Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

in+among

  • 121 debris

    noun, no pl.
    * * *
    ['deibri:, ]( American[) də'bri:]
    1) (the remains of something broken, destroyed etc: The fireman found a corpse among the debris.) Trümmer (pl.)
    2) (rubbish: There was a lot of debris in the house after the builder had left.) der Schutt
    * * *
    de·bris
    [ˈdebri:, ˈdeɪ-, AM dəˈbri:]
    n no pl Trümmer pl, Schutt m
    flying \debris umherfliegende [Bruch]teile
    * * *
    ['debriː]
    n
    Trümmer pl, Schutt m; (GEOL) Geröll nt
    * * *
    debris, débris [ˈdeıbriː; Br auch ˈdebriː; US auch dəˈbriː] s
    1. Trümmer pl, Schutt m ( beide auch GEOL)
    2. Bergbau: Hau(f)werk n
    * * *
    noun, no pl.
    * * *
    n.
    Ablagerung f.
    Schutt -e m.
    Trümmer - m.
    Überrest -e m.

    English-german dictionary > debris

  • 122 débris

    noun, no pl.
    * * *
    ['deibri:, ]( American[) də'bri:]
    1) (the remains of something broken, destroyed etc: The fireman found a corpse among the debris.) Trümmer (pl.)
    2) (rubbish: There was a lot of debris in the house after the builder had left.) der Schutt
    * * *
    de·bris
    [ˈdebri:, ˈdeɪ-, AM dəˈbri:]
    n no pl Trümmer pl, Schutt m
    flying \debris umherfliegende [Bruch]teile
    * * *
    ['debriː]
    n
    Trümmer pl, Schutt m; (GEOL) Geröll nt
    * * *
    debris, débris [ˈdeıbriː; Br auch ˈdebriː; US auch dəˈbriː] s
    1. Trümmer pl, Schutt m ( beide auch GEOL)
    2. Bergbau: Hau(f)werk n
    * * *
    noun, no pl.
    * * *
    n.
    Ablagerung f.
    Schutt -e m.
    Trümmer - m.
    Überrest -e m.

    English-german dictionary > débris

  • 123 delve

    intransitive verb

    delve into something [for something] — tief in etwas (Akk.) greifen[, um etwas herauszuholen]

    * * *
    [delv]
    vi
    ▪ to \delve [for sth] [nach etw dat] suchen
    to \delve in one's pocket in seiner Tasche kramen
    to \delve into sb's past in jds Vergangenheit nachforschen
    to \delve into a subject sich akk in ein Thema vertiefen
    * * *
    [delv]
    vi
    (into subject) sich eingehend befassen (into mit); (into book) sich vertiefen (into in +acc)

    to delve in( to) one's pocket/a drawer — tief in die Tasche/eine Schublade greifen

    * * *
    delve [delv]
    A v/i
    1. graben
    2. fig angestrengt suchen, forschen, graben ( alle:
    for nach):
    delve among books in Büchern stöbern;
    delve into → B 2
    3. plötzlich abfallen (Gelände)
    B v/t
    1. obs (aus-, um)graben
    2. a) erforschen, ergründen
    b) sich vertiefen in (akk)
    C s obs
    a) Grube f
    b) Höhle f
    * * *
    intransitive verb

    delve into something [for something] — tief in etwas (Akk.) greifen[, um etwas herauszuholen]

    * * *
    v.
    erforschen v.

    English-german dictionary > delve

  • 124 de rigueur

    de ri·gueur
    [dərɪˈgɜ:ʳ, AM -ˈgɜ:r]
    adj pred ( form) unabdingbar, unerlässlich
    among kids it's \de rigueur to be interested in computers unter Kindern ist es ein Muss, sich für Computer zu interessieren
    * * *
    [dərɪ'gɜː(r)]
    adj pred
    unerlässlich
    * * *
    de rigueur [dərıˈɡɜː; US -ˈɡɜr] adj präd unerlässlich

    English-german dictionary > de rigueur

  • 125 dialect

    noun
    Dialekt, der; Mundart, die
    * * *
    (a way of speaking found only in a certain area or among a certain group or class of people: They were speaking in dialect.) der Dialekt
    * * *
    dia·lect
    [ˈdaɪəlekt]
    I. n Dialekt m, Mundart f
    II. n modifier (dictionary, geography) Dialekt-, Mundart-
    * * *
    ['daɪəlekt]
    1. n
    Dialekt m; (local, rural also) Mundart f

    the country people spoke in dialect —

    2. attr
    Dialekt-
    * * *
    dialect [ˈdaıəlekt] s
    1. Dialekt m:
    a) Mundart f
    b) Sprachzweig m:
    dialect atlas Sprachatlas m;
    dialect geography Sprachgeografie f
    2. Jargon m
    * * *
    noun
    Dialekt, der; Mundart, die
    * * *
    n.
    Dialekt -e m.
    Mundart -en f.

    English-german dictionary > dialect

  • 126 discontent

    noun
    Unzufriedenheit, die
    * * *
    [diskən'tent]
    (the state of not being contented; dissatisfaction: There is a lot of discontent among young people.) die Unzufriedenheit
    - academic.ru/20867/discontented">discontented
    - discontentedly
    - discontentment
    * * *
    dis·con·tent
    [dɪskənˈtent]
    n no pl Unzufriedenheit f
    rumblings of \discontent Entrüstungsstürme pl
    widespread \discontent weit verbreitete Unzufriedenheit
    * * *
    ['dɪskən'tent]
    n
    Unzufriedenheit f
    * * *
    discontent [ˌdıskənˈtent]
    A adj unzufrieden ( with mit)
    B s
    1. Unzufriedenheit f ( with mit):
    his various discontents die verschiedenen Gründe seiner Unzufriedenheit
    2. Unzufriedene(r) m/f(m)
    * * *
    noun
    Unzufriedenheit, die
    * * *
    adj.
    unzufrieden adj. n.
    Unzufriedenheit f.

    English-german dictionary > discontent

  • 127 dissension

    noun
    Dissens, der; Streit, der (on über + Akk.)
    * * *
    [-ʃən]
    noun (disagreement: The proposal caused a great deal of dissension.) die Zwietracht
    * * *
    dis·sen·sion
    [dɪˈsen(t)ʃən]
    n ( form) Meinungsverschiedenheit[en] m[pl], Differenz[en] f[pl]
    \dissension within [or BRIT among] a group Differenzen pl innerhalb einer Gruppe gen
    to sow [or stir up] \dissension zu Meinungsverschiedenheiten führen
    * * *
    [dI'senSən]
    n
    Meinungsverschiedenheit f, Differenz f

    to cause dissension — zu Meinungsverschiedenheiten or Differenzen führen; (person) Meinungsverschiedenheiten or Differenzen verursachen

    * * *
    dissension [dıˈsenʃn] s
    1. Meinungsverschiedenheit(en) f(pl), Differenz(en) f(pl)
    2. Uneinigkeit f
    * * *
    noun
    Dissens, der; Streit, der (on über + Akk.)
    * * *
    n.
    Meinungsverschiedenheit f.
    Uneinigkeit f.
    Zwietracht f.

    English-german dictionary > dissension

  • 128 disunity

    dis·unity
    [dɪsˈju:nɪti, AM -ɪt̬i]
    n no pl Uneinigkeit f ( among unter + dat)
    * * *
    ["dIs'juːnItɪ]
    n
    Uneinigkeit f
    * * *
    disunity [-nətı] s Uneinigkeit f, Zwietracht f
    * * *
    n.
    Uneinigkeit f.

    English-german dictionary > disunity

Страницы

См. также в других словарях:

  • Among the Living — Studioalbum von Anthrax Veröffentlichung 1987 Label Island Records …   Deutsch Wikipedia

  • Among Garbage & Flowers — (2005) is a short documentary about two trashmen from New Jersey, directed/produced/photographed/edited by Jeff M. Giordano. It explores the Trashman Psyche by following two trashman from Williamstown, New Jersey (USA). The film has been… …   Wikipedia

  • among — among, amongst 1. Among is now roughly ten times more common than amongst. It is the oldest form, which gave rise to the by forms amonges (14c, no longer in use) and among(e)st (16c). There is no demonstrable difference of meaning between the two …   Modern English usage

  • Among the Living — Among the Living …   Википедия

  • Among the Living — Saltar a navegación, búsqueda Among The Living Álbum de Anthrax Publicación 22 de marzo de 1987 Grabación Octubre, Noviembre …   Wikipedia Español

  • among — [ə muŋ′] prep. [ME < OE on gemang, in the company (of) < on, in + gemang, a mingling, crowd < gemengan, MINGLE] 1. in the company of; surrounded by; included with a group of [you are among friends] 2. from place to place in [he passed… …   English World dictionary

  • Among — A*mong , Amongst A*mongst , prep. [OE. amongist, amonges, amonge, among, AS. onmang, ongemang, gemang, in a crowd or mixture. For the ending st see {Amidst}. See {Mingle}.] 1. Mixed or mingled; surrounded by. [1913 Webster] They heard, And from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Among the Missing — may refer to:* Among the Missing (Richard Laymon), a 1999 novel by Richard Laymon. * Among the Missing (Dan Chaon), a 2001 collection of short stories by Dan Chaon. * Among the Missing (1934 film), a drama starring Richard Cromwell. * Among the… …   Wikipedia

  • Among Beggars and Thieves — Saltar a navegación, búsqueda Among Beggars And Thieves Álbum de Falconer Publicación 2 de septiembre de 2008 Grabación Agosto …   Wikipedia Español

  • Among the Gods, Scenes of India — Among the Gods, Scenes of India: With Legends by the Way ist die Beschreibung einer Reise durch Indien 1891–1892, erschienen in London 1895. Augusta Klein schildert darin Landschaften und Erlebnisse in Ceylon und Indien bis hoch in den Norden und …   Deutsch Wikipedia

  • among — (prep.) early 12c., from O.E. onmang, from phrase on gemang in a crowd, from gemengan to mingle (see MINGLE (Cf. mingle)). Collective prefix ge dropped 12c. leaving onmong, amang, among. Cf. O.S. angimang among, amid; O.Fris. mong among …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»