-
1 block
- block
- n1. камень, блок (бетонный, керамический)
2. отрезок бревна или бруса, колода
3. распорка или подкос между балками
4. глыба ( скальной породы)
5. блок, блочная обойма ( полиспаста)
6. квартал ( города)
7. многоквартирный дом
8. преграда; засор; затор || засорять, закупоривать
- block of buildings
- block of flats
- A block
- anchor block
- anchoring block
- angle block
- apex block
- arch block
- architrave block
- asphalt block
- autoclaved aerated concrete block
- backhaul cable guide block
- backhaul line guide block
- backing block
- baffle block
- balance block
- base block
- bearing block
- bed block
- bedroom block
- bond-beam block
- bottom block
- brake block
- breeze block
- building block
- bullnose block
- burnt clay masonry block
- camber block
- cavity block
- ceiling block
- cellular block
- chain block
- chimney block
- cinder block
- clay block
- clinker block
- closer block
- colored concrete paving blocks
- concrete block
- concrete filler block
- concrete paving block
- corner block
- cover block
- crown block
- cushion block
- cutter block
- cyclopean block
- cylinder block
- decorative block
- differential pulley block
- diffusion block
- distance block
- dormitory block
- dosseret block
- double-sheave pulley block
- end block
- energy dispersion block
- face block
- faced block
- facing block
- fall block
- fiddle block
- filler block
- fire block
- fixing block
- floating block
- flue block
- foam-filled block
- foot block
- foundation block
- gin block
- glass block
- glue block
- gypsum block
- heel block
- hewn masonry wall block
- high-rise block
- hoisting block
- hollow wall block
- hollow block
- hook block
- impost block
- inertia block
- interlocking concrete blocks
- invert block
- key block
- keyed hollow clay block
- LECA block
- lifting block
- lightweight concrete block
- lower load block
- masonry block
- modular masonry block
- multistory block
- nailing block
- offset block
- one-hand block
- parquet block
- partition block
- paving block
- plinth block
- point blocks
- precast concrete block
- pulley block
- running block
- rusticated stone block
- sample block
- sawn masonry wall block
- school block
- science block
- single-sheave block
- small-element concrete blocks
- smooth hollow clay block
- snatch block
- solid block
- split-face block
- split block
- stay block
- stone block
- street block
- swivel block
- tackle block
- three-dimensional utility block
- tower block
- traveling block
- two-core concrete block
- unit block
- unit-built block
- unitized bathroom block
- upper load block
- walling block
- wall block
- wood block
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 block
block [blɒk]1. nounb. [of buildings] pâté m de maisonsc. ( = part of prison, hospital) pavillon m• I've got a block [writer] c'est la panne totale• a block of tickets/seats plusieurs billets/places (acheté(e)s en même temps)a. [+ pipe] boucher ; [+ road, traffic] bloquer ; [+ progress] entraver ; [+ transaction, credit, negotiations] bloquer3. compounds• in block letters en majuscules ► block vote noun mode de scrutin où le vote d'un délégué syndical est proportionnel au nombre de voix des personnes qu'il représentea. [+ light] empêcher de passerb. [+ thoughts, idea] refouler* * *[blɒk] 1.1) ( slab) bloc m2) ( building)block of flats — immeuble m (d'habitation)
administration block — bâtiment m administratif
3) ( group of buildings) pâté m de maisons4) (for butcher, executioner) billot mto put one's head on the block — fig donner sa tête à couper
6) ( obstruction)to be a block to — être un obstacle à [reform, agreement]
2. 3.to put a block on — bloquer [price, sale]; entraver [initiative]; Sport obstruction f
transitive verb1) ( obstruct) bloquer [exit, road]; boucher [drain, hole, artery]; gêner [traffic]to block somebody's way ou path — barrer le passage à quelqu'un
2) ( impede) faire obstacle à [advance, escape, progress]; faire opposition à [bill]3) Finance bloquer [assets]•Phrasal Verbs:- block in- block up -
3 block
block [blɒk]1 noun(a) (of ice, stone, wood) bloc m; (of chocolate) grosse tablette f; (for butcher, executioner) billot m; (for athletes) bloc m de départ;∎ American the painting was on the (auctioneer's) block le tableau était mis aux enchères;∎ to put or to lay one's head on the block prendre des risques∎ (building) blocks jeu m de construction, (jeu m de) cubes mpl(c) (of seats) groupe m; Stock Exchange (of shares) paquet m; (of tickets) série f; Computing bloc m(d) (area of land) pâté m de maisons;∎ we walked round the block nous avons fait le tour du pâté de maisons;∎ American the school is five blocks away l'école est à cinq rues d'ici;∎ the new kid on the block le petit nouveau∎ block of flats immeuble (d'habitation)(f) (obstruction → in pipe, tube) obstruction f; American (→ in traffic) embouteillage m; Medicine & Psychology blocage m;∎ to have a (mental) block about sth faire un blocage sur qch;∎ I have a (mental) block about mathematics je fais un blocage sur les mathématiques∎ he's suffering from writer's block il n'arrive pas à écrire, c'est le vide ou le blocage total∎ I'll knock your block off! je vais te démolir le portrait!(i) (of paper) bloc m∎ block (and tackle) palan m, moufles mpl(k) (in engraving → wood) planche f, bois m(booking, vote) groupé(a) (obstruct → pipe, tube) boucher; (→ road) bloquer, barrer; (→ view) boucher, cacher; (→ artery) obstruer;∎ don't block the door! dégagez la porte!;∎ to block one's ears se boucher les oreilles;∎ to block sb's way barrer le chemin à qn;∎ that building blocks the sun ce bâtiment empêche le soleil d'entrer(b) (hinder → traffic) bloquer, gêner; (→ progress) gêner, enrayer; Finance (→ credit, deal, funds, account) bloquer; Medicine (→ pain) anesthésier; Sport (→ ball) bloquer; (→ opponent) faire obstruction à;∎ Parliament to block a bill faire obstruction à un projet de loi;∎ the goalkeeper blocked the shot le gardien arrêta le tir;∎ Tennis she blocked the serve magnificently elle fit un superbe retour de service(c) (hat, knitting) mettre en formeSport faire de l'obstruction►► Typography block capital (caractère m) majuscule f;∎ in block capitals en majuscules;Computing block copy copie f de bloc;block diagram Computing & Geography bloc-diagramme m; Electronics schéma m (de principe);British Administration block grant dotation f (aux collectivités locales);Stock Exchange block issue émission f par série;Typography block letter (caractère m) majuscule f;∎ in block letters en majuscules;American block party fête f de rue;British Industry block release = système de stages de formation qui alternent avec une activité professionnelle;Stock Exchange block trading négociations fpl de bloc;Politics & Industry block vote = mode de scrutin utilisé par les syndicats britanniques par opposition au mode de scrutin "un homme, une voix"∎ I've been blocked in ma voiture est bloquée(road) bloquer, barrer; (door, part of road, window) condamner; (view) boucher, cacher; (sun) cacher∎ to block out the memory of sb/sth refouler le souvenir de qn/qch∎ my nose is blocked up j'ai le nez bouchéⓘ BLOCK VOTE Le "block vote" donne au vote d'un délégué syndical la valeur non pas de sa seule voix, mais de toutes les voix de la section qu'il représente. -
4 block
A n1 ( slab) bloc m ; a block of ice/marble un bloc de glace/marbre ; a block of ice cream une glace f (au litre) ;2 ( building) block of flats immeuble m (d'habitation) ; office/residential block immeuble de bureaux/d'habitation ; administration block bâtiment m administratif ; science block bloc m scientifique ;3 ( group of buildings) pâté m de maisons ; to drive round the block faire le tour du pâté de maisons ; he lives three blocks away US il habite à trois rues d'ici ; the bank is two blocks south US la banque est à deux rues d'ici au sud ;4 (for butcher, executioner) billot m ; to put ou lay one's head on the block fig donner sa tête à couper ;5 ( group) (of seats, tickets) groupe m ; ( of stamps) bloc m ; ( of shares) paquet m, tranche f ; a block of three lessons trois cours d'affilée ;6 ( obstruction) to be a block to être un obstacle à [reform, agreement] ; to be a block to progress être une entrave au progrès ; to put a block on bloquer [price, sale] ; entraver [initiative] ;7 Print cliché m ;8 Comput bloc m ;11 Rail canton m ;12 Sport obstruction f.C vtr1 ( obstruct) bloquer [exit, road, pass] ; boucher [drain, gutter, hole, artery] ; gêner [traffic] ; to block sb's way ou path barrer le passage à qn ; to have a blocked nose avoir le nez bouché ;2 ( impede) bloquer [market, project] ; faire obstacle à [advance, escape, progress] ; faire opposition à [bill] ; you're blocking my light tu me caches la lumière ; you're blocking my view tu me bouches la vue ;3 Fin bloquer [assets, currency, funds] ;4 Sport bloquer [ball, opponent, rope].■ block in:▶ block [sb/sth] in1 ( when parking) bloquer [car, driver] ;2 Art colorer [area, figure].■ block off:▶ block [sth] off, block off [sth]1 ( seal off) barrer [road, path] ;■ block out:▶ block out [sth], block [sth] out2 ( suppress) refouler [memory, problem].■ block up:▶ block up [sth], block [sth] up boucher [artery, drain, gutter, hole, street]. -
5 Block
Block I m -(e)s, Blöcke (ка́менная) глы́ба; (нерасчленё́нная) ма́сса; etw. im Block verkaufen продава́ть что-л. о́птомBlock I m -(e)s, Blöcke (деревя́нная) коло́дка, кандалы́ (на нога́х заключё́нного); j-n in den Block spannen [legen] закова́ть кого́-л. в кандалы́Block I m -(e)s, Blöcke. горн. вы́емочный блок; den Block abnehmen шутл. пригласи́ть на пе́рвый та́нец (де́вушку)Block II m -(e)s, -s блок [гру́ппа] зда́ний; кварта́лBlock II m -(e)s, -s блок (па́ртий, стран); ein militärischer Block вое́нный блок; der Demokratische Block па́ртии демократи́ческого бло́ка (ГДР)Block II m -(e)s, -s блокно́т, записна́я кни́жка; альбо́м (для рисова́ния и т. п.); календа́рьBlock II m -(e)s, -s тех. блок цили́ндров -
6 block
block nблокblock bottomзакрытое днищеblocked space agreementсоглашение о резервировании местаblocked spacesместа постоянной брониblock fuelзапас топлива на рейсblock hoursполетное времяblock speedкоммерческая скоростьblock the brakeставить на тормозblock timeвремя налетаbrake blockтормозная колодкаbreech blockмеханизм фиксацииclamp blockзажимная колодкаcylinder blockблок цилиндровendurance block testsпоэтапные ресурсные испытанияoil pump blockмаслоагрегатshock-absorbing skid blockамортизирующая опораtail skid blockхвостовая опораterminal blockклеммная колодка -
7 Block
1. Block <-[e]s, Blöcke> [blɔk, pl blœkə] m1) ( Form) block;ein \Block aus/ von etw a block of sth2) (Richt\Block) [executioner's] block2. Block <-[e]s, Blöcke o -s> [blɔk, pl blœkə] m1) (Häuser\Block) block;2) ( Papierstapel) book;ein \Block Briefpapier a pad of writing paper3) (Briefmarken\Block) block( Fraktion) faction -
8 block
block 1. блок; 2. блокада (сердца, нерва) ; 3. блок (определённая повторяющаяся группа в опыте) ; 4. блокировать; тормозить; препятствоватьanodal block анодный блок, анодический блокatrioventricular block атриовентрикулярная блокадаheart block блокада сердцаintermittent block интермиттирующая блокада, перемежающаяся блокадаintra-atrial block интраатриальная блокада, внутрипредсердная блокадаintravetricular block интравентрикулярная блокада, внетрижелудочковая блокадаnerve block 1. нервный блок; 2. блокада нерваneutromuscular block блок нервно-мышечной передачиpartial block частичная блокадаrandomized block биом. рендомизированный блокsinoauricular block синоаурикулярная блокадаtotal block полная блокадаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > block
-
9 block
block [blɒk]1. n1) чурба́н, коло́да3) кварта́л ( города); жили́щный масси́в4) гру́ппа, ма́сса одноро́дных предме́тов;block of shares фин. паке́т а́кций
;in block всё вме́сте, целико́м
5) пла́ха;the block казнь на пла́хе
6) деревя́нная печа́тная фо́рма7) болва́н, фо́рма ( для шляп)8) блокно́т9) ку́бик ( концентрата)11) ша́шка (подрывная, дымовая)13) ж.-д. блокиро́вка; блокпо́ст14) тех. блок, шкив15) горн. цели́к16) сл. башка́17) разг. болва́н, тупи́ца18) attr.:block grant единовре́менная субси́дия
2. v1) прегражда́ть; заде́рживать; блоки́ровать (обыкн. block up);to block the access закры́ть до́ступ
2) препя́тствовать, создава́ть препя́тствия;to block progress стоя́ть на пути́ прогре́сса
3) парл. заде́рживать ( прохождение законопроекта)4) набра́сывать вчерне́ (обыкн. block in, block out)5) фин. блоки́ровать, заде́рживать, замора́живать6) засоря́ть(ся) -
10 block
[blåk:]subst.блокlyftanordning med lina och en el. flera trissor————————[blåk:]subst.монолитsammanhängande helhet (av hårt material t ex sten, trä) (bildligt sammanslutning av organisationer)————————[blåk:]subst.блокнот————————блок, брусок, союз -
11 Block
1. коло́да, чурба́н2. глы́ба; блок3. мет. сли́ток; болва́нка4. пла́ха5. -(e)s, -s блок ( волейбол)6. ист. (деревя́нная) коло́дка ( на ногах заключённого)Block II m1. -(e)s, -s блок [гру́ппа] зда́ний; кварта́л2. -(e)s, -s и Blö́ cke полит. блокder Demokrá tische Block — Демократи́ческий блок ( ГДР)
3. -(e)s, -s и Blö́ cke блокно́т; альбо́м ( для рисования с отрывными листами) -
12 Block
Block m 1. COMP block (Text, Daten); pad (Vordrucke); 2. GEN pad; 3. POL bloc* * ** * *Block
(Fahrkarten) book, (pol.) bloc;
• im Block kaufen to buy in blocks (in the lump). -
13 block in
-
14 block-to-block
block-to-block hoursвремя в рейсеblock-to-block timeвремя в рейсе -
15 block off
* * *vt + adv* * * -
16 block out
block out [sth.], block [sth.] out2) (suppress) rimuovere [memory, problem]* * *vt + adv(obscure: light) escludere, (obliterate: picture) cancellare* * *block out [sth.], block [sth.] out2) (suppress) rimuovere [memory, problem] -
17 block up
* * *vt + adv(obstruct: passage) bloccare, (pipe) ingorgare, intasare, (fill in: gap) tappare, (window, entrance) murare* * * -
18 block
block I v blockieren, sperren; abriegeln (z. B. einen Signalfluss) block II 1. Sperre f, Blockierung f; Anschlag m; 2. ME Baustein m; Block m; 3. DAT Datenblock m, Informationsblock m, Wörterblock m, Block m; Satz m (Einheit transportierter Informationsmenge); 4. RT Übertragungsglied n (im Signalflussplan); 5. Leiste f, Klemmleiste fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > block
-
19 block
block I v 1. blockieren, arretieren; verriegeln; 2. VERK, VR sperren (Straßen); 3. verankern, verkeilen (Spannbeton); 4. verstopfen block II 1. Block m, Blockstein m, Steinblock m; Stein m (Beton); 2. Klotz m, Holzklotz m (Fußboden, Holzpflaster); 3. Block m, Häuserblock m; Häuserviertel n; Trakt m; 4. (einzelnes) Gebäude n; 5. Kloben m (Flaschenzug)English-German dictionary of Architecture and Construction > block
-
20 block up
См. также в других словарях:
Block (Familienname) — Block ist ein Familienname. Neben allgemeiner Bedeutung aus dem Deutschen kommt auch eine Herkunft zum jüdischen Namen Bloch in Frage, und leitet sich dann über polnisch von „Welsche“ ab. Bekannte Namensträger Achim Block (* 1932), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Block Island — Block Island, en rouge, au large de la côte de l État de Rhode Island, Long Island est la grande île à l ouest. Géographie … Wikipédia en Français
Block Island (Rhode Island) — Block Island Block Island Block Island, en rouge, au large de la côte de l État de Rhode Island, Long Island est la grande île à l ouest … Wikipédia en Français
Block Island State Airport — Block Island Block Island Block Island, en rouge, au large de la côte de l État de Rhode Island, Long Island est la grande île à l ouest … Wikipédia en Français
Block — (bl[o^]k), n. [OE. blok; cf. F. bloc (fr. OHG.), D. & Dan. blok, Sw. & G. block, OHG. bloch. There is also an OHG. bloch, biloh; bi by + the same root as that of E. lock. Cf. {Block}, v. t., {Blockade}, and see {Lock}.] [1913 Webster] 1. A piece… … The Collaborative International Dictionary of English
Block printing — Block Block (bl[o^]k), n. [OE. blok; cf. F. bloc (fr. OHG.), D. & Dan. blok, Sw. & G. block, OHG. bloch. There is also an OHG. bloch, biloh; bi by + the same root as that of E. lock. Cf. {Block}, v. t., {Blockade}, and see {Lock}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Block system — Block Block (bl[o^]k), n. [OE. blok; cf. F. bloc (fr. OHG.), D. & Dan. blok, Sw. & G. block, OHG. bloch. There is also an OHG. bloch, biloh; bi by + the same root as that of E. lock. Cf. {Block}, v. t., {Blockade}, and see {Lock}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Block E (Minneapolis) — Block E is the name of a block on Hennepin Avenue in downtown Minneapolis that is also bordered by 7th Street, 1st Avenue North, and 6th Street. It is considered part of the Downtown West neighborhood in Minneapolis, but the block is more of a… … Wikipedia
Block Manuel — Pour les articles homonymes, voir BM. Signal lumineux en block manuel sur la ligne Grenoble Montmélian … Wikipédia en Français
Block B — (BlockBuster) Cyworld Dream Music Festival 23.07.11 Основная информация … Википедия
Block I — Block Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Block, bloc en anglais, peut faire référence à : block manuel et Block automatique lumineux, des systèmes de signalisation ferroviaire, Block… … Wikipédia en Français