-
21 Position
-
22 Prüfer
'pryːfərm (f - Prüferin)examinador(a) m/f<-s, -; -nen>; (Beruf) inspector(a) Maskulin(Feminin); (Schule, Universität) examinador(a) Maskulin(Feminin)2. [Tester] controlador masculino, controladora femenino, comprobador masculino, comprobadora femenino -
23 Schneider
'ʃnaɪdərm (f - Schneiderin)sastre/sastra m/f<-s, -; -nen>; (Beruf) sastre, -a Maskulin, Feminin; (Damenschneider) modisto, -a Maskulin, Feminin -
24 Selbstständigkeit
-
25 Spinner
<-s, -; -nen>1 dig (Beruf) hilandero, -a Maskulin, Feminin2 dig (umgangssprachlich) (abwertend: Verrückter) loco, -a Maskulin, Feminin, chiflado, -a Maskulin, Feminin -
26 aufgeben
'aufgeːbənv irr1) ( versenden) enviar, expedir, echar al correo, despachar2) ( verzichten) renunciar, desistir de, abandonar3) ( beauftragen)etw aufgeben — encomendar algo, encargar algo
auf| geben(sich geschlagen geben) darse por vencido, rendirse(unreg) transitives Verb1. [beenden] dejar2. [Amt, Arbeit] renunciar[Geschäft] cerrar3. [verloren geben] abandonar4. [auftragen] mandar5. [Anzeige] insertar[Bestellung] hacer6. [verschicken] enviar[Gepäck] facturar————————(unreg) intransitives Verb -
27 aufsteigen
'aufʃtaɪgənv irr1) subir, ascender2) ( Beruf) ascender, hacer carreraauf| steigen3 dig(auf ein Pferd, Fahrrad) montar(se) [auf en][aufs Pferd] montar a algo[aufs Motorrad] montarse en algo2. [Erfolg haben] ascender -
28 ausüben
'ausyːbənvejercer, practicaraus| üben2 dig(Druck, Einfluss) ejercer [auf sobre]transitives Verb -
29 ergreifen
ɛr'graɪfənv irr1) ( greifen) coger, tomar, agarrar2) ( anwenden) adoptar, tomar3) ( festnehmen) capturar, prender, tomar preso4) (fig: bewegen) conmover, enternecer1 dig (fassen) coger; (Furcht, Ahnung) acometer; (Maßnahmen, Partei) tomar; (Gelegenheit) aprovechar; sie ergriff das Wort tomó la palabra2 dig (festnehmen) detener3 dig (erschüttern) conmover2. [festnehmen] capturar3. [übernehmen, wahrnehmen] tomar[Beruf] abrazar[Gelegenheit] aprovechar[Maßnahmen] adoptar4. [erfassen] invadir5. [bewegen] conmover -
30 geeignet
gə'aɪgnətadjgeeignet für — apropiado para, indicado para
geeignet [gə'?aɪgnət]2 dig (Material) adecuado [für para]3 dig (zweckmäßig) oportunoAdjektiv[für Beruf] ser competente para algo -
31 manuell
-
32 nachgehen
'naːxgeːənv irr1) ( Uhr) ir atrasado2) ( folgen)jdm nachgehen — seguir a alguien, ir tras alguien
3) ( erforschen)einer Sache nachgehen — andar tras algo, investigar algo
nach| gehen1 dig (folgen) seguir3 dig(Uhr, Messgerät) ir atrasado4 dig (einem Beruf) dedicarse [a]1. [folgen]einer Sache/jm nachgehen ir detrás de algo/alguien, seguir algo/a alguien2. [etw prüfen]3. [Uhr] atrasarse4. [nachwirken]5. [sich widmen] -
33 sein
zaɪnnser m, existencia fSein [zaɪn]I————————1. [sich befinden] estar2. [einen Beruf haben] ser3. [eine Nationalität haben] ser4. [mit Adjektiv - zur Beschreibung eines gegenwärtigen Zustandes] estar[ - zur Beschreibung einer Eigenschaft] ser5. [in bestimmten Verhältnis zu jm stehen] ser6. [bestimmte Eigenschaft darstellen] ser7. [aus bestimmtem Material]9. [mit Dativ]ist dir kalt/warm? ¿tienes frío/calor?es ist mir unangenehm/peinlich me resulta desagradable/embarazoso10. [mit Infinitiv, müssen]diese Fehler sind/waren noch zu verbessern hay/había que corregir estos errores11. [mit Infinitiv, können] poderse12. [gehören] ser13. [Lust haben auf]14. [herstammen] ser15. [zur Angabe der Zeit]es ist... es...[Uhrzeit] son las...16. [zur Angabe des Klimas] hacer17. [Urheberschaft, Anlass angebend] ser18. [tun müssen]es ist an jm, etw zu tun es obligación de alguien hacer algoes ist an ihm, zu entscheiden es decisión suyaan wem ist es heute, den Tisch zu decken? ¿a quién le toca poner la mesa hoy?19. (Redewendung)was ist? ¿qué pasa?es war einmal... érase una vez...ist was? ¿pasa algo?lass es gut sein! ¡déjalo ya!was ist mit etw/jm? ¿qué pasa con algo/alguien?wie wäre es mit etw/jm? ¿qué tal algo/con alguien?IIsu -
34 selbstständig
'zɛlpstʃtɛndɪç 1. adj 2. advselbstständigRRI Adjektiv1 dig (unabhängig) independienteII Adverbpor sí solo; wirtsch por su propia cuentaAdjektiv1. [unabhängig] independiente————————Adverbde manera autónoma oder independiente -
35 streben
Streben ['∫tre:bən]<-s, ohne Plural > ambición Feminin [nach de]( Perfekt hat/ist gestrebt) intransitives Verb1. (ist) [zum Ausgang, an die Spitze] avanzar apresuradamente2. (hat) [nach Macht, Ruhm] -
36 vereinnahmen
fɛr'aɪnnaːmənvvereinnahmen (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [fεɐ'?aɪnna:mən]1 dig(Geld, Zinsen) cobrar2 dig(Beruf, Person) acaparartransitives Verb1. [Provision, Gewinn] cobrar2. [Freund, Partnerin] absorber -
37 verfehlen
fɛr'feːlənvdesacertar, errar, fallar2 dig(Ziel, Zweck) no conseguir; (Schütze) fallar (el blanco); ich halte es für verfehlt, das zu tun me parece equivocado hacer eso; seine Wirkung verfehlen no surtir efecto; das Thema verfehlen no acertar el tematransitives Verb[Person] no encontrar[Ziel, Weg] equivocar -
38 von
fɔnprep1) ( örtlich) de, por2) ( zeitlich) de, desde, a partir devon jeher — de siempre, desde siempre
3) ( Herkunft) de, porEr kam direkt von Rom hierher. — Él vino directamente de Roma.
4) ( über) sobre, deWir redeten vom Wetter. — Hablamos sobre el tiempo.
5)von [fɔn]+Dativ1 dig(allgemein, räumlich) de; von Münster nach Leipzig de Münster a Leipzig; von oben nach unten de arriba abajo; von weit her de muy lejos; von hier aus desde aquí; die Königin von England la Reina de Inglaterra; ein Gedicht von Neruda un poema de Neruda; das Kind ist von ihm el niño es suyo; das war ein Fehler von dir fue un error por tu parte; von allein por sí solo; ein Freund von mir un amigo mío; einer von euch uno de vosotros; Tausende von Menschen miles de personas; im Alter von 40 Jahren a la edad de 40 años; ein Betrag von 100 Euro un importe de 100 euros; er ist Linguist von Beruf de profesión es lingüista; von Seiten de parte de; von Berufs wegen por causa del trabajo2 dig (zeitlich) desde, de, a partir de; von nun an de ahora en adelante; von diesem Tag an desde ese día; von vorn anfangen empezar desde el principio; von morgens bis abends de la mañana a la noche; von Zeit zu Zeit de tiempo en tiempoIPräposition (+ D)1. [gen] deist die Jacke von dir? la chaqueta, ¿es tuya?2. [Angabe der Richtung] desde[von weg]die Jacke vom Haken nehmen coger oder quitarla chaqueta del perchero4. [Angabe einer Teilmenge] de5. [Angabe der Ursache]6. [in festen Wendungen] deich habe die Nase voll von dir! ¡estoy hasta el gorro de ti!————————von... an Präposition————————von... aus Präposition————————von... bis Präpositiondesde... hasta, de... a————————von... nach Präpositiondesde... a————————von wegen (umgangssprachlich) Interjektion[weit gefehlt] ¡de eso nada!————————von wegen (umgangssprachlich) Adverb(salopp) [über, darüber] algo acerca de -
39 Baumeister
-
40 Ihr, Ihre, Ihr
Ihr, Ihre, Ihr(adjektivisch: Höflichkeitsform) su Singular sus Plural; (einer Person) de usted, de Ud.; (mehrerer Menschen) de ustedes, de Uds.; Ihr Beruf/Kind su profesión/hijo; Ihre Zeit/Schuhe su tiempo/sus zapatos
См. также в других словарях:
Beruf — Beruf, im allgemeinen die Lebensaufgabe, der man sich gewidmet hat (s. Fachbildung). Im engern Sinn ist B. soviel wie Erwerbstätigkeit. So wird er auch bei den Berufszählungen aufgefaßt, die zur Feststellung des persönlichen Berufs vorgenommen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beruf — Beruf, die besondere Beschäftigung, der sich Jemand gewidmet hat. Die Freiheit der Staatsangehörigen, sich ihren Beruf frei zu wählen, ist ein wichtiger Hebel für die öffentliche Wohlfahrt, indem die Entwickelung der geistigen Kräfte des… … Pierer's Universal-Lexikon
Beruf — ist, im wahrem Sinne des Wortes, das zur Erkenntniß seiner selbst gewordene Gefühl, für diesen oder jenen Lebenszustand besondere Neigung oder Anlagen zu haben. Im weiteren Begriffe ist Beruf sonach die Gesammtheit der Pflichten, die uns ein… … Damen Conversations Lexikon
Beruf — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Beschäftigung • Job • Arbeit Bsp.: • Was ist er von Beruf? • Er ist von Beruf Lehrer. • … Deutsch Wörterbuch
Beruf — Sm std. (17. Jh.) Stammwort. Ableitung von berufen im geistlichen Sinn ( Berufung ): Gott läßt seinen Ruf an die Menschen ergehen. So wird Beruf verwendet wie das ntl. gr. klẽsis f., l. vocātio f. Luther gebraucht (nach 1. Kor. 7,20 und dem… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Beruf — ↑Job, ↑Metier, ↑Profession … Das große Fremdwörterbuch
Beruf- — Beruf … Deutsch Wörterbuch
Beruf — Arbeit; Job; Anstellung; Beschäftigung; Maloche (umgangssprachlich); Tätigkeit; Gewerbe; Profession; Fachgebiet; Metier * * * Be|ruf [bə ru:f] … Universal-Lexikon
Beruf: Reporter — Filmdaten Deutscher Titel Beruf: Reporter Originaltitel Professione: Reporter … Deutsch Wikipedia
Beruf — Unter dem Beruf versteht man diejenige institutionalisierte Tätigkeit, die ein Mensch für finanzielle oder herkömmliche Gegenleistungen oder im Dienste Dritter regelmäßig erbringt, bzw. für die er ausgebildet, erzogen oder berufen ist. Eine… … Deutsch Wikipedia
Beruf Neonazi — Filmdaten Deutscher Titel Beruf Neonazi Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia