-
61 film
1) фильмfilm in costume / a soggetto — постановочный / художественный / сюжетный фильмfilm (a schermo) panoramico — панорамный фильмfilm documentario / di divulgazione scientifica — документальный / научно-популярный фильмfilm stereoscopico / tridimensionale — стереоскопический фильм, стереофильмfilm in bianco e nero / a colori — чёрно-белый / цветной фильмfilm di (gran) cassetta — кассовый фильмfilm catastrofico / dell'orrore — фильм-катастрофа / фильм ужасовfilm di recupero — "компенсационный" фильм (снятый в декорациях и костюмах более дорогого)girare un film — снимать фильмsonorizzare / doppiare un film — озвучить / дублировать фильм2) спец. плёнка•Syn: -
62 равно
1) нар. книжн. nello stesso modo, parimenti2) сказ. + Д è uguale / pari a; ( в любом случае) ugualmente; lo stesso(мне) все равно (безразлично) — poco (m')importa; (mi) è tutt'uno; io non faccio differrenza ( tra)не все ли равно! — tanto è lo stesso!; nessuna differenza!; è la stessissima cosaэто все равно, что... — è lo stesso / tutt'uno che...3) союз книжн. come anche; idemмне не хотелось разговаривать с ним, а равно и с ней — non volevo parlare con lui e nemmeno con lei -
63 фильм
м.film, pellicola fзвуковой / немой фильм — film sonoro / mutoнаучно-популярный фильм — film di divulgazione / documentazione scientificaмультипликационный фильм — cartone animatoполнометражный / короткометражный фильм — film a lungo / corto metraggio; lungometraggio / cortometraggio mхроникальный фильм — cinegiornale m, cineattualita fдетективный фильм — (film) poliziesco / gialloставить фильм — dirigere / girare un filmдублировать фильм — doppiare un filmпоказывать фильм — proiettare / programmare un film -
64 film
film m invar 1) фильм film in costume -- (постановочный) художественный <сюжетный> фильм film sonoro-- звуковой фильм film sonorizzato -- озвученный фильм film muto -- немой фильм film (a schermo) panoramico -- панорамный фильм film documentario -- документальный фильм film di divulgazione scientifica -- научно-популярный фильм film didattico -- учебный фильм film stereoscopico -- стереоскопический фильм, стереофильм film in bianco e nero -- черно-белый фильм film a colori -- цветной фильм film di (gran) cassetta -- кассовый фильм film di montaggio -- смонтированный (из кинодокументов) фильм, фильм-монтаж film catastrofico -- фильм-катастрофа film dell'orrore -- фильм ужасов film di ricupero -- ╚компенсационный╩ фильм (снятый в декорациях и костюмах более дорогого) girare un film -- снимать фильм sonorizzare un film -- озвучить фильм doppiare un film -- дублировать фильм 2) t.sp пленка film protettivo -- защитная пленка -
65 film
film m invar 1) фильм film in costume — (постановочный) художественный <сюжетный> фильм film sonoro -
66 монохромное телевидение
televisione monocroma [in bianco e nero]Dictionnaire technique russo-italien > монохромное телевидение
-
67 приёмник чёрно-белого изображения
тлв ricevitore [televisore m] in bianco e neroDictionnaire technique russo-italien > приёмник чёрно-белого изображения
-
68 светофильтр
м. оптикаfiltro m (di luce)- аддитивный светофильтрмонохроматизирующий светофильтр, монохроматический светофильтр — filtro monocromatico [per bianco e nero]
- голубой светофильтр
- дисперсионный светофильтр
- желатиновый светофильтр
- жёлто-зелёный светофильтр
- жёлтый светофильтр
- защитный светофильтр
- зелёный светофильтр
- зональный светофильтр
- избирательный светофильтр
- интерференционный светофильтр
- инфракрасный светофильтр
- компенсационный светофильтр
- контрастный светофильтр
- корректирующий светофильтр
- красный светофильтр
- неизбирательный светофильтр
- нейтрально-серый светофильтр
- нейтральный светофильтр
- неодимовый светофильтр
- оранжевый светофильтр
- ортохроматический светофильтр
- перестраиваемый цветной светофильтр
- поляризационный светофильтр
- рассеивающий светофильтр
- селективный светофильтр
- сине-зелёный светофильтр
- синий светофильтр
- стеклянный светофильтр
- ступенчатый светофильтр
- субтрактивный светофильтр
- трёхцветный светофильтр
- ультрафиолетовый светофильтр
- фиолетовый светофильтр
- светофильтр фотоэлемента
- цветной светофильтр
- чёрный светофильтр
- эффектный светофильтр -
69 телевизор чёрно-белого изображения
Dictionnaire technique russo-italien > телевизор чёрно-белого изображения
-
70 чёрно-белая голография
Dictionnaire technique russo-italien > чёрно-белая голография
-
71 чёрно-белая кинематография
Dictionnaire technique russo-italien > чёрно-белая кинематография
-
72 чёрно-белая киноплёнка
Dictionnaire technique russo-italien > чёрно-белая киноплёнка
-
73 чёрно-белая передача
тлв trasmissione in bianco e nero -
74 чёрно-белая печать
кфт. stampa in bianco e nero -
75 чёрно-белая плёнка
кфт. pellicola in bianco e nero -
76 чёрно-белая съёмка
-
77 чёрно-белая фотоплёнка
Dictionnaire technique russo-italien > чёрно-белая фотоплёнка
-
78 чёрно-белая эмульсия
кфт. emulsione in bianco e nero -
79 чёрно-белое изображение
Dictionnaire technique russo-italien > чёрно-белое изображение
-
80 чёрно-белое телевидение
Dictionnaire technique russo-italien > чёрно-белое телевидение
См. также в других словарях:
Bianco e nero — (ital., »schwarz und weiß«), s. Marmor … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bianco e nero — Film journal. Official organ of the Centro Sperimentale di Cinematografia, Bianco e nero began monthly publication in January 1937, edited by the Centra s founding director, Luigi Chiarini, and Umberto Barbaro. The journal quickly presented… … Guide to cinema
Bianco e nero — Film journal. Official organ of the Centro Sperimentale di Cinematografia, Bianco e nero began monthly publication in January 1937, edited by the Centra s founding director, Luigi Chiarini, and Umberto Barbaro. The journal quickly presented… … Historical dictionary of Italian cinema
bianco — [dal germ. blank ] (pl. m. chi ). ■ agg. 1. [del colore più chiaro che esiste in natura] ▶◀ (lett.) albo. ↑ candido, latteo, niveo. ◀▶ cupo, fosco, nero. 2. a. [di tessuto e sim., non colorato, senza macchie o impurità: il bucato è venuto… … Enciclopedia Italiana
bianco — biàn·co agg., s.m. FO 1. agg., di colore simile a quello della neve, del latte: camicia bianca, gatto bianco, vernice bianca; bianco come la neve, come il latte, come un giglio; capelli bianchi, barba bianca, canuti Sinonimi: candido, latteo,… … Dizionario italiano
bianco — A agg. 1. candido, color latte, latteo, lattescente, lattiginoso, cereo, color neve, niveo, pallido, argenteo, eburneo (lett.), albo (raro, lett.), chiaro □ (di capelli) canuto □ (di pagina) non scritto CFR. nero, scuro, bruno, corvino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bianco — {{hw}}{{bianco}}{{/hw}}A agg. (pl. m. chi ) 1 Detto di tutto ciò che ha colore chiaro in antitesi a un equivalente scuro: razza bianca; vino –b; uva bianca; carni bianche; pane –b; bianco come la neve | Diventar bianco per la paura, pallidissimo … Enciclopedia di italiano
nero — / nero/ [lat. nĭger gra grum ]. ■ agg. 1. (fis.) [di corpo che assorbe integralmente la radiazione luminosa che lo investe e della sensazione visiva che tale corpo produce] ◀▶ bianco. ● Espressioni: fig., giacchetta nera ➨ ❑; punto nero ➨ ❑. 2.… … Enciclopedia Italiana
nero — né·ro agg., s.m. 1a. agg. FO di colore simile a quello dell inchiostro, del carbone o della pece, il più scuro che vi sia in natura: occhi, capelli neri, panno nero, cane nero, corvi neri; nero come la notte, come l ebano, nerissimo | TS fis. di… … Dizionario italiano
nero — A agg. 1. scurissimo, corvino, atro (lett.), bruno intenso, moro, carbone, ebano □ (fam.) abbronzato CFR. bianco, chiaro, candido 2. (est., spec. di cielo) buio, fosco, cupo, oscuro, tenebroso, plumbeo CONTR. luminoso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Nero Portoro — Isola Palmaria vom Festland aus betrachtet Schreibtischgarnitur mit Ti … Deutsch Wikipedia