-
81 ограничивать
-
82 ограничить
limit глагол: -
83 превосходящий все ожидания
out-of-bounds имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > превосходящий все ожидания
-
84 выходить из границ
overstep the limits of smth.; overstep the mark; go beyond bounds; pass all boundsНапрасно возражала она самой себе, что беседа их не выходила из границ благопристойности, что эта шалость не могла иметь никакого последствия, совесть её роптала громче её разума. (А. Пушкин, Барышня-крестьянка) — She assured herself in vain that their conversation had not overstepped the limits of decency, that her prank could not possibly have any untoward consequences - conscience spoke louder than reason.
Русско-английский фразеологический словарь > выходить из границ
-
85 выходить из рамок
1) ( чего) go beyond the bounds (limits) of smth.; exceed the limits of smth.- Но всё это - странно! - ответил я... - Но и пускай будет странно, - почему бы человеку не позволить себе иногда выйти из рамок простого и обыденного? (М. Горький, Читатель) — 'But this is so - odd,' I replied... 'Let it be odd... Surely a person can allow himself to go beyond the bounds of the ordinary and commonplace once in a while.'
2) выходить из рамок < приличия> exceed the limits of propriety; forget what (where) one is- Я вам не милостивый государь, а тайный советник - его высокопревосходительство! И па-а-апра-ашу вас не выходить из рамок и держать руки па-ашвам! (В. Катаев, Хуторок в степи) — 'I am a member of the Privy Council, 'Your Excellency' to you, not 'my dear sir'! Be good enough to remember where you are and sta-a-and to attention!'
Русско-английский фразеологический словарь > выходить из рамок
-
86 переходить границы
неодобр.pass all bounds; overstep the limits; cf. it beats all; that's the limit- Вы перешли все границы..., и я не могу больше разговаривать с вами! (В. Липатов, Чужой) — 'You've passed all bounds..., and I can't be on speaking terms with you any longer!'
Русско-английский фразеологический словарь > переходить границы
-
87 скачкообразно
in leaps and bounds, by leaps and bounds, in spurtsРусско-Английский новый экономический словарь > скачкообразно
-
88 стремительно
in leaps and bounds, by leaps and boundsРусско-Английский новый экономический словарь > стремительно
-
89 взад и вперед
1. to and fro2. back and forth; up and down -
90 двигаться вперед
Русско-английский большой базовый словарь > двигаться вперед
-
91 отказоопасная граница
Русско-английский большой базовый словарь > отказоопасная граница
-
92 переходит все границы
Русско-английский большой базовый словарь > переходит все границы
-
93 переходящий все границы
Русско-английский большой базовый словарь > переходящий все границы
-
94 скачкообразно
1. by leaps and bounds2. in leaps and bounds3. in spurts4. spasmodic5. uneven6. discontinuous7. stick-slip8. stepwise -
95 верхний предел
1. upper limit2. upper bound -
96 верхний предел
Русско-английский новый политехнический словарь > верхний предел
-
97 доверительная граница
Русско-английский новый политехнический словарь > доверительная граница
-
98 проверка принадлежности к диапазону
Русско-английский словарь по информационным технологиям > проверка принадлежности к диапазону
-
99 границы кодирования
границы кодирования
(МСЭ-Т T.808).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > границы кодирования
-
100 допустимые пределы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допустимые пределы
См. также в других словарях:
Bounds Green tube station — is a London Underground station, located at the junction of Bounds Green Road and Brownlow Road, in North London.The station is on the Piccadilly Line, between Wood Green and Arnos Grove stations, and is on the boundary between Travelcard Zone 3… … Wikipedia
Bounds Green — hat folgende Bedeutungen: ein Stadtteil im Londoner Stadtbezirk London Borough of Haringey; siehe Bounds Green (London) eine Station der London Underground; siehe Bounds Green (London Underground) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Un … Deutsch Wikipedia
bounds — ounds n. 1. the line or plane indicating the limit or extent of something; as, the fotball was caught out of bounds. Syn: boundary, bound. [WordNet 1.5] 2. the greatest possible extent or degree of something. Syn: limit, boundary. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Bounds Green TMD — (traction maintenance depot) is situated in North London. The depot is operated by National Express East Coast. The depot code is BN.Allocation*Class 08 *Class 91External linksAn [http://maps.google.co.uk/?ie=UTF8 t=h om=1 ll=51.600627, 0.123103… … Wikipedia
bounds — index ambit, area (province), border, capacity (sphere), circuit, configuration (confines) … Law dictionary
Bounds checking — In computer programming, bounds checking is any method of detecting whether a variable is within some bounds before its use. It is particularly relevant to a variable used as an index into an array to ensure its value lies within the bounds of… … Wikipedia
Bounds Green — infobox UK place country = England map type = Greater London region= London population= official name= Bounds Green latitude= 51.6064 longitude= 0.1246constituency westminster= post town= LONDON postcode area=N postcode district=N11, N22 london… … Wikipedia
bounds — n. 1) to set the bounds 2) out of bounds to 3) within bounds 4) (misc.) to know no bounds (her generosity knew no bounds) * * * out of bounds to to set the bounds within bounds (misc.) to know no bounds (her generosity knew no bounds) … Combinatory dictionary
bounds — noun the line or plane indicating the limit or extent of something (Freq. 1) • Syn: ↑boundary, ↑bound • Derivationally related forms: ↑bound (for: ↑bound), ↑bound ( … Useful english dictionary
Bounds-checking elimination — In computer science, bounds checking elimination is a compiler optimization useful in programming languages or runtimes that enforce bounds checking, the practice of consistently checking every index into an array to verify that the index is… … Wikipedia
Bounds Green (London Underground) — Stationsgebäude Gedenktafel Bounds … Deutsch Wikipedia