-
1 миг
moment, instant; split second, twinkling, twinkle, flashразг. jiff (y)в един миг momentarily, in a moment/twinkling/jiff (y)/trice/flash, in half a jiff, before you can say knife, as quick as thought* * *миг,м., -ове, (два) мѝга moment, instant; split second, twinkling, twinkle, flash; разг. jiff(y); в един \миг momentarily, in a moment/twinkling/jiff(y)/trice/flash, in half a jiff, before you can say knife, as quick as thought.* * *flash; instant: For an миг I thought it was you. - За миг си помислих, че си ти.; jiff; minute; moment: In that миг I closed the door. - В този миг затворих вратата.; trice; twinkle; twinkling* * *1. moment, instant;split second, twinkling, twinkle, flash 2. в един МИГ momentarily, in a moment/twinkling/jiff(y)/trice/flash, in half a jiff, before you can say knife, as quick as thought 3. разг. jiff(y) -
2 подбудителен
прил impulsif, ive; promoteur, trice, provocateur, trice, excitateur, trice, incitateur, trice. -
3 мигновено
instantly, momentarily, in a moment, in no time, in a trice/flash/jiff (y), as quick as thought, like winking* * *мигновѐно,и мѝгом нареч. instantly, momentarily, in a moment, in no time, in a trice/flash/jiff(y), in a couple of shakes, as quick as thought, like winking.* * *instantly; momently; momentarily: When he saw the burglar, he мигновено called the police. - Когато той видя крадеца, мигновено се обади на полицията.* * *instantly, momentarily, in a moment, in no time, in a trice/flash/jiff(y), as quick as thought, like winking -
4 моментално
instantly, right away, in a moment/an instant/a tick/a trice* * *момента̀лно,нареч. instantly, right away, in a moment/an instant/a tick/a trice; in a couple of shakes.* * *instantly; momently; momentarily* * *instantly, right away, in a moment/an instant/a tick/a trice -
5 изпитателен
прил 1. investigateur, trice, inquisiteur, trice, scrutateur, trice; изпитателен поглед regard investigateur (scrutateur); 2. expérimental, e, aux. -
6 подстрекателен
прил incitateur, trice, provocateur, trice, excitateur, trice; incendiaire; подстрекателни думи propos incendiaires. -
7 възобновителен
прил rénovateur, trice, réparateur, trice; възобновителен сън sommeil réparateur. -
8 изкупителен
прил 1. expiateur, trice, expiatoire; изкупителна жертва victime expiatoire; 2. (който изкупва, спасява) rédempteur, trice. -
9 изкусителен
прил (книж) tentateur, trice, séducteur, trice; (привлекателен) séduisant, e. -
10 обновителен
прил rénovateur, trice, régénérateur, trice. -
11 преобразователен
прил réorganisateur, trice, de réorganisation, réformateur, trice; преобразователен процес processus de réorganisation. -
12 пътеводен
прил directeur, trice, conducteur, trice; пътеводна звезда étoile directrice. -
13 разпоредителен
прил organisateur, trice, ordonnateur, trice, qui a le sens de l'organisation. -
14 укорен
прил réprobateur, trice, plein, e de reproches; improbateur, trice; укорен поглед regard réprobateur (improbateur) а укорно поведение mauvaise conduite. -
15 унищожителен
прил destructeur, trice, dévastateur, trice; унищожителен пожар incendie dévastateur. -
16 момент
1. moment, instantочакваме го всеки момент we expect him any moment, he is due in any secondв момента, в който го видях the moment I saw himв последния момент at the last moment/minuteточно в този момент at that (very) moment/instant, at this pointв момента, когато at the very time whenв момента на смъртта in the article of deathпод напора на момент a on the spur of the momentпсихологически момент a psychological momentтой е човек на моменти he is a man of moods2. (черта, особеност) feature, point, detail(епизод) sceneтова е интересен момент that is an interesting feature/point3. физ., тех. moment (um)* * *момѐнт,м., -и, (два) момѐнта 1. moment, instant; ако \моментът е благоприятен if occasion serves; в \моментa, в който го видях the moment I saw him; в \момента, в същия \момент there and then; в \момента, когато at the very time when; в този \момент at this instant, at the present moment; at this stage; за \момент! wait a moment! one moment! разг. half a tick! на \момента on the instant, instantly; очакваме го всеки \момент we expect him any moment, he is due in any second; под напора на \момента on the spur of the moment; той е човек на \моменти he is a man of moods; точно в този \момент at this point;3. физ., техн. moment(um); въртящ \момент turning couple; усукващ \момент torque, twisting couple.* * *instant; minute; moment: We expect him any момент. - Очакваме го всеки момент.; trice; twinkling* * *1. (епизод) scene 2. (черта, особеност) feature, point, detail 3. moment, instant 4. ако МОМЕНТът е благоприятен if occasion serves 5. в МОМЕНТa, когато at the very time when 6. в МОМЕНТа на смъртта in the article of death 7. в МОМЕНТа, в който го видях the moment I saw him 8. в МОМЕНТа, в същия МОМЕНТ there and then 9. в последния МОМЕНТ at the last moment/minute 10. в този МОМЕНТ at this instant, at the present moment;at this stage 11. всеки МОМЕНТ at every moment 12. за МОМЕНТ! wait a moment! one moment! разг. half a tick! на МОМЕНТа on the instant, instantly 13. очакваме го всеки МОМЕНТ we expect him any moment, he is due in any second 14. под напора на МОМЕНТ a on the spur of the moment 15. психологически МОМЕНТ a psychological moment 16. това е интересен МОМЕНТ that is an interesting feature/point 17. той е човек на МОМЕНТи he is a man of moods 18. точно в този МОМЕНТ at that (very) moment/instant, at this point 19. физ., mex. moment(um) -
17 асимилаторски,
асимилационен прил assimilateur, trice, d'assimilation; асимилационни функции fonctions assimilatrices. -
18 благодарен
прил 1. reconnaissant, e; благодарен съм на някого за нещо être reconnaissant а qn de qch; savoir gré а qn de qch; 2. разг (дово-лен) content, e; 3. прен réussi, e; heureux, euse, rémunérateur, trice; благодарна тема thème heureux. -
19 блуден
прил débauché, e; lascif, ive; lubrique; разг paillard, e; fornicateur, trice; dissolu, e; блудна жена une fille (une femme) dépravée, perdue а блудният син le fils (l'enfant) prodigue. -
20 богохулен
прил книж остар blasphémateur, trice; blasphématoire; impie; богохулни думи paroles blasphématoires.
См. также в других словарях:
Trice — Trice, n. [Sp. tris the noise made by the breaking of glass, an instant, en un tris in an instant; probably of imitative origin.] A very short time; an instant; a moment; now used only in the phrase in a trice. With a trice. Turbervile. On a… … The Collaborative International Dictionary of English
Trice (surname) — Trice is a surname, and may refer to:*Bob Trice (1926–1988), Major League Baseball pitcher *George Trice (born 1983), American singer *Jack Trice (1902–1923), American football player *Obie Trice (born 1977), American rappersurname|Trice … Wikipedia
Trice — * Trice (surname), Wikipedia pages about people named Trice. * Track Imaging Cherenkov Experiment (TrICE), a cosmic ray telescope at Argonne National Laboratory. * [http://trice.semsol.org/ Trice] is a web development framework that uses RDF… … Wikipedia
trice — [traıs] n [Date: 1400 1500; Origin: trice pull (14 15 centuries), from trice to pull (14 21 centuries), from Middle Dutch trisen] in a trice BrE old fashioned very quickly or soon ▪ He should be here in a trice … Dictionary of contemporary English
Trice — Trice, v. t. [OE. trisen; of Scand. or Low German origin; cf. Sw. trissa a sheave, pulley, triss a spritsail brace, Dan. tridse a pulley, tridse to haul by means of a pulley, to trice, LG. trisse a pulley, D. trijsen to hoist.] [Written also… … The Collaborative International Dictionary of English
Trice — ist der Familienname folgender Personen: Obie Trice (* 1977), afro amerikanischer Rapper Roderick Trice, (*1984), US amerikanischer Basketballspieler Walter Trice (1948–2009), US amerikanischer Backgammon Spieler und Autor … Deutsch Wikipedia
trice — ware ► NOUN (in phrase in a trice) ▪ in a moment; very quickly. ORIGIN originally as a trice in the sense «a tug», also «an instant»: from Dutch tr sen pull sharply … English terms dictionary
trice — [trīs] vt. triced, tricing [ME trisen < MDu, to pull, hoist < trise, windlass, roller] to haul up (a sail, etc.) and secure with a small line: usually with up n. [< at a trice, with one pull] a very short time; instant; moment: now only… … English World dictionary
trice — [ traıs ] noun in a trice LITERARY very quickly … Usage of the words and phrases in modern English
trice — late 14c., haul up and fasten with a rope (v.), from M.Du. trisen hoist, from trise pulley, of unknown origin. Hence at a tryse (mid 15c.) in a very short time, lit. at a single pluck or pull. The Middle Dutch word is the source of Du. trijsen to … Etymology dictionary
trice — ama·trice; can·ta·trice; cic·a·trice; cock·a·trice; di·rec·trice; fric·a·trice; gen·trice; me·di·a·trice; res·tau·ra·trice; trice; in·ter·loc·u·trice; … English syllables
