-
61 гашение извести в тесто
n1) eng. extinction de chaux par addition de l'eau, extinction de chaux par fusion2) construct. extinction de la chaux par addition de l'eau, extinction de la chaux par fusionDictionnaire russe-français universel > гашение извести в тесто
-
62 глинистая примесь
-
63 гомолитическое присоединение
adjeng. addition homolytique, addition radicaliqueDictionnaire russe-français universel > гомолитическое присоединение
-
64 дополнение
с.1) complément m; supplément m ( в книге)дополне́ние к инстру́кции — complément d'instruction
в дополне́ние к чему́-либо — en addition à qch, pour compléter qch
в дополне́ние к моему́ письму́ от... — suite à ma lettre du...
2) грам. complément mпрямо́е, ко́свенное дополне́ние — complément d'objet direct, indirect
* * *n1) gener. complément d'objet, complément déterminatif (к существительному, прилагательному, наречию, вводимое предлогом), adjonction, complément, additif, annexe2) liter. accompagnement, contrepoint3) eng. complémentarité4) rare. supplément5) gram. régime6) math. complémentaire7) law. accessoire8) commer. additif (à un document)9) fin. addition10) geom. supplément (æèôà)11) IT. augmentation, valeur de complément, complémentation -
65 молекулярное соединение
adjeng. Compose d'addition, composé d'addition, composé moléculaireDictionnaire russe-français universel > молекулярное соединение
-
66 подведение итога
-
67 прибавление
с.1) ( увеличение) augmentation f; addition fприба́вле́ние семе́йства — agrandissement m de la famille
2) ( приложение) supplément m* * *n1) gener. addition (Add.), supplément, augmentation, intercalation (дня, месяца для согласования календаря с солнечным годом), reprise2) med. adjonction3) eng. annexe4) law. accession -
68 продукт присоединения
Dictionnaire russe-français universel > продукт присоединения
-
69 сложение
с.1) мат. addition f2) (те́ла) constitution f; conformation f; complexion ( комплекция)кре́пкого сложе́ния — de constitution robuste
* * *n1) gener. conformation (òåôà), composition, plastique, tournure2) eng. structure, texture3) math. sommation, addition4) mech.eng. composition (напр. сил) -
70 сложение в обратном коде
nIT. addition avec report de gauche à droite (числа), addition en complément à un (числа)Dictionnaire russe-français universel > сложение в обратном коде
-
71 сложение порядков чисел
Dictionnaire russe-français universel > сложение порядков чисел
-
72 сумматор
n1) gener. totalisateur, totaliseur2) eng. appareil additionneur, appareil totalisateur, dispositif addeur, dispositif de sommation, mécanisme totalisateur3) radio. addeur additeur, étage d'addition, étage de sommation4) IT. (накапливающий) accumulateur, additeur, additionneur, additionneuse, dispositif d'addition, sommateur, étage sommateur -
73 суммирующее устройство
adj1) gener. (или счётное) totalisateur, (или счётное) totaliseur2) eng. appareil totalisateur, dispositif addeur, dispositif de sommation3) IT. additeur (ñì. òæ. additionneur), additionneur, additionneur (электронная схема), additionneuse (электромеханическое устройство), dispositif d'addition, machine à additionner, mécanisme d'addition, (счётное) totalisateur, (счётное) totaliseurDictionnaire russe-français universel > суммирующее устройство
-
74 дополнительная изоляция
дополнительная изоляция
Независимая изоляция, дополняющая основную изоляцию с целью обеспечения защиты от поражения электрическим током в случае повреждения основной изоляции.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
дополнительная изоляция
Независимая изоляция, применяемая в дополнение к основной изоляции с целью обеспечить защиту от поражения электрическим током в случае повреждения основной изоляции.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
дополнительная изоляция
Независимая изоляция, применяемая дополнительно к основной изоляции для защиты при повреждении.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
дополнительная изоляция
независимая изоляция, применяемая в дополнение к основной изоляции для того, чтобы обеспечить защиту от поражения электрическим током в случае нарушения основной изоляции.
[ ГОСТ 6570-96]EN
supplementary insulation
independent insulation applied in addition to basic insulation, in order to provide protection against electric shock in the event of a failure of basic insulation
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
supplementary insulation
independent insulation applied in addition to basic insulation, for fault protection
Source: 826-03-18 MOD
[IEV number 195-06-07]FR
isolation supplémentaire
isolation indépendante prévue en plus de l'isolation principale, en vue d'assurer la protection contre les chocs électriques en cas de défaut de l'isolation principale
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
isolation supplémentaire
isolation indépendante prévue, en plus de l'isolation principale, en tant que protection en cas de défaut
Source: 826-03-18 MOD
[IEV number 195-06-07]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дополнительная изоляция
-
75 дуговая сварка по флюсу
дуговая сварка по флюсу
сварка по флюсу
Дуговая сварка, при которой на свариваемые кромки наносится слой флюса, толщина которого меньше дугового промежутка.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка по флюсу
-
76 облучение продуктов питания
облучение продуктов питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
food irradiation
The most recent addition to food preservation technologies is the use of ionizing radiation, which has some distinct advantages over conventional methods. With irradiation, foods can be treated after packaging, thus eliminating post-processing contamination. In addition, foods are preserved in a fresh state and can be kept longer without noticeable loss of quality. Food irradiation leaves no residues, and changes in nutritional value due to irradiation are comparable with those produced by other processes. Irradiation is the process of applying high energy to a material, such as food, to sterilize or extend its shelf-life by killing microorganisms, insects and other pests residing on it. Sources of ionizing radiation that have been used include gamma rays, electron beams and X-rays. Gamma rays are produced by radioactive isotopes such as Cobalt-60. Electron beams are produced by linear accelerators, which themselves are powered by electricity. The dose applied to a product is the most important factor of the process. At high doses, food is essentially sterilized, just as occurs in canning. Products so treated can be stored at room temperature almost indefinitely. Controversial and banned in some countries. (Source: IFSE / VCN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > облучение продуктов питания
-
77 сварка по флюсу
сварка по флюсу
Дуговая сварка, при которой на свариваемые кромки наносится слой флюса, толщина которого меньше дугового промежутка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сварка по флюсу
-
78 аддитивная функция
fonction d’addition logiqueРусско-французский политехнический словарь > аддитивная функция
-
79 аддитивное соединение
composé d’additionРусско-французский политехнический словарь > аддитивное соединение
-
80 добавление носителя
physaddition d’un entraîneurРусско-французский политехнический словарь > добавление носителя
См. также в других словарях:
Addition — is the mathematical process of putting things together. The plus sign + means that two numbers are added together. For example, in the picture on the right, there are 3 + 2 apples meaning three apples and two other apples which is the same as… … Wikipedia
Addition vectorielle — Addition Pour les articles homonymes, voir Addition (homonymie). Une addition très simple … Wikipédia en Français
addition — [ adisjɔ̃ ] n. f. • 1265; lat. additio « chose ajoutée » 1 ♦ Action d ajouter en incorporant. ⇒ adjonction. L addition de plusieurs choses. Liqueur composée par addition d un sirop à une eau de vie. Chim. Composé d addition, formé par l union de… … Encyclopédie Universelle
Addition electrophile — Addition électrophile L’Addition électrophile est une réaction chimique d’addition en chimie organique où une liaison π est supprimée par la création de deux liaisons covalentes. Sommaire 1 Principe général 2 Addition de H+ 2.1 … Wikipédia en Français
Addition Électrophile — L’Addition électrophile est une réaction chimique d’addition en chimie organique où une liaison π est supprimée par la création de deux liaisons covalentes. Sommaire 1 Principe général 2 Addition de H+ 2.1 … Wikipédia en Français
Addition Des Entiers Naturels — Addition dans l arithmétique de Peano L addition des entiers naturels est une opération arithmétique élémentaire, qui a servi de modèle à la notion générale d addition. Dans cet article, elle est étudiée à partir de son axiomatisation dans l… … Wikipédia en Français
Addition dans l'arithmetique de Peano — Addition dans l arithmétique de Peano L addition des entiers naturels est une opération arithmétique élémentaire, qui a servi de modèle à la notion générale d addition. Dans cet article, elle est étudiée à partir de son axiomatisation dans l… … Wikipédia en Français
Addition des entiers naturels — Addition dans l arithmétique de Peano L addition des entiers naturels est une opération arithmétique élémentaire, qui a servi de modèle à la notion générale d addition. Dans cet article, elle est étudiée à partir de son axiomatisation dans l… … Wikipédia en Français
Addition Nucléophile — En chimie organique, une réaction nucléophile s effectue entre un substrat quelconque et un réactif nucléophile. Une addition, en chimie, consiste en l ajout d un atome ou groupe d atomes sur un substrat possédant une liaison insaturée. Un… … Wikipédia en Français
Addition nucleophile — Addition nucléophile En chimie organique, une réaction nucléophile s effectue entre un substrat quelconque et un réactif nucléophile. Une addition, en chimie, consiste en l ajout d un atome ou groupe d atomes sur un substrat possédant une liaison … Wikipédia en Français
addition — UK US /əˈdɪʃən/ noun ► [C] something extra that is added to something: an addition to sth »The company provides a compensation package which amounts to an addition to the employee s salary. ► [U] the act of adding something to something else: the … Financial and business terms