-
121 terre
tɛʀf1) Boden m, Erde fVoilà tous nos projets par terre. — Alle unsere Pläne sind über den Haufen geworfen.
2) ( terrain) Land nterre ferme — Festland n
terre nouvelle/terre inconnue — Neuland n
3) ( monde) Welt f, Erde f4)terreterre [tεʀ]3 sans pluriel (croûte terrestre) Beispiel: la terre die Erde; Beispiel: sous terre; (avec mouvement) unter die Erde; (sans mouvement) unter der Erde; Beispiel: par terre; (avec mouvement) auf den Boden; (sans mouvement) auf dem Boden5 (terre cultivable) Boden masculin; Beispiel: cultiver la terre das Land bewirtschaften; Beispiel: terre battue [fest] gestampfter Boden; Beispiel: légumes de pleine terre Freilandgemüse neutre8 (contrée, pays) Land neutre; Beispiel: terre natale Heimat[land neutre] féminin; Beispiel: terre d'élection; (d'une personne) Wahlheimat féminin►Wendungen: revenir [ oder redescendre] sur terre familier auf den Boden der Tatsachen zurückkehren; être par terre; projet, plan gescheitert sein; entreprise bankrott sein -
122 triangulaire
tʀijɑ̃gylɛʀadj1) dreieckig2)(fig) élection triangulaire — Wahl mit drei Kandidaten f
triangulairetriangulaire [tʀijãgylεʀ]I Adjectif2 (à trois) zwischen drei Parteien\^politique Dreikampf masculin -
123 truquer
-
124 UEFA-Kongress
■ Oberstes Organ der UEFA, dessen Beschlüsse für alle UEFA-Mitgliedsverbände verbindlich sind, und in dessen Befugnisse u.a. die Genehmigung des Berichts des UEFA-Präsidenten und des UEFA-Exekutivkomitees, die Wahl des UEFA-Präsidenten, der Mitglieder des UEFA-Exekutivkomitees, der europäischen Mitglieder des FIFA-Exekutivkomitees und der Revisionsstelle, die Änderung der Statuten sowie die Aufnahme und der Ausschluss eines Mitglieds fallen.UEFA Congress UEFA■ The supreme controlling organ of UEFA whose decisions are binding on all UEFA member associations and whose powers include receipt and consideration of the UEFA president's and UEFA Executive Committee's reports, the election of the UEFA president, of the members of the UEFA Executive Committee, of the European members of the FIFA Executive Committee and of the auditing body, the amendment of the Statutes, and the consideration of membership applications and the expulsion of a member. -
125 abstain
intransitive verb2)abstain [from voting] — sich der Stimme enthalten
* * *[əb'stein]((often with from) not to do, take etc: He abstained (from voting in the election); He abstained from alcohol.) sich enthalten- academic.ru/227/abstention">abstention* * *ab·stain[əbˈsteɪn]vi1. (eschew)to \abstain from alcohol keinen Alkohol trinken, ÖSTERR a. abstinent leben* * *[əb'steɪn]vifrom +gen)to abstain from alcohol/drinking — sich des Alkohols/Trinkens enthalten (geh)
2) (in voting) sich der Stimme enthalten* * *abstain from comment sich eines oder jeglichen Kommentars enthalten;abstain (from voting) sich der Stimme enthalten* * *intransitive verbabstain from something — sich einer Sache (Gen.) enthalten
2)abstain [from voting] — sich der Stimme enthalten
* * *(from) v.sich enthalten (von) v. -
126 abstention
nounabstention from the vote/from voting — Stimmenthaltung, die
* * *[-'sten-]noun (the act of abstaining: At the election of the new chairman the voting was six for, three against, and two abstentions.) die Enthaltung* * *ab·sten·tion[əbˈsten(t)ʃən]nthose in favour? those against? \abstentions? wer ist dafür? wer dagegen? Enthaltungen?* * *[əb'stenSən]n2) (in voting) (Stimm)enthaltung fwere you one of the abstentions? — waren Sie einer von denen, die sich der Stimme enthalten haben?
* * *abstention (from voting) (Stimm-)Enthaltung* * *nounabstention from the vote/from voting — Stimmenthaltung, die
* * *n.Enthaltung f.Stimmenthaltung f. -
127 administration
noun1) Verwaltung, die2) (of sacraments) Spenden, das; Geben, das; (of medicine) Verabreichung, die; (of aid, relief) Gewährung, dieadministration of justice — Rechtspflege, die
administration of an oath — Eidesabnahme, die
* * *1) (management: He's in charge of administration at the hospital.) die Verwaltung2) ((the people who carry on) the government of a country etc.) die Regierung* * *ad·min·is·tra·tion[ədˌmɪnɪˈstreɪʃən]n1. no pl (management) Verwaltung f; ECON, ADMIN Verwaltungsangelegenheiten pl; LAW of company affairs gerichtlich angeordnete Insolvenzverwaltung; LAWletters of \administration Nachlassverwaltungszeugnis nt2. (managers)▪ the \administration + sing/pl vb die Verwaltungthe Clinton A\administration die Regierung Clinton\administration of an oath Vereidigung f* * *[əd"mInIs'treISən]n1) no pl Verwaltung f; (of an election, a project etc) Organisation fto spend a lot of time on administration — viel Zeit auf Verwaltungsangelegenheiten or -sachen verwenden
2) (= government) Regierung f* * *administration [ədˌmınıˈstreıʃn] s1. a) (Betriebs-, Geschäfts-, Vermögens-, Staats- etc) Verwaltung f:administration costs Verwaltungskostenadministration building Verwaltungsgebäude n3. Handhabung f, Ausführung f:4. (auch als pl konstruiert) (Verwaltungs)Behörde f5. Er-, Austeilung f, REL Spendung f (des Sakraments)6. Verabreichung f (von Medikamenten etc)7. POL besonders USthe Clinton Administration die Clinton-Regierungb) Amtsperiode f, Regierungszeit f (eines Präsidenten etc):during the Clinton administration während der Amtszeit Präsident Clintonsadm. abk4. admission* * *noun1) Verwaltung, die2) (of sacraments) Spenden, das; Geben, das; (of medicine) Verabreichung, die; (of aid, relief) Gewährung, dieadministration of justice — Rechtspflege, die
administration of an oath — Eidesabnahme, die
* * *n.Amtsführung f.Verwaltung f. -
128 agenda
noun[be] on the agenda — auf der Tagesordnung od. Agenda [stehen]
be high on the agenda — obenan od. ganz oben auf der Tagesordnung od. Agenda stehen
have a hidden agenda — heimliche Absichten hegen od. verfolgen
* * *[ə'‹endə](a list of things to be done, especially at a meeting: What's on the agenda this morning?) die Tagesordnung* * *agen·da[əˈʤendə]nto be on/high on [or at the top of] the \agenda oben/ganz oben auf der Tagesordnung stehen; ( fig) oberste Priorität habento set the election \agenda das Wahlprogramm festlegento be on the \agenda auf dem Programm stehenthat's been on my \agenda for three weeks das will ich jetzt schon seit drei Wochen machento have a hidden \agenda geheime Pläne habento have an \agenda for sb etw mit jdm vorhaben* * *[ə'dZendə]nTagesordnung fa full agenda (lit) — eine umfangreiche Tagesordnung; (fig) ein volles Programm
to set the agenda (lit) — die Tagesordnung festlegen; (fig) den Ton angeben
on the agenda — auf dem Programm
* * *be on the agenda auf der Tagesordnung stehen;put sth on the agenda etwas auf die Tagesordnung setzen* * *noun[be] on the agenda — auf der Tagesordnung od. Agenda [stehen]
be high on the agenda — obenan od. ganz oben auf der Tagesordnung od. Agenda stehen
have a hidden agenda — heimliche Absichten hegen od. verfolgen
* * *n.Geschäftsordnung f.Tagesordnung f.
См. также в других словарях:
élection — [ elɛksjɔ̃ ] n. f. • 1135; lat. electio « choix », du supin de eligere → élire 1 ♦ Vx Choix. Mod. (Dr.) Élection de domicile. Théol. Choix préférentiel de Dieu. Le peuple d élection : le peuple élu, les Juifs. Cour. La patrie d élection, celle… … Encyclopédie Universelle
Election federale canadienne de 1993 — Élection fédérale canadienne de 1993 Carte du vote populaire avec barres graphiques démontrant le total des sièges dans chaque province et territoire … Wikipédia en Français
Election — • In its broadest sense election means a choice among many persons, things, or sides to be taken. In the stricter juridical sense it means the choice of one person among many for a definite charge or function Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… … Catholic encyclopedia
Election stock market — Election stock markets (also referred to as election prediction markets) are financial markets in which the ultimate values of the contracts being traded are based on the outcome of elections. Participants invest their own funds, buy and sell… … Wikipedia
Election presidentielle francaise de 2007 — Élection présidentielle française de 2007 France Cet article fait partie de la série sur la politique de la France, sous série sur la politique. Cinquième R … Wikipédia en Français
Election présidentielle en France, 2007 — Élection présidentielle française de 2007 France Cet article fait partie de la série sur la politique de la France, sous série sur la politique. Cinquième R … Wikipédia en Français
Election présidentielle en France en 2007 — Élection présidentielle française de 2007 France Cet article fait partie de la série sur la politique de la France, sous série sur la politique. Cinquième R … Wikipédia en Français
Election présidentielle française de 2007 — Élection présidentielle française de 2007 France Cet article fait partie de la série sur la politique de la France, sous série sur la politique. Cinquième R … Wikipédia en Français
Élection de 2007 — Élection présidentielle française de 2007 France Cet article fait partie de la série sur la politique de la France, sous série sur la politique. Cinquième R … Wikipédia en Français
Élection présidentielle (France, 2007) — Élection présidentielle française de 2007 France Cet article fait partie de la série sur la politique de la France, sous série sur la politique. Cinquième R … Wikipédia en Français
Élection présidentielle 2007 — Élection présidentielle française de 2007 France Cet article fait partie de la série sur la politique de la France, sous série sur la politique. Cinquième R … Wikipédia en Français