-
1 spirale
"spiral;Windung;espiral"* * *f spiralcontraccettivo coil* * *spirale s.f.1 spiral (anche fig.): il fumo saliva a spirali, the smoke spiralled up; la spirale della violenza, the spiral of violence; spirale salariale, wage spiral; spirale prezzi-salari, wage-price spiral // (mat.) spirale di Archimede, Archimedean spiral // molla a spirale, spiral spring3 ( contraccettiva) coil, IUD (intrauterine device)◆ agg. spiral.* * *[spi'rale]sostantivo femminile1) mat. aer. spiral2) (forma) spiral, whirlscala a spirale — winding o spiral staircase
3) med. (anticoncezionale) coil, IUD, intrauterine device4) fig. spiral* * *spirale/spi'rale/sostantivo f.1 mat. aer. spiral2 (forma) spiral, whirl; - i di fumo curls of smoke; scala a spirale winding o spiral staircase; molla a spirale (spiral) spring3 med. (anticoncezionale) coil, IUD, intrauterine device4 fig. spiral; spirale inflazionistica inflationary spiral; una spirale di violenza a spiral of violence. -
2 scala a chiocciola
* * *scala a chiocciolaspiral staircase, winding stairs\————————scala a chiocciolaspiral staircase, winding stairs\→ scala -
3 molla a spirale
-
4 errore dell'angolo d'elica
"spiral angle error;Schrägungswinkelfehler;erro do angulo de inclinação" -
5 errore di forma d'elica
"spiral form error;Schrägungsformfehler;erro de forma longitudinal" -
6 ingranaggio conico con dentatura inclinata
"spiral bevel gear;Kegelradgetriebe Mit Schrägen Zähnen;engrenagem conica com denteado inclinado"Dizionario Italiano-Inglese > ingranaggio conico con dentatura inclinata
-
7 ruota conica con denti a spirale
"spiral bevel gear;Spiralkegelrad;coroa helicoidal"Dizionario Italiano-Inglese > ruota conica con denti a spirale
-
8 scala a chiocciola
-
9 a spirale
-
10 spirale
-
11 chiocciola
f snailinformation technology at (\@)scala f a chiocciola spiral staircase* * *chiocciola s.f.2 (anat.) cochlea*3 ( conchiglia) seashell5 (inform.) at.* * *['kjɔttʃola]sostantivo femminile1) zool. (garden) snailscala a chiocciola — spiral staircase, winding stairs
2) mus. scroll3) inform. (in Internet) at (sign)* * *chiocciola/'kjɔtt∫ola/sostantivo f.1 zool. (garden) snail; scala a chiocciola spiral staircase, winding stairs2 mus. scroll3 inform. (in Internet) at (sign). -
12 spira
"turn;Windung;espira"* * *spira s.f.1 ( anello di spirale) coil; (elettr.) turn; ( spirale) spiral: avvolgere una corda a spire, to wind a rope in coils; fatto a spire, forming a spiral; (elettr.) le spire di un avvolgimento, the turns of a coil; le spire di una molla, the coils of a spring3 ( di conchiglia) volution4 (arch.) scroll, volute.* * *['spira]sostantivo femminile coil, spire, spiral; (di serpente) coil* * *spira/'spira/sostantivo f.coil, spire, spiral; (di serpente) coil. -
13 vertiginosamente
[vertidʒinosa'mente]salire vertiginosamente — [prezzi, profitti] to rocket, to spiral
scendere vertiginosamente — [prezzi, profitti] to spiral downwards, to plummet
* * *vertiginosamente/vertidʒinosa'mente/salire vertiginosamente [prezzi, profitti] to rocket, to spiral; scendere vertiginosamente [prezzi, profitti] to spiral downwards, to plummet. -
14 fusilli
* * *[fu'zilli]sostantivo maschile plurale gastr. = spiral shaped pasta* * *fusilli/fu'zilli/m.pl.gastr. = spiral shaped pasta. -
15 scala
"scale;Skala;escala (mediçao)"* * *f staircasegeography scalescala mobile escalatorfinance sliding scalescala musicale (musical) scalesu larga scala on a large scalesu scala nazionale country-widefare le scale climb the stairs* * *scala s.f.1 ( fissa) staircase, stairway; stairs (pl.); ( trasportabile) ladder: scala a chiocciola, spiral (o winding o corkscrew) staircase; scala a due rampe, staircase with two flights; scala a pioli, rung ladder; scala da pompieri, fireman's ladder; scala di corda, rope ladder; scala di servizio, backstairs; scala di sicurezza, fire escape; scala esterna, perron; scala mobile, escalator; scala pieghevole, folding ladder; scala porta, extension ladder; scala portatile a libretto, stepladder; una rampa di scale, a flight of stairs; la tromba delle scale, the stairwell; questa casa ha due scale, this house has two staircases; salire su una scala ( trasportabile), to mount (o to climb) a ladder; ruzzolare dalle scale, to fall downstairs; salire le scale, to go upstairs (o to climb the stairs); scendere le scale, to go downstairs; salire, scendere le scale di corsa, to run upstairs, downstairs (o to run up, down the stairs); (mar.) scala di comando, di fuori banda, accommodation ladder // la vita è fatta a scale, chi le scende e chi le sale, (prov.) some you win, some you lose2 ( scala graduata) scale: scala decimale, logaritmica, decimal, logarithmic scale; scala dei venti, wind scale; scala delle temperature, temperature scale: scala Celsius, centigrada, Celsius, centigrade scale; scala telemetrica, ( di cannoni) range scale; scala ticonica, diagonal scale; scala 1:1, 1:2, 1:4, full-, half-, quarter-scale; scala grafica, graphic scale; disegno in scala, scale drawing; disegno in scala 1:10, drawing to scale 1:10; questa carta è alla scala dell'uno a mille, this map is drawn to a scale of one to a thousand; esercitarsi a fare le scale al pianoforte, to practise scales on the piano; (inform.) scala graduata, dial; (rad.) scala parlante, tuning dial3 ( gradazione, proporzione) scale, range; ( livello) level: su vasta, larga scala, on a large scale; su scala ridotta, on a small scale; su scala nazionale, nationwide (o on a national scale o at national level); su scala mondiale, worldwide (o on a world scale); su scala industriale, industrially4 (econ.) scale, ladder, range: scala mobile, escalator (o sliding scale o wage indexation scale); scala dei salari, retributiva, wage scale; scala di preferenze, scale of preferences; scala dei costi, cost ladder; la scala dei prezzi, the range of prices* * *['skala]sostantivo femminile1) (di edificio) stairs pl., staircase, stairwaysalire le -e — to climb o go up the stairs
cadere giù dalle -e — to fall o tumble down the stairs
2) (attrezzo) ladderscala allungabile, da pompiere — extension, fireman's ladder
3) (gradazione, proporzione) scalescala dei prezzi — scale o range of prices
su vasta o larga scala on a large scale; su scala mondiale — on a worldwide scale
4) (in cartografia) scalecarta in scala 1:10.000 — map on a 1:10,000 scale
5) fig.6) (di strumento di misura) scale7) mus. scale8) gioc. straight•scala a chiocciola — spiral staircase, winding stairs
scala maggiore — mus. major scale
scala minore — mus. minor scale
scala mobile — escalator; econ. sliding scale, escalator
scala quaranta — gioc. = card game similar to rummy in which a player has to make 40 points before laying
scala reale — gioc. straight flush
scala reale all'asso — gioc. royal flush
* * *scala/'skala/sostantivo f.1 (di edificio) stairs pl., staircase, stairway; scala di servizio backstairs; salire le -e to climb o go up the stairs; cadere giù dalle -e to fall o tumble down the stairs; ci siamo incrociati per le -e we met on the stairs2 (attrezzo) ladder; salire su una scala to climb a ladder; scala allungabile, da pompiere extension, fireman's ladder3 (gradazione, proporzione) scale; scala dei prezzi scale o range of prices; scala di valori scale of values; su vasta o larga scala on a large scale; su scala mondiale on a worldwide scale4 (in cartografia) scale; pianta in scala scale plan; carta in scala 1:10.000 map on a 1:10,000 scale5 fig. scala sociale social ladder6 (di strumento di misura) scale7 mus. scale; fare le -e to practice one's scales8 gioc. straightscala antincendio fire escape; scala a chiocciola spiral staircase, winding stairs; scala a libretto stepladder; scala logaritmica logarithmic scale; scala maggiore mus. major scale; scala Mercalli Mercalli scale; scala minore mus. minor scale; scala mobile escalator; econ. sliding scale, escalator; scala a pioli ladder; scala quaranta gioc. = card game similar to rummy in which a player has to make 40 points before laying; scala reale gioc. straight flush; scala reale all'asso gioc. royal flush; scala Richter Richter scale; scala di sicurezza → scala antincendio. -
16 voluta
voluta s.f.2 (arch.) volute3 (zool.) volute.* * *[vo'luta]sostantivo femminile1) arch. volute2) (spirale) whirl, spiral* * *voluta/vo'luta/sostantivo f.1 arch. volute -
17 ingranaggio
"gear;Zahnrad;engrenage;engranaje;engrenagem"* * *m (pl -ggi) gearfig machine* * *ingranaggio s.m.1 (mecc.) gear: ingranaggio accoppiato, mating gear; ingranaggio conduttore, driving (o drive) gear; ingranaggi del cambio, del differenziale, change, differential gears; ingranaggio della prima (velocità), low gear; ingranaggio della quarta (velocità), high gear; ingranaggio della retromarcia, reverse gear; ingranaggio della seconda (velocità), second gear; ingranaggio della terza (velocità), third gear; ingranaggio dello sterzo, steering gear; ingranaggio elicoidale, helical gear; ingranaggio fisso, fixed gear; ingranaggio folle, idle gear (o neutral); ingranaggio riduttore, reducing gear; dente di ingranaggio, gear tooth; riduttore a ingranaggi, reduction gear; senza ingranaggi, gearless; sistema di ingranaggi, gearing2 (ruota dentata) cogwheel: gli ingranaggi di un orologio, the cogwheels of a clock; ingranaggio per catena, sprocket wheel3 (fig.) mechanism, workings (pl.), system: l'ingranaggio della vita politica, the workings of political life; conosce gli ingranaggi della burocrazia, he knows the workings of bureaucracy; essere preso nell'ingranaggio del lavoro, to be caught up in the job.* * *1) mecc. gears pl., guts pl.sistema di -gi — gearing, train of gears
2) fig. mechanism, workings pl.essere preso nell'ingranaggio di qcs. — to get caught up in a spiral of sth
* * *ingranaggiopl. -gi /ingra'naddʒo, dʒi/sostantivo m.1 mecc. gears pl., guts pl.; sistema di -gi gearing, train of gears2 fig. mechanism, workings pl.; essere preso nell'ingranaggio di qcs. to get caught up in a spiral of sth. -
18 spirale inflazionistica
-
19 tortiglione
* * *[tortiʎ'ʎone] 1.sostantivo maschile2.sostantivo maschile plurale tortiglioni gastr. = pasta in the shape of short twisted ribbed tubes* * *tortiglione/tortiλ'λone/I sostantivo m.colonna a tortiglione cable columnII tortiglioni m.pl.gastr. = pasta in the shape of short twisted ribbed tubes. -
20 spirale sf
[spi'rale]molla a spirale — (di orologio) hairspring
См. также в других словарях:
Spiral Tribe — was a free party soundsystem which existed in the first half of the 1990s. The collective originated in west London and later travelled across Europe and North America. According to one member, the name came to him when he was at work, staring at … Wikipedia
Spiral Dynamics — is a theory of human development introduced in the 1996 book Spiral Dynamics by Don Beck and Chris Cowan. The book was based on the theory of psychology professor Clare W. Graves, and originally targeted at a business management audience. The… … Wikipedia
Spiral tribe — (souvent surnommé Spi), était un sound system tekno originaire de Londres, actif pendant la première moitié des années 1990 et à l origine du mouvement free party en Europe. Leurs DJ et livers jouaient principalement les sous genres de la techno… … Wikipédia en Français
spiral — spiral, ale, aux [ spiral, o ] adj. • 1534; lat. scolast. spiralis, de spira → spire ♦ Rare (sauf avec quelques n.) Qui a la forme d une courbe tournant autour d un pôle dont elle s éloigne. Courbe, ligne spirale. Ressort spiral : ressort plat… … Encyclopédie Universelle
Spiral Tribe — (souvent surnommé Spi), était un sound system tekno originaire de Londres, actif pendant la première moitié des années 1990 et à l origine du mouvement free party en Europe. Leurs DJ et livers jouaient principalement les sous genres de la techno… … Wikipédia en Français
Spiral Dynamics — (engl.) ist ein kultursoziologisches Modell von Don Beck und Chris Cowan. Ihr Entwicklungsmodell, vorgestellt im gleichnamigen Buch von 1996 (dt. 2007), basiert auf den Arbeiten des US amerikanischen Psychologen Clare W. Graves. Das Buch richtet… … Deutsch Wikipedia
Spiral: Suiri no Kizuna — Spiral: The Bonds of Reasoning スパイラル〜推理の絆 (Спираль: Логические Цепи) Жанр мистика … Википедия
Spiral Architect — el 1º de Octubre de 2010, en John Dee, Oslo Datos generales Origen Oslo … Wikipedia Español
Spiral computed tomography — Diagnostics MeSH D036542 Spiral computed tomography is a computed tomography,[1] technology involving movement in a spiral … Wikipedia
Spiral Zone — is a futuristic cartoon syndicated in 1987 involving the world s five most elite soldiers fighting a renegade scientist who has invented a mind control bacteria and taken over half of the world (the afflicted area is in the shape of a spiral,… … Wikipedia
Spiral — Spi ral, a. [Cf. F. spiral. See {Spire} a winding line.] 1. Winding or circling round a center or pole and gradually receding from it; as, the spiral curve of a watch spring. [1913 Webster] 2. Winding round a cylinder or imaginary axis, and at… … The Collaborative International Dictionary of English