-
21 armut
гру́ша (ж)* * *озвонч. -du2) разг. идио́т, простофи́ляarmut gibi — идио́т, бе́столочь
••armudun iyisini [dağda] ayılar yer — посл. дурака́м везёт
armut piş ağzıma, düş! — погов. жди, когда́ жа́реные го́луби са́ми влетя́т в рот
armudun sapı var, üzümün / kirazın çöpü var demek — погов. во всём находи́ть недоста́ток
-
22 armut
Ármut f o.Pl. 1. бедност, беднотия, нищета, сиромашия; 2. липса (an etw. (Dat) на нещо); geistige Armut духовна нищета; in Armut leben живея в бедност.* * *die (an D) бедност, беднота (откъм), сиромашия, нищета; in = geraten обеднявам; -
23 Armut
'armuːtfpauvreté f, misère fArmutẠ rmut ['armu:t] <->2 (Dürftigkeit) des Stils indigence Feminin; Beispiel: geistige Armut pauvreté Feminin intellectuelle -
24 Armut
-
25 Armut
-
26 armut
[T armut, Az armud, Tk armit, from P]: pearA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > armut
-
27 armut
груша, грушевыйarmut teregi - груша (дерево) -
28 Armut
Armut f <0> armod, fattigdom -
29 Armut
-
30 Armut
-
31 Armut
бедность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
бедность
Категория, по-разному понимаемая разными экономистами и различно определяемая в разных странах (последнее понятно: тот, кто считается бедным в богатой стране, вполне может «сойти за богатого» – в бедной). Поэтому критерии отнесения той или иной части населения к категории бедных существенно различаются: в одних случаях (Россия, США) это прожиточный минимум, в других (в ряде европейских стран) - т.н. социальный минимум, половина среднедушевого дохода в данной стране, к третьим (в основном, развивающимся странам) применяется некий «международный прожиточный минимум», составляющий от 1 до 4 долларов США на человека в день. Следует различать: - уровень бедности, который определяется как доля населения, относящегося к домохозяйствам с доходами ниже прожиточного минимума; - глубину бедности, которая понимается как средняя величина разности между доходами лиц, относящихся к бедным домохозяйствам, и величиной прожиточного минимума. Глубина бедности исчисляется в процентах к прожиточному минимуму. Официальная черта бедности (в ряде стран говорят о пороге бедности, прожиточном минимуме), обычно рассчитывается на основе т.н. «потребительской корзины» — минимального набора продуктов питания, непродовольственных товаров и услуг, необходимых для сохранения здоровья человека и обеспечения его жизнедеятельности. В Российской Федерации прожиточный минимум (как стоимостная оценка потребительской корзины) определяется по стране в целом и по регионам, отдельно на душу населения, для трудоспособного населения, для пенсионеров, для детей. Семьи, уровень доходов которых не соответствует прожиточному минимуму, считаются бедными. На этой основе, в меру своих финансовых возможностей, государство устанавливает разного рода льготы, жилищные субсидии, скидки к ценам на продукты и так далее (в некоторых странах, например, в США осуществляются программы обеспечения бедных бесплатным продовольствием). Уровень бедности – важнейшая характеристика экономической ситуации в стране, борьба с бедностью — одно из главных направлений экономической политики большинства современных государств. Важно также понятие относительной бедности. Под этот критерий попадают люди, которые получают доход ниже среднего уровня: например, 40 % от среднего уровня. Если же рассматривать разрыв между самыми богатыми и самыми бедными, то чем больше этот разрыв, тем больше вероятность социального недовольства. В новой России уровень бедности, исчисленный как численность населения с денежными доходами ниже величины прожиточного уровня, снизился с 33,5 % в 1992 году до примерно 13 % в настоящее время и продолжает снижаться. См также: Джини коэффициент, Минимальный размер оплаты труда (МРОТ), Фондовый коэффициент, Распределение доходов населения.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
poverty
State in which the individual lacks the resources necessary for subsistence.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Armut
-
32 Armut
-
33 Armut ist keine Schande
сущ.посл. бедность - не порокУниверсальный немецко-русский словарь > Armut ist keine Schande
-
34 -armut
-
35 armut
армут; груша -
36 Armut
f belengazî--------f destengî--------f feqîrî--------bêçaretî -
37 armut
n. pear, type of fruit; (Slang) sucker, dupe, gullible person* * *pear -
38 armut ağacı
n. pear tree* * *pear tree -
39 armut biçimli
adj. pear shaped -
40 armut şarabı
n. Perry
См. также в других словарях:
Armut — bezeichnet primär den Mangel[1] an lebenswichtigen Gütern (beispielsweise Nahrung, Obdach, Kleidung), im weiteren und übertragenen (metaphorischen) Sinn allgemein einen Mangel. Eine veraltete Bezeichnung für „sehr große Armut“ ist Mendizität. Ein … Deutsch Wikipedia
Armut in der Schweiz — Armut bezeichnet primär den Mangel[1] an lebenswichtigen Gütern (beispielsweise Essen, Obdach, Kleidung), im weiteren und übertragenen (metaphorischen) Sinn allgemein einen Mangel (beispielsweise wird ein Landstrich als tierarm, ein Mensch als… … Deutsch Wikipedia
Armut, Reichtum, Mensch und Tier — ist ein dramatisches Schauspiel in 4 Akten von Hans Henny Jahnn. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Entstehungsgeschichte 3 Aufführungen 4 Litera … Deutsch Wikipedia
Armut und Demut führen zum Himmel — ist die vierte von zehn Kinderlegenden im Anhang der Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm (KHM 204). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Herkunft 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Armut schändet nicht — Die sprichwörtliche Redensart in der Bedeutung »Armut ist keine Schande« ist als Einwand in Situationen gebräuchlich, in denen jemandes Mittellosigkeit als entscheidendes Argument gegen die betreffende Person angeführt wird: Will sie… … Universal-Lexikon
Armut — Armut, im gewöhnlichen Sprachgebrauch ein Mangel an Besitz, im strengern Sinne der Mangel an den nötigsten Lebensbedürfnissen und den Mitteln, sie zu erwerben (vgl. Armenwesen). – Freiwillige A. galt schon in frühen Zeiten der christlichen Kirche … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Armut ist die größte Plage, Reichtum ist das höchste Gut! — Dieses Zitat stammt aus der ersten Strophe von Goethes Ballade »Der Schatzgräber«. Es wird in ähnlicher Weise als Hinweis auf die eigene finanzielle Situation (oder auch die anderer) verwendet wie die Eingangszeile dieses Gedichtes … Universal-Lexikon
Armut — Sf std. (8. Jh.), mhd. armuot(e), ahd. armuoti, armuotī f./n., as. armōdi Stammwort. Altes Abstraktum zu arm mit unklarem Suffix. arm. ✎ Lloyd/Springer 1 (1988), 338 340. deutsch s. arm … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
armut — àrmut m DEFINICIJA reg. kruška ETIMOLOGIJA tur. ← perz. emrūd … Hrvatski jezični portal
Armut — Armut … Deutsch Wörterbuch
armut — I, 95; I I, 284 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini