Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

in+a+trice

  • 1 миг

    moment, instant; split second, twinkling, twinkle, flash
    разг. jiff (y)
    в един миг momentarily, in a moment/twinkling/jiff (y)/trice/flash, in half a jiff, before you can say knife, as quick as thought
    * * *
    м., -ове, (два) мѝга moment, instant; split second, twinkling, twinkle, flash; разг. jiff(y); в един \миг momentarily, in a moment/twinkling/jiff(y)/trice/flash, in half a jiff, before you can say knife, as quick as thought.
    * * *
    flash; instant: For an миг I thought it was you. - За миг си помислих, че си ти.; jiff; minute; moment: In that миг I closed the door. - В този миг затворих вратата.; trice; twinkle; twinkling
    * * *
    1. moment, instant;split second, twinkling, twinkle, flash 2. в един МИГ momentarily, in a moment/twinkling/jiff(y)/trice/flash, in half a jiff, before you can say knife, as quick as thought 3. разг. jiff(y)

    Български-английски речник > миг

  • 2 мигновено

    instantly, momentarily, in a moment, in no time, in a trice/flash/jiff (y), as quick as thought, like winking
    * * *
    мигновѐно,
    и мѝгом нареч. instantly, momentarily, in a moment, in no time, in a trice/flash/jiff(y), in a couple of shakes, as quick as thought, like winking.
    * * *
    instantly; momently; momentarily: When he saw the burglar, he мигновено called the police. - Когато той видя крадеца, мигновено се обади на полицията.
    * * *
    instantly, momentarily, in a moment, in no time, in a trice/flash/jiff(y), as quick as thought, like winking

    Български-английски речник > мигновено

  • 3 моментално

    instantly, right away, in a moment/an instant/a tick/a trice
    * * *
    момента̀лно,
    нареч. instantly, right away, in a moment/an instant/a tick/a trice; in a couple of shakes.
    * * *
    instantly; momently; momentarily
    * * *
    instantly, right away, in a moment/an instant/a tick/a trice

    Български-английски речник > моментално

  • 4 момент

    1. moment, instant
    за момент! wait a moment! one moment! разг. half a tick! на момента on the instant, instantly
    всеки момент at every moment
    очакваме го всеки момент we expect him any moment, he is due in any second
    в момента, в който го видях the moment I saw him
    в този момент at this instant, at the present moment; at this stage
    в последния момент at the last moment/minute
    точно в този момент at that (very) moment/instant, at this point
    в момента, когато at the very time when
    в момента на смъртта in the article of death
    в момента, в същия момент there and then
    под напора на момент a on the spur of the moment
    ако моментът е благоприятен if occasion serves
    той е човек на моменти he is a man of moods
    2. (черта, особеност) feature, point, detail
    това е интересен момент that is an interesting feature/point
    3. физ., тех. moment (um)
    * * *
    момѐнт,
    м., -и, (два) момѐнта 1. moment, instant; ако \моментът е благоприятен if occasion serves; в \моментa, в който го видях the moment I saw him; в \момента, в същия \момент there and then; в \момента, когато at the very time when; в този \момент at this instant, at the present moment; at this stage; за \момент! wait a moment! one moment! разг. half a tick! на \момента on the instant, instantly; очакваме го всеки \момент we expect him any moment, he is due in any second; под напора на \момента on the spur of the moment; той е човек на \моменти he is a man of moods; точно в този \момент at this point;
    2. ( черта, особеност) feature, point, detail; ( епизод) scene;
    3. физ., техн. moment(um); въртящ \момент turning couple; усукващ \момент torque, twisting couple.
    * * *
    instant; minute; moment: We expect him any момент. - Очакваме го всеки момент.; trice; twinkling
    * * *
    1. (епизод) scene 2. (черта, особеност) feature, point, detail 3. moment, instant 4. ако МОМЕНТът е благоприятен if occasion serves 5. в МОМЕНТa, когато at the very time when 6. в МОМЕНТа на смъртта in the article of death 7. в МОМЕНТа, в който го видях the moment I saw him 8. в МОМЕНТа, в същия МОМЕНТ there and then 9. в последния МОМЕНТ at the last moment/minute 10. в този МОМЕНТ at this instant, at the present moment;at this stage 11. всеки МОМЕНТ at every moment 12. за МОМЕНТ! wait a moment! one moment! разг. half a tick! на МОМЕНТа on the instant, instantly 13. очакваме го всеки МОМЕНТ we expect him any moment, he is due in any second 14. под напора на МОМЕНТ a on the spur of the moment 15. психологически МОМЕНТ a psychological moment 16. това е интересен МОМЕНТ that is an interesting feature/point 17. той е човек на МОМЕНТи he is a man of moods 18. точно в този МОМЕНТ at that (very) moment/instant, at this point 19. физ., mex. moment(um)

    Български-английски речник > момент

См. также в других словарях:

  • Trice — Trice, n. [Sp. tris the noise made by the breaking of glass, an instant, en un tris in an instant; probably of imitative origin.] A very short time; an instant; a moment; now used only in the phrase in a trice. With a trice. Turbervile. On a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Trice (surname) — Trice is a surname, and may refer to:*Bob Trice (1926–1988), Major League Baseball pitcher *George Trice (born 1983), American singer *Jack Trice (1902–1923), American football player *Obie Trice (born 1977), American rappersurname|Trice …   Wikipedia

  • Trice — * Trice (surname), Wikipedia pages about people named Trice. * Track Imaging Cherenkov Experiment (TrICE), a cosmic ray telescope at Argonne National Laboratory. * [http://trice.semsol.org/ Trice] is a web development framework that uses RDF… …   Wikipedia

  • trice — [traıs] n [Date: 1400 1500; Origin: trice pull (14 15 centuries), from trice to pull (14 21 centuries), from Middle Dutch trisen] in a trice BrE old fashioned very quickly or soon ▪ He should be here in a trice …   Dictionary of contemporary English

  • Trice — Trice, v. t. [OE. trisen; of Scand. or Low German origin; cf. Sw. trissa a sheave, pulley, triss a spritsail brace, Dan. tridse a pulley, tridse to haul by means of a pulley, to trice, LG. trisse a pulley, D. trijsen to hoist.] [Written also… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Trice — ist der Familienname folgender Personen: Obie Trice (* 1977), afro amerikanischer Rapper Roderick Trice, (*1984), US amerikanischer Basketballspieler Walter Trice (1948–2009), US amerikanischer Backgammon Spieler und Autor …   Deutsch Wikipedia

  • trice — ware ► NOUN (in phrase in a trice) ▪ in a moment; very quickly. ORIGIN originally as a trice in the sense «a tug», also «an instant»: from Dutch tr sen pull sharply …   English terms dictionary

  • trice — [trīs] vt. triced, tricing [ME trisen < MDu, to pull, hoist < trise, windlass, roller] to haul up (a sail, etc.) and secure with a small line: usually with up n. [< at a trice, with one pull] a very short time; instant; moment: now only… …   English World dictionary

  • trice — [ traıs ] noun in a trice LITERARY very quickly …   Usage of the words and phrases in modern English

  • trice — late 14c., haul up and fasten with a rope (v.), from M.Du. trisen hoist, from trise pulley, of unknown origin. Hence at a tryse (mid 15c.) in a very short time, lit. at a single pluck or pull. The Middle Dutch word is the source of Du. trijsen to …   Etymology dictionary

  • trice — ama·trice; can·ta·trice; cic·a·trice; cock·a·trice; di·rec·trice; fric·a·trice; gen·trice; me·di·a·trice; res·tau·ra·trice; trice; in·ter·loc·u·trice; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»