Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

in+chase+of

  • 101 purchase ledger

    'pur·chase led·ger n fin
    Kreditorenjournal nt fachspr

    English-German students dictionary > purchase ledger

  • 102 purchase order

    'pur·chase or·der n
    Bestellung f, Kaufauftrag m;
    to place [or make] a \purchase order [with sb/a company] etw [bei jdm/einer Firma] bestellen [o in Auftrag geben]

    English-German students dictionary > purchase order

  • 103 pursuit

    pur·suit [pəʼsju:t, Am pɚʼsu:t] n
    1) ( chase) Verfolgung[sjagd] f; of knowledge, fulfilment Streben nt (of nach +dat); ( hunt) Jagd f (a. pej) (of nach +dat);
    he began writing books in \pursuit of happiness and satisfaction er fing an, Bücher zu schreiben, um Glück und Erfüllung zu finden;
    to be in \pursuit of sb/ sth jdn/etw verfolgen;
    to be in hot \pursuit of sb jdm dicht auf den Fersen sein;
    right of hot \pursuit law Verfolgungsrecht nt, Recht nt auf Nacheile fachspr (danach kann ein fremdes Handelsschiff im Falle eines Unrechts auf hoher See verfolgt werden)
    2) ( activity) Aktivität f, Beschäftigung f, Betätigung f;
    she wants to engage in social \pursuits sie möchte sich sozial engagieren;
    indoor/outdoor \pursuits Innen-/Außenaktivitäten fpl;
    leisure \pursuits Freizeitaktivitäten fpl

    English-German students dictionary > pursuit

  • 104 repurchase

    re·pur·chase [ˌri:ʼpɜ:tʃəs, Am -ʼpɜ:r-] vt
    to \repurchase sth etw zurückkaufen

    English-German students dictionary > repurchase

  • 105 repurchase price

    re·'pur·chase price n
    Rückkaufspreis m

    English-German students dictionary > repurchase price

  • 106 scramble

    scram·ble [ʼskræmbl̩] n
    1) no pl ( scrambling) Kletterpartie f ( over/ through/up über/durch/auf +akk)
    2) no pl ( rush) Gedrängel nt ( fam) ( for um +akk); ( scrap) Gerangel nt ( fam) ( for um +akk); ( chase) Jagd f ( for nach +dat)
    3) no pl ( struggle) Kampf m ( for um +akk);
    the S\scramble for Africa hist der Kampf um Afrika
    4) ( Brit) ( motorcycle race) Moto-Cross-Rennen nt vi
    1) ( climb) klettern;
    to \scramble through a hedge ( push oneself through) sich akk durch eine Hecke zwängen;
    to \scramble down the hillside den Hang hinunterklettern [o ( fam) hinunterkraxeln];
    to \scramble up the hillside den Hang hinaufklettern [o ( fam) hinaufkraxeln];
    to \scramble into one's clothes sich dat schnell etwas überziehen ( fam), in seine Kleider steigen ( fam)
    to \scramble for the exit zum Ausgang stürzen;
    to \scramble to one's feet sich akk hochrappeln ( fam)
    to \scramble out of sb's way jdm hastig freie Bahn machen ( fam)
    3) ( compete)
    to \scramble for sth sich akk um etw akk reißen;
    ( struggle) sich akk um etw akk rangeln;
    ( push) sich akk zu etw dat drängeln [o ( fam) vordrängeln];
    to \scramble for the exit sich akk zum Ausgang drängeln;
    to \scramble for the best seats sich akk um die besten Plätze rangeln
    4) ( take off quickly) aircraft sofort losfliegen [o aufsteigen] vt
    to \scramble sth eggs etw verrühren [o ( fam) verquirlen];
    to \scramble eggs Rühreier machen
    2) ( fam);
    to \scramble sb's brains jdn durcheinanderbringen [o ( fam) meschugge machen];
    3) ( encode)
    to \scramble sth etw verschlüsseln
    to \scramble sth aircraft etw sofort starten

    English-German students dictionary > scramble

  • 107 steeplechase

    'stee·ple·chase n
    1) ( for horses) Hindernisrennen nt, Jagdrennen nt, Steeplechase f fachspr
    2) ( for runners) Hindernislauf m n
    \steeplechase rider Jockey m in einem Hindernisrennen;
    \steeplechase runner Hindernisläufer(in) m(f)

    English-German students dictionary > steeplechase

  • 108 thrill

    [ɵrɪl] n
    ( wave of emotion) Erregung f; ( titillation) Nervenkitzel m, Kick m ( fam)
    it gave me a real \thrill to see her again after so many years ich war ganz aufgeregt, als ich sie nach so langer Zeit wiedersah;
    I felt a \thrill of excitement as the overture began [freudige] Erregung durchfuhr mich, als die Ouvertüre begann ( geh)
    the \thrill of the chase der besondere Reiz der Jagd;
    \thrill of emotion Gefühlswallung f;
    \thrill of fear Angstschauder m;
    a \thrill of fear ran through her sie erschauderte vor Angst
    PHRASES:
    all the \thrills and spills all der Nervenkitzel und all die Aufregung vt
    to \thrill sb ( excite) jdn erregen [o aufregen]; ( fascinate) jdn faszinieren [o fesseln]; ( frighten) jdm Angst machen [o einen Schrecken einjagen]; ( delight) jdn entzücken [o begeistern];
    the idea \thrills me die Idee ist genial vi
    to \thrill to sth ( be excited) bei etw dat wie elektrisiert sein, von etw dat erregt werden;
    ( be frightened) vor etw dat erschauern;
    she \thrilled to his voice seine Stimme erregte sie;
    a shiver \thrilled through the crowd as the prisoner was led to the gallows ein Schauer ging durch die Menge, als der Gefangene zum Galgen geführt wurde

    English-German students dictionary > thrill

  • 109 worry

    wor·ry [ʼwʌri, Am ʼwɜ:ri] vi <- ie->
    1)
    ( be concerned) sich dat Sorgen machen;
    I'm sorry - don't \worry tut mir leid - das macht doch nichts;
    don't \worry, we'll be right back! keine Sorge, wir sind gleich zurück!;
    don't \worry, I'll handle this! keine Angst, das regle ich schon!;
    why \worry? mach dir keine Sorgen!;
    to \worry about sb/ sth sich dat um jdn/etw Sorgen machen
    to \worry at sth sich akk mit etw dat herumquälen [o herumplagen];
    PHRASES:
    not to \worry! ( fam) keine Sorge [o Angst] ! vt <- ie->
    to \worry sb jdn beunruhigen, jdm Sorgen bereiten ( geh)
    to \worry one's pretty little head [about sth] ( hum) ( fam) sich dat seinen hübschen kleinen Kopf [über etw akk] zerbrechen ( hum)
    2) ( bother)
    to \worry sb jdn stören
    to \worry sth mit etw dat herumspielen
    to \worry a bone an einem Knochen herumnagen
    5) ( chase)
    to \worry an animal einem Tier nachstellen;
    ( bite) ein Tier reißen n
    1) no pl ( state of anxiety) Sorge f, Besorgnis f;
    to be a cause of \worry ein Anlass m zur Sorge sein
    2) ( source of anxiety) Sorge f;
    existential/ financial worries existenzielle/finanzielle Sorgen;
    to be a minor/major \worry for sb jdm kaum/ernste Sorgen machen;
    to have a \worry [about sth] sich dat [um etw akk] Sorgen machen;
    to not have a \worry in the world keine Sorgen haben, völlig sorgenfrei sein

    English-German students dictionary > worry

  • 110 pursuit

    [pə'sjuːt] UK / US
    n
    (chase) Verfolgung f, (occupation) Beschäftigung f, (hobby) Hobby nt

    English-German mini dictionary > pursuit

  • 111 pursuit

    [pə'sjuːt] UK / US
    n
    (chase) Verfolgung f, (occupation) Beschäftigung f, (hobby) Hobby nt

    English-German mini dictionary > pursuit

Страницы

См. также в других словарях:

  • Chase Stein — Art by Humberto Ramos. Publication information Publisher Marvel Comics …   Wikipedia

  • Chase Motor Truck Company — Former type Truck Manufacturing Industry Automotive Genre Delivery trucks, farm t …   Wikipedia

  • Chase — may refer to: Contents 1 Corporations 2 Music 3 Books 4 …   Wikipedia

  • Chase & Status — Origin London, United Kingdom Genres Drum and bass, breakbeat, grime, hip hop, dubstep, liquid funk Years active 2003–present …   Wikipedia

  • Chase Brass and Copper Company — Chase Brass is a leading manufacturer of brass rods in the U.S. Located in Montpelier, Ohio, Chase employs nearly 200 hourly employees who are represented by the United Steelworkers Union (USW) Local 7248, and 85 salaried employees.[1] Founded in …   Wikipedia

  • Chase (Name) — Chase ist im englischen Sprachraum ein männlicher Vorname[1] und Familienname. Der Name kommt weit überwiegend in den USA und vereinzelt auch bei Frauen als Vorname vor. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Bekannte Namensträger …   Deutsch Wikipedia

  • Chase Tower (Chicago) — Chase Tower General information Location Chicago, Illinois USA[1 …   Wikipedia

  • Chase Tower (Amarillo) — Chase Tower The Chase Tower in downtown Amarillo …   Wikipedia

  • Chase Tower (Detroit) — Chase Tower U.S. Historic district Contributing property …   Wikipedia

  • Chase (2010 TV series) — Chase Genre Police procedural Drama Created by Jennifer Johnson Starring …   Wikipedia

  • Chase Tower (Dallas) — Chase Tower Alternative names JPMorgan Chase Tower Texas Commerce Tower General information Type Commercial offices …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»