > in conformity with your instructions
-
4 the goods must be in strict conformity with
• müssen genau entsprechenEnglish-German correspondence dictionary > the goods must be in strict conformity with
-
5 in conformity with instructions
nach den Weisungen -
6 conformity
conformity GEN Übereinstimmung f • in conformity with 1. GEN gemäß; 2. LAW konform, gemäß • in conformity with European law LAW europarechtskonform -
7 conformity
noun* * *noun die Gleichförmigkeit* * *con·form·ity[kənˈfɔ:məti, AM -ˈfɔ:rmət̬i]n no plin \conformity with your request... gemäß Ihrer Bitte...in \conformity with the law in Einklang mit dem Gesetz* * *[kən'fɔːmItɪ]n1) (= uniformity) Konformismus m2) (= compliance) Übereinstimmung f; (of manners) Konformismus m; (socially) Anpassung f (with an +acc)in conformity with sth — einer Sache (dat) entsprechend or gemäß
to be in conformity with sth — einer Sache (dat) entsprechen
to bring sth into conformity with sth — etw mit etw in Einklang or Übereinstimmung bringen
* * *with mit):be in conformity with sth mit einer Sache übereinstimmen;she always dresses in conformity with the latest fashion nach der letzten Mode;3. übereinstimmender Punkt, Ähnlichkeit f:conformities in style Ähnlichkeiten des Stils4. REL Br Konformismus m (Befolgung der Vorschriften der anglikanischen Kirche)5. SOZIOL Konformität f (Übereinstimmung des individuellen Verhaltens mit dem einer Gruppe)* * *nounÜbereinstimmung, die (with, to mit)* * *n.Angleichung f.Anpassung f.Einheitlichkeit f.Konformität f.Übereinstimmung f. -
8 conformity
con·form·ity [kənʼfɔ:məti, Am -ʼfɔ:rmət̬i] nin \conformity with sth in Übereinstimmung mit etw dat;in \conformity with your request... gemäß Ihrer Bitte...;in \conformity with the law in Einklang mit dem Gesetz -
9 compliance
compliance 1. BANK interne Kontrollstelle f; 2. GEN, LAW Einhaltung f, Erfüllung f, Übereinstimmung f; 3. PAT Übereinstimmung f, Befolgung f • compliance with GEN Einwilligung in • in compliance with LAW in Übereinstimmung mit (synonymous: in conformity with) • in compliance with health and environmental regulations ENVIR, LAW im Einklang mit Gesundheits- und Umweltvorschriften (WEEE) • in compliance with the law GEN, LAW nach dem Gesetz, gemäß dem Gesetz -
10 conform
intransitive verb1) entsprechen (to Dat.)2) (comply)conform to or with something/with somebody — sich nach etwas/jemandem richten
* * *[kən'fo:m]1) (to behave, dress etc in the way that most other people do.) sich anpassen2) ((with to) to act according to; to be in agreement with: Your clothes must conform to the school regulations.) entsprechen•- academic.ru/15227/conformity">conformity* * *con·form[kənˈfɔ:m, AM -ˈfɔ:rm]▪ to \conform to [or with] sth etw dat entsprechen; (agree) mit etw dat übereinstimmen [o geh konform gehen]* * *[kən'fɔːm]vi1) (things = comply with) entsprechen (to +dat people socially) sich anpassen (to an +acc things, people to rules etc) sich richten (to nach); (= agree) übereinstimmen, konform gehen (with mit)2) (Brit ECCL) sich (der englischen Staatskirche dat) unterwerfen* * *conform [kənˈfɔː(r)m]A v/t1. anpassen, -gleichen ( beide:to dat oder an akk):conform o.s. (to) → B 12. in Einklang bringen (to mit)B v/i2. übereinstimmen(to mit)3. sich fügen (to dat)4. REL Br sich in den Rahmen der anglikanischen Staatskirche einfügen* * *intransitive verb1) entsprechen (to Dat.)2) (comply)conform to or with something/with somebody — sich nach etwas/jemandem richten
* * *adj.konform adj.Übereinstimmung gemäß adj. v.entsprechen v.übereinstimmen v. -
11 conformance
con·form·ance[kənˈfɔ:məns, AM ˈfɔ:rm]* * *[kən'fOːməns]nSee:= academic.ru/15227/conformity">conformity* * *1. Übereinstimmung f:2. Anpassung f (to an akk) -
12 compliance
noun2) (submission) Unterwürfigkeit, die* * *see academic.ru/14825/comply">comply* * *com·pli·ance[kəmˈplaɪən(t)s]declaration of \compliance LAW Erklärung der Richtigkeit von Angaben im Sinne des Companies Act zur Gesellschaftsgründungin \compliance with sb's desire wunschgemäßin \compliance with the law gesetzeskonformin \compliance with sb's order/request/wishes gemäß jds Befehl/Anfrage/Wünschenin \compliance with the regulations unter Einhaltung der Bestimmungen* * *[kəm'plaɪəns]nEinverständnis nt; (with rules etc) Einhalten nt ( with +gen); (= submissiveness) Willfährigkeit f (geh), Fügsamkeit fin compliance with the law/our wishes etc — dem Gesetz/unseren Wünschen etc gemäß
* * *compliance [kəmˈplaıəns] s1. (with)b) Befolgung f, Einhaltung f (gen):in compliance with einer Vorschrift, einem Wunsche etc gemäß2. Willfährigkeit f, Unterwürfigkeit f* * *noun2) (submission) Unterwürfigkeit, die* * *n.Befolgung f.Einhaltung f.Erfüllung f.Erlaubnis f.Zustimmung f. -
13 compliance
com·pli·ance [kəmʼplaɪən(t)s] n( form)in \compliance with sb's desire wunschgemäß;in \compliance with the law gesetzeskonform;in \compliance with the regulations unter Einhaltung der Bestimmungen;
См. также в других словарях:
conformity with the law — index legality Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
in conformity with — In accordance with • • • Main Entry: ↑conform * * * in conformity with formal phrase according to a particular set of rules Decisions must be taken in conformity with the company’s procedures. Thesaurus: according to something … Useful english dictionary
in conformity with — formal according to a particular set of rules Decisions must be taken in conformity with the company s procedures … English dictionary
in conformity with something — in conˈformity with sth idiom following the rules of sth; conforming to sth • regulations that are in conformity with European law Main entry: ↑conformityidiom … Useful english dictionary
bring into conformity with law — index legalize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
in conformity with law — index legal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
examination for conformity with approved type — atitikties patvirtintam tipui tyrimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dalinis matavimo priemonės tyrimas siekiant įsitikinti, ar ji atitinka patvirtintąjį tipą. atitikmenys: angl. examination for conformity with… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
in conformity with — in agreement with, in accordance with (accepted standards) … English contemporary dictionary
Conformity — Con*form i*ty, n.; pl. {Conformities}. [Cf. F. conformit[ e].] 1. Correspondence in form, manner, or character; resemblance; agreement; congruity; followed by to, with, or between. [1913 Webster] By our conformity to God. Tillotson. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Conformity — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Conformity >N GRP: N 1 Sgm: N 1 1 =>{opp,83,} conformity conformance Sgm: N 1 observance observance Sgm: N 1 habituation habituation GRP: N 2 Sgm: N 2 naturalization naturalization Sgm … English dictionary for students
conformity — noun ADJECTIVE ▪ absolute, complete ▪ mindless, unthinking ▪ They act in unthinking conformity to customs. ▪ rigid, strict … Collocations dictionary