-
41 commuter
nounPendler, der/Pendlerin, die* * ** * *com·mut·er[kəˈmju:təʳ, AM -t̬ɚ]\commuter traffic Pendelverkehr m* * *[kə'mjuːtə(r)]nPendler( in) m(f)the commuter belt —
* * *commuter sb) Pendler(in):commuter belt Einzugsgebiet n (einer Stadt);commuter traffic Pendlerverkehr m;commuter train Pendler-, Vorort-, Nahverkehrszug m2. → academic.ru/14696/commutator">commutator* * *nounPendler, der/Pendlerin, die* * *n.Pendler - m. -
42 belt
1. nounhit below the belt — (lit. or fig.) unter die Gürtellinie schlagen; see also academic.ru/74995/tighten">tighten 1. 1)
2. transitive verbindustrial belt — Industrierevier, das
(coll.): (hit hard) schlagen3. intransitive verbI'll belt you [one] — ich hau' dir eine runter (ugs.)
(coll.)belt up/down the motorway — über die Autobahn rasen
Phrasal Verbs:- belt out- belt up* * *[belt] 1. noun1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) der Gürtel2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) der (Treib-)Riemen3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) das Gebiet2. verb1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) umgürten2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) (durch-)prügeln•- belted* * *[belt]I. nto hit sb below the \belt jdn unter der Gürtellinie treffen; ( fig)their comments were really below the \belt ihre Kommentare gingen wirklich unter die Gürtelliniethe black/brown \belt der schwarze/braune Gürtelshe's a black \belt sie hat den schwarzen Gürtelagricultural \belt landwirtschaftliche Zone, Anbaugebiet ntcommuter \belt Einzugsbereich m [einer Großstadt]green \belt [of a city] Grüngürtel m [einer Stadt]industrial \belt Industriegebiet nt, Industrierevier ntwheat \belt Weizengürtel m6.that typing course is a good thing to have under your \belt es ist gut, wenn man diesen Schreibmaschinenkurs gemacht hatshe had a few years work under her \belt as a probation officer sie hat einige Jahre Praxis als Bewährungshelferin▶ to have a couple of drinks under one's \belt (sl) sich dat einige Drinks hinter die Binde gegossen haben slII. vt1. (fasten)to \belt a coat den Gürtel eines Mantels zumachen▪ to \belt sb jdn [mit einem Riemen] verprügeln* * *[belt]1. n1) (on clothes) Gürtel m; (for holding, carrying etc, seat belt) Gurt m; (MIL ETC, on uniform) Koppel nt; (for cartridges) Patronengurt m; (= rifle sling) (Gewehr)riemen ma blow below the belt (lit, fig) — ein Schlag m unterhalb der Gürtellinie, ein Tiefschlag
that was below the belt — das war ein Schlag unter die Gürtellinie
to get the belt — (mit dem Lederriemen) eine auf die Finger bekommen
to tighten one's belt (fig) — den Gürtel or Riemen enger schnallen
under one's belt (fig inf) — auf dem Rücken (inf)
3) (= tract of land) Gürtel mbelt of trees — Waldstreifen m; (around house etc) Baumgürtel m
See:→ commuter4) (inf: hit) Schlag mto give sb/the ball a belt — jdm eine knallen (inf)/den Ball knallen (inf)
5) (US: ring road) Umgehungsstraße f2. vt1) (= fasten) den Gürtel zumachen (sth +gen)2) (SCH ETC: thrash) (mit dem Lederriemen) schlagen3) (inf: hit) knallen (inf)3. vi(inf: rush) rasen (inf)to belt out — hinaus-/herausrasen (inf)
to belt across — hinüber-/herüberrasen (inf)
this novel really belts along — dieser Roman ist wirklich tempogeladen (inf)
* * *belt [belt]A s1. Gürtel m:under one’s belt umga) im Magen,b) fig in der Tasche umg,2. MIL Koppel n, Gehenk n3. (Anschnall-, Sicherheits) Gurt m4. Boxen: (Meisterschafts) Gürtel m5. MIL (Maschinengewehr-, Patronen) Gurt m6. SCHIFF Panzergürtel m (eines Kriegsschiffes)8. GEOG Meerenge f, Belt m:the Great (Little) Belt der Große (Kleine) Belt9. TECH10. ARCH Gurt(gesims) m(n)11. umg Schlag m:give sb a belt jemandem eine knallen umgB v/tbelt on an-, umschnallen3. zusammenhalten4. umga) jemanden verprügelnc) einen Ball etc knallen, dreschen (beide umg)C v/i* * *1. noun1) Gürtel, der; (for carrying tools, weapons, etc.) Gurt, der; (on uniform) Koppel, dashit below the belt — (lit. or fig.) unter die Gürtellinie schlagen; see also tighten 1. 1)
2. transitive verbindustrial belt — Industrierevier, das
(coll.): (hit hard) schlagen3. intransitive verbI'll belt you [one] — ich hau' dir eine runter (ugs.)
(coll.)belt up/down the motorway — über die Autobahn rasen
Phrasal Verbs:- belt out- belt up* * *n.Gurt -e m.Gürtel - m.Riemen - m.Zone -n f. v.umgürten v. -
43 belt
1) пояс; связь2) пояс; зона4) архит. облом5) приводной ремень; лента конвейера7) опоясывать•- chain belt - channel belt - conveyer belt - crawler belt - driving belt - finishing belt - green belt - residential belt - tighten belt - V-belt* * *1. поясок ( на кирпичной или каменной стене)2. лента (конвейера и т. п.)- abrasive belt
- bucket belt
- chain belt
- cocktail belt
- commuter belt
- conveyor belt
- flat belt
- frost belt
- green belt
- life belt
- safety belt
- safety belt and harness
- sand belt
- seismic belt
- web belt
- weighing belt -
44 belt
1. поясок2. лентаchain belt — гусеничная цепь; цепная передача
commuter belt — пригородный пояс, пригородная зона
-
45 belt
сущ.1) общ. пояс, зона, полоса, район (часть территории, имеющая определенную климатическую или социальную характеристику)See:agricultural belt, Beef Belt, Black Belt, commuter belt, Cotton Belt, rust belt, Snow Belt, Sun Belt2) с.-х. полоса (участок земли, выполняющий какую-л. специальную функцию)3) потр. пояс, ременьSee:haberdashery 1)4) соц., упр. пояс ( статус в некоторой социальной или управленческой иерархии)See:Black Belt 2), green belt5) эк. (ленточный) транспортерSee: -
46 commuter
[kə'mjuːtə]сущ.; амер.1) пассажир, регулярно совершающий поездки из пригорода в город и обратно ( обычно на работу)- commuter belt -
47 commuter
сущ.соц. маятниковый мигрант, регулярный пассажир (житель пригородной зоны или окраины, ездящий на работу в город; как правило, пользуется сезонным билетом)See:
* * *
регулярный пассажир: человек, который часто путешествует между двумя географическими точками (напр., дом - место работы); обычно имеются в виду люди, которые ездят из пригородов на работу в центр города и пользуются сезонными билетами. -
48 commuter
[kə'mjuːtə(r)]nome pendolare m. e f.* * *noun (a person who travels to work daily.) pendolare* * *commuter /kəˈmju:tə(r)/n.● commuter belt, periferia abitata da pendolari; zona di pendolari.* * *[kə'mjuːtə(r)]nome pendolare m. e f. -
49 commuter com·mut·er n
[kə'mjuːtə(r)]pendolare m/f -
50 commuter
= personne qui fait la navette entre son domicile et son travailcommuter belt banlieue f;commuter train train m de banlieue -
51 commuter
жи́тель при́города, ежедне́вно е́здящий в го́род на рабо́ту; ма́ятниковый мигра́нт- commuter ticket -
52 commuter
Житель пригородной зоны или окраины, ездящий на работу в город. Понятие появилось в 60-х годах XIX в. -
53 commuter
[kë'mju:të:] n. banor i periferisë (që vjen çdo ditë në qytet për të punuar); the commuter belt Br. periferia -
54 Black Belt
1. «чёрный пояс», южные районы США, где преобладает чёрное населениеto tighten belt — затягивать пояс, ограничивать потребление
2. пренебр. негритянские кварталы3. чернозёмные районыcommuter belt — «пригородный пояс», пригородные районы, многие жители которых ездят в город на работу
-
55 commuterdom
-
56 Nahverkehrsgürtel
Nahverkehrsgürtel
commuter belt -
57 banliyö bölgesi
n. commuter belt -
58 zone de villes dortoirs
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > zone de villes dortoirs
-
59 пригородный пояс
1) General subject: commuter belt, commuter-belt2) Makarov: commuter belt (пригородные районы, многие жители которых ездят в город на работу), commuterland -
60 пригородный пояс
1) General subject: commuter belt, commuter-belt2) Makarov: commuter belt (пригородные районы, многие жители которых ездят в город на работу), commuterland
См. также в других словарях:
commuter belt — commuter belts N COUNT A commuter belt is the area surrounding a large city, where many people who work in the city live. ...people who live in the commuter belt around the capital. ...a commuter belt town … English dictionary
commuter belt — UK US noun [C] mainly UK ► an area around a city where many people who work in the city live: »In the London commuter belt, house prices rose by up to 13.6% … Financial and business terms
commuter belt — UK / US noun [countable] Word forms commuter belt : singular commuter belt plural commuter belts British an area surrounding a large city where many people who work in that city live … English dictionary
Commuter Belt — Aire urbaine de Londres L aire urbaine de Londres (en anglais London metropolitan area[1] ou Southeast metropolitan area [2] ou encore London commuter belt) désigne l aire urbaine située autour du Grand Londres pour laquelle il existe un réseau… … Wikipédia en Français
London commuter belt — The London commuter belt is the metropolitan area surrounding London, England from which it is possible to commute to work in the capital. It is alternatively known as the London metropolitan area [… … Wikipedia
London commuter belt — Aire urbaine de Londres L aire urbaine de Londres (en anglais London metropolitan area[1] ou Southeast metropolitan area [2] ou encore London commuter belt) désigne l aire urbaine située autour du Grand Londres pour laquelle il existe un réseau… … Wikipédia en Français
commuter belt — com muter .belt n BrE an area around a large city, from which many people travel to work every day … Dictionary of contemporary English
commuter belt — /kəˈmjutə bɛlt/ (say kuh myoohtuh belt) noun the area around a city from which workers commute …
Dits from the Commuter Belt — Studio album by Bromheads Jacket Released 13 November 2006 Recorded 2006 Genre I … Wikipedia
commuter belt — a suburban region housing many people who commute to a nearby city in which they work. [1960 65] * * * … Universalium
commuter belt — noun A zone surrounding a metropolitan area or city from which commuters travel to the area or city to work … Wiktionary