Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

in+argument+etc

  • 41 bulletproof

    adjective
    * * *
    (ajdective that can stop bullets from penetrating it.)
    * * *
    ˈbul·let·proof
    I. adj kugelsicher, schusssicher
    II. vt
    ▪ to \bulletproof sth etw kugelsicher machen
    * * *
    A adj
    1. kugelsicher (Weste etc):
    bulletproof glass Panzerglas n
    2. fig US umg hieb- und stichfest (Argument etc)
    B v/t kugelsicher machen
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    kugelsicher adj.

    English-german dictionary > bulletproof

  • 42 geld

    [geld]
    vt
    ▪ to \geld an animal ein Tier kastrieren
    * * *
    [geld]
    vt
    kastrieren, verschneiden
    * * *
    geld1 [ɡeld] prät und pperf gelded, gelt [ɡelt] v/t
    1. ein Tier, besonders einen Hengst kastrieren, verschneiden
    2. jemanden verweichlichen
    3. a) ein Argument etc abschwächen
    b) ein Buch etc (von anstößigen Stellen) reinigen
    geld2 [ɡeld] s Br HIST Kronsteuer f

    English-german dictionary > geld

  • 43 ironclad

    A adj [präd ˌ-ˈklæd]
    1. gepanzert (Schiff), eisenverkleidet, gussgekapselt (Elektromotor etc)
    2. fig
    a) eisern, unerbittlich
    b) unanfechtbar, hieb- und stichfest (Argument etc)
    B s SCHIFF, HIST Panzerschiff n
    * * *
    adj.
    eisern adj.
    gepanzert adj.

    English-german dictionary > ironclad

  • 44 nail down

    transitive verb
    festnageln; zunageln [Kiste]
    * * *
    vt
    1. (fasten)
    ▪ to \nail down down ⇆ sth etw festnageln
    2. (get answer)
    ▪ to \nail down sb down to sth jdn auf etw akk festnageln
    3. (agree details)
    to \nail down down an agreement eine [feste] Vereinbarung treffen
    to \nail down down a contract/deal einen Vertrag/ein Geschäft abschließen
    * * *
    vt sep
    1) (lit) box zunageln; carpet, lid festnageln
    2) (fig) person festnageln (to auf +acc)
    * * *
    1. ver-, zunageln
    2. fig jemanden festnageln (to auf akk), beim Wort nehmen
    3. fig
    a) ein Argument etc endgültig beweisen
    b) einen Streit etc endgültig beilegen
    * * *
    transitive verb
    festnageln; zunageln [Kiste]

    English-german dictionary > nail down

  • 45 persuasiveness

    noun, no pl.
    Überzeugungskraft, die
    * * *
    noun die Überzeugungskraft
    * * *
    per·sua·sive·ness
    [pəˈsweɪsɪvnəs, AM pɚˈ-]
    n no pl (ability to talk into) Überredungskünste pl; (to convince) Überzeugungskraft f
    * * *
    [pə'sweIsIvnɪs]
    n
    (of person, salesman etc) Überredungskunst f, Beredsamkeit f; (of argument etc) Überzeugungskraft f
    * * *
    1. überzeugende Art
    2. → academic.ru/54777/persuasion">persuasion 2
    * * *
    noun, no pl.
    Überzeugungskraft, die

    English-german dictionary > persuasiveness

  • 46 pregnable

    pregnable [ˈpreɡnəbl] adj
    1. einnehmbar (Stadt etc)
    2. fig anfechtbar (Argument etc)
    * * *
    adj.
    befruchtbar adj.

    English-german dictionary > pregnable

  • 47 unsolid

    unsolid adj (adv unsolidly)
    1. allg nicht fest
    2. instabil (Gebäude etc)
    3. fig anfechtbar (Argument etc)

    English-german dictionary > unsolid

  • 48 recapitulate

    transitive & intransitive verb
    rekapitulieren; kurz zusammenfassen
    * * *
    [ri:kə'pitjuleit]
    ( abbreviation recap ['ri:kæp] - past tense, past particple recapped) to go over again (the chief points of a statement, argument etc). rekapitulieren
    - academic.ru/60644/recapitulation">recapitulation
    * * *
    re·ca·pitu·late
    [ˌri:kəˈpɪtjəleɪt, AM -ˈpitʃe-]
    I. vt
    ▪ to \recapitulate sth etw [kurz] zusammenfassen
    II. vi [kurz] zusammenfassen, rekapitulieren geh
    * * *
    ["riːkə'pItjʊleɪt]
    1. vt
    rekapitulieren, kurz zusammenfassen; (MUS) theme wieder aufnehmen
    2. vi
    rekapitulieren, kurz zusammenfassen; (MUS) eine Reprise bringen
    * * *
    recapitulate [ˌriːkəˈpıtjʊleıt; US -ˈpıtʃəˌl-] v/t
    1. auch v/i rekapitulieren, kurz zusammenfassen oder wiederholen
    2. BIOL Vorfahrenmerkmale rekapitulieren
    3. MUS ein Thema wieder aufnehmen
    * * *
    transitive & intransitive verb
    rekapitulieren; kurz zusammenfassen
    * * *
    v.
    rekapitulieren v.
    zusammen fassen v.
    zusammenfassen (alt.Rechtschreibung) v.

    English-german dictionary > recapitulate

  • 49 shopworn

    ˈshop·worn
    1. inv AM (shop-soiled) leicht beschädigt
    2. ( fig: overused) abgedroschen
    * * *
    shopworn adj US
    1. Ware:
    a) angestaubt, angeschmutzt
    b) leicht beschädigt
    2. fig abgenutzt (Argument etc)
    * * *
    adj.
    beschädigt adj.

    English-german dictionary > shopworn

  • 50 wiredraw

    wiredraw v/t irr
    1. TECH Metall zu Draht ausziehen
    2. fig
    a) in die Länge ziehen
    b) ein Argument etc überspitzen, ausklügeln

    English-german dictionary > wiredraw

  • 51 (on the one hand) ... on the other hand

    (an expression used to introduce two opposing parts of an argument etc: (On the one hand) we could stay and help you, but on the other hand, it might be better if we went to help him instead.) andererseits

    English-german dictionary > (on the one hand) ... on the other hand

  • 52 hold one's own

    (to be as successful in a fight, argument etc as one's opponent: His opponents tried to prove his arguments wrong but he managed to hold his own.) sich behaupten
    * * *
    expr.
    wacker standhalten ausdr.

    English-german dictionary > hold one's own

  • 53 (on the one hand) ... on the other hand

    (an expression used to introduce two opposing parts of an argument etc: (On the one hand) we could stay and help you, but on the other hand, it might be better if we went to help him instead.) andererseits

    English-german dictionary > (on the one hand) ... on the other hand

  • 54 side with

    (to give support to in an argument etc: Don't side with him against us!) Partei ergreifen
    * * *
    v.
    Partei ergreifen für ausdr.

    English-german dictionary > side with

  • 55 sidelines

    noun plural (the position or point of view of a person not actually taking part in a sport, argument etc: He threw in the occasional suggestion from the sidelines.) die Seite

    English-german dictionary > sidelines

  • 56 stick to one's guns

    (to hold to one's position in an argument etc: No-one believed her story but she stuck to her guns.) festbleiben

    English-german dictionary > stick to one's guns

  • 57 take someone's part

    (to support someone (in an argument etc): She always takes his part.) Partei ergreifen für jemandem
    * * *
    expr.
    jemandes Partei ergreifen ausdr.

    English-german dictionary > take someone's part

  • 58 the gist

    (the main points (of an argument etc): Just give me the gist of what he said.) das Wesentliche

    English-german dictionary > the gist

  • 59 the last word

    1) (the final remark in an argument etc: She always must have the last word!) das letzte Wort
    2) (the final decision: The last word rests with the chairman.) das letzte Wort
    3) (something very fashionable or up-to-date: Her hat was the last word in elegance.) das Allerneueste

    English-german dictionary > the last word

  • 60 to start with

    1) (at the beginning: He was very nervous to start with.) um es gleich zu sagen, um es vorwegzunehmen
    2) (as the first point (in an argument etc): There are many reasons why he shouldn't get the job. To start with, he isn't qualified.) erstens

    English-german dictionary > to start with

Страницы

См. также в других словарях:

  • argument — [ argymɑ̃ ] n. m. • 1160; lat. argumentum → arguer 1 ♦ Raisonnement destiné à prouver ou à réfuter une proposition, et par ext. Preuve à l appui ou à l encontre d une proposition. ⇒ raisonnement; argumentation, démonstration; preuve, raison.… …   Encyclopédie Universelle

  • Argument De La Diagonale De Cantor — L argument de la diagonale, ou argument diagonal fut découvert par le mathématicien allemand Georg Cantor (1845 1918) et publié en 1891. Il permit à ce dernier de donner une deuxième démonstration de la non dénombrabilité de l ensemble des… …   Wikipédia en Français

  • Argument Diagonal — Argument de la diagonale de Cantor L argument de la diagonale, ou argument diagonal fut découvert par le mathématicien allemand Georg Cantor (1845 1918) et publié en 1891. Il permit à ce dernier de donner une deuxième démonstration de la non… …   Wikipédia en Français

  • Argument Ontologique — L argument ontologique visant à prouver l existence de Dieu cherche à montrer que Dieu existe nécessairement, en vertu de la définition de ce qu est Dieu. Formulé de nombreuses fois au cours de l histoire, c est cependant à Descartes qu on le… …   Wikipédia en Français

  • Argument de la diagonale de cantor — L argument de la diagonale, ou argument diagonal fut découvert par le mathématicien allemand Georg Cantor (1845 1918) et publié en 1891. Il permit à ce dernier de donner une deuxième démonstration de la non dénombrabilité de l ensemble des… …   Wikipédia en Français

  • Argument diagonal — Argument de la diagonale de Cantor L argument de la diagonale, ou argument diagonal fut découvert par le mathématicien allemand Georg Cantor (1845 1918) et publié en 1891. Il permit à ce dernier de donner une deuxième démonstration de la non… …   Wikipédia en Français

  • Argument der menschlichen Grenzfälle — (AMG) bezeichnet in der tierethischen Literatur eine Klasse von Argumenten. Ausgegangen wird davon, dass zwischen Menschen und nichtmenschlichen Tierarten[A 1] keine scharfe Trennlinie anhand für moralische Bewertungen verwendbarer Kriterien… …   Deutsch Wikipedia

  • argument — ARGUMÉNT, argumente, s.n. 1. Raţionament, dovadă adusă în sprijinul unei afirmaţii. 2. (mat.) Variabila (variabilă) independentă a unei funcţii. – Din fr. argument, lat. argumentum. Trimis de romac, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ARGUMÉNT s. I. 1.… …   Dicționar Român

  • Argument fort — Argument Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • argument */*/*/ — UK [ˈɑː(r)ɡjʊmənt] / US [ˈɑrɡjəmənt] noun Word forms argument : singular argument plural arguments Metaphor: An argument is like a fight or war, with people attacking each other s opinions and defending their own. She tried to defend herself… …   English dictionary

  • argument — ar|gu|ment [ argjəmənt ] noun *** 1. ) count an angry disagreement between people: QUARREL: a heated argument (=extremely angry disagreement) without an argument: They won t accept higher prices without an argument. have an argument (with… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»