-
21 альтернативная технология
Universale dizionario russo-italiano > альтернативная технология
-
22 альтернативное обязательство
Universale dizionario russo-italiano > альтернативное обязательство
-
23 альтернативное предложение
adjecon. offerta alternativaUniversale dizionario russo-italiano > альтернативное предложение
-
24 альтернативное сельское хозяйство
adjecon. agricoltura alternativa, agricoltura biologicaUniversale dizionario russo-italiano > альтернативное сельское хозяйство
-
25 альтернативный выбор
adjecon. scelta alternativa -
26 альтернативный источник энергии
Universale dizionario russo-italiano > альтернативный источник энергии
-
27 альтернативный налог
adjfin. imposta alternativa -
28 альтернативный спрос
-
29 альтернативный тариф
adjfin. tariffa alternativa (содержащий две или более ставки на перевозку одинаковых грузов между одними и теми же пунктами) -
30 в качестве альтернативы
prepos.busin. in alternativaUniversale dizionario russo-italiano > в качестве альтернативы
-
31 возвратно-поступательный насос
adveng. pompa alternativaUniversale dizionario russo-italiano > возвратно-поступательный насос
-
32 выбор
1) ( отбор) scelta ж., selezione ж.2) ( ассортимент) scelta ж., assortimento м.* * *м.2) ( из чего можно выбрать) scelta f, assortimento, gamma fсвободный вы́бор — libera scelta
большой вы́бор — ampia scelta
удачный вы́бор — scelta felice
вы́бора нет: нужны новые законы — non c'è alternativa: ci vogliono nuove leggi
3) (о том, кто / что выбран / о) scelta f тж. полит., preferenza fодобрить чей-л. вы́бор — approvare la scelta fatta
••на вы́бор — a scelta; all'opzione торг.
по чьему-л. вы́бору — a scelta, a piacimento
вы́бор пал на... — la scelta è caduta su...
* * *n1) gener. ventaglio, assortimento, elezione, cerna, cernita, partito, presceglimento, sceglimento, scelta, scernimento2) econ. campionamento3) radio. selezione -
33 конкурентный спрос
adjfin. domanda alternativa, domanda competitiva, domanda concorrenziale -
34 кооператив, преследующий цели извлечения прибыли
necon. cooperativa "alternativa"Universale dizionario russo-italiano > кооператив, преследующий цели извлечения прибыли
-
35 отрезная пила по металлу
adjinstr. sega alternativaUniversale dizionario russo-italiano > отрезная пила по металлу
-
36 смена
1) ( замена) sostituzione ж., cambio м.2) ( чередование) avvicendamento м., cambio м.3) ( рабочая) turno м.4) ( новое поколение) nuova generazione ж., giovane leva ж.5) ( комплект одежды)* * *ж.сме́на часовых / вахты — cambio della guardia
сме́на кабинета — cambio della guardia nel gabinetto
2) ( чередование) avvicendamento m, alternanza, scambio m; successioneсме́на времён года — il mutare delle stagioni
работать в две сме́ны — lavorare a due turni
3) ( молодое поколение) nuova generazione / leva f, leva giovanile; le nuove generazioni4) ( комплект одежды)сме́на белья — ricambio di biancheria; biancheria di ricambio
на сме́ну (+ Д) — in vece di..., al posto di..., in sostituzione di...
* * *n1) gener. cambio (белья), cangio (белья), muta, mutatura (действие), leva, successione, vicenda, alternazione, cambiatura, cambio, cangio, muta (белья и т.п.), turno2) colloq. branco (группа людей, работающих вместе)3) liter. altalena4) milit. vece5) econ. avvicendamento, alternanza, alternativa, cambiamento, turno (производственная) -
37 соглашение, по которому банк разрешает предприятию получать в своём филиале кредиты в долларах
nUniversale dizionario russo-italiano > соглашение, по которому банк разрешает предприятию получать в своём филиале кредиты в долларах
-
38 соглашение, по которому банк разрешает предприятию получать в своём филиале кредиты в евродолларах
nUniversale dizionario russo-italiano > соглашение, по которому банк разрешает предприятию получать в своём филиале кредиты в евродолларах
-
39 чередование
l'alternarsi, avvicendamento м.* * *с.alternanza f, avvicendamento mчередова́ние звуков — l'alternarsi dei suoni
чередова́ние культур с-х. — avvicendamento delle colture
* * *n1) gener. alternanza, alternativa, avvicendamento, vicendevolezza, alternamento, alternazione, reciprocazione, vece, vicenda2) liter. altalena3) brit.engl. turnover -
40 альтернативная медицина
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > альтернативная медицина
См. также в других словарях:
Alternativa Bourse Europeenne des PME — Alternativa[1] est un SMN (Système Multilatéral de Négociation) dédié aux PME, agrée par l’Autorité de contrôle prudentiel (ACP) et par l’Autorité des Marchés financiers (AMF) géré par AM France prestataire d’investissement. Alternativa crée… … Wikipédia en Français
Alternativa — Saltar a navegación, búsqueda En el lenguaje corriente y dentro de la teoría de la decisión, una alternativa es una de al menos dos cosas (objetos abstractos o reales) o acciones que pueden ser elegidas. Desde un punto de vista específico, los… … Wikipedia Español
Alternativa KAS — Redacción 1976 Partes ETA (pm) LAIA EHAS LAK LAB La Alternativa KAS fue el programa marco político de la Koordinadora Abertzale Sozialista, órgano colectivo de una parte importante de la izquierda abertzale … Wikipedia Español
Alternativa Universitaria — Saltar a navegación, búsqueda Alternativa Universitaria (AU) es una asociación de estudiantes de la Universidad de Valladolid. Contenido 1 Historia 1.1 Inicios de Alternativa Universitaria 1.2 Movi … Wikipedia Español
Alternativa Nacionalista Canaria — Saltar a navegación, búsqueda Alternativa Nacionalista Canaria Fundación 2006 [1] … Wikipedia Español
Alternativa Popular Canaria — Saltar a navegación, búsqueda Alternativa Popular Canaria Fundación 2002 Ideología política … Wikipedia Español
Alternativa (revista) — Saltar a navegación, búsqueda La revista Alternativa nació el 18 de febrero de 1974 y fue un proyecto periodístico liderado por el ganador del Premio Nobel de Literatura, Gabriel García Márquez, y que contó con la participación de reconocidos… … Wikipedia Español
Alternativa Democrática — Saltar a navegación, búsqueda Para la formación política de Colombia, véase Alternativa Democrática (Colombia); para la de Malta, véase Alternativa Democrática (Malta). Alternativa Democrática fue el nombre de una propuesta de negociación que la… … Wikipedia Español
Alternativa Española — Saltar a navegación, búsqueda Alternativa Española Presidente Blas Piñar (honorario) Secretario General Rafael López Diéguez … Wikipedia Español
Alternativa Ciudadana 25 de Mayo — Saltar a navegación, búsqueda Alternativa Ciudadana 25 de Mayo Fundación 2004 Sede isla de Lanzarote … Wikipedia Español
Alternativa Democrática (Colombia) — Saltar a navegación, búsqueda Alternativa Democrática era una coalición política colombiana de izquierda liderada por Carlos Gaviria Díaz que junto con el Polo Democrático Independiente formaron en el año 2005 el Polo Democrático Alternativo.… … Wikipedia Español