Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

in+a+disturbed

  • 1 disturbed

    آشفته‌،ناراحت‌

    English to Farsi dictionary > disturbed

  • 2 тревожный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) ناراحت، مضطرب، پریشان خیال، بی آرام
    ............................................................
    دلواپس، آرزومند، مشتاق، اندیشناک، بیم ناک
    ............................................................
    مختل، مختل شده، آشفته، ناراحت
    ............................................................
    { trouble: ـ(vt. & vi. & n.) آزار، آزار دادن، رنجه کردن، زحمت دادن، دچار کردن، آشفتن، مصدع شدن، مزاحمت، زحمت، رنجه}
    ............................................................
    (adj.) مایه هراس، ترساننده
    ............................................................
    {disquiet ـ(adj. & vt. & n.) بی آرام کردن، ناراحت کردن، آسوده نگذاشتن، آشفتن، مضطرب ساختن، بی قراری، ناآرامی}
    { disquiet: ـ(adj. & vt. & n.) بی آرام کردن، ناراحت کردن، آسوده نگذاشتن، آشفتن، مضطرب ساختن، بی قراری، ناآرامی}
    ............................................................
    {disturb ـ(vt. & vi.) مختل کردن، مزاحم شدن، برهم زدن، بهم زدن، آشفتن، مضطرب ساختن، مشوب کردن}
    {!! disturbed: مختل، مختل شده، آشفته، ناراحت}
    ............................................................
    (adj.) بحرانی، انتقادی، وخیم، نکوهشی، منتقدانه
    ............................................................
    (alarum=)
    اعلان خطر، هراس
    (n.) هشدار، آگاهی از خطر، اخطار، شیپور حاضرباش، آشوب، بیم و وحشت، ساعت زنگی
    (vt.) از خطر آگاهانیدن، هراسان کردن، مضطرب کردن

    Русско-персидский словарь > тревожный (-ая, -ое, -ые)

  • 3 волнующий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    (adj.) تکان دهنده، بهم زننده، هیجان آور، پر تحرک
    ............................................................
    مهیج، برانگیزنده
    ............................................................
    (adj.) لرزاننده، لرزنده
    ............................................................
    {perturb (vt.) آشفتن، ناراحت کردن، مزاحم شدن}
    ............................................................
    {disturb ـ(vt. & vi.) مختل کردن، مزاحم شدن، برهم زدن، بهم زدن، آشفتن، مضطرب ساختن، مشوب کردن}
    {!! disturbed: مختل، مختل شده، آشفته، ناراحت}
    ............................................................
    (adj.) جنبنده، متحرک، موثر، تکان دهنده

    Русско-персидский словарь > волнующий (-ая, -ее, -ие)

  • 4 встревоженный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    { alarming: ـ(adj.) مایه هراس، ترساننده}
    ............................................................
    مختل، مختل شده، آشفته، ناراحت

    Русско-персидский словарь > встревоженный (-ая, -ое, -ые)

  • 5 смутный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    { trouble: ـ(vt. & vi. & n.) آزار، آزار دادن، رنجه کردن، زحمت دادن، دچار کردن، آشفتن، مصدع شدن، مزاحمت، زحمت، رنجه}
    ............................................................
    دلواپس، آرزومند، مشتاق، اندیشناک، بیم ناک
    ............................................................
    {disturb ـ(vt. & vi.) مختل کردن، مزاحم شدن، برهم زدن، بهم زدن، آشفتن، مضطرب ساختن، مشوب کردن}
    {!! disturbed: مختل، مختل شده، آشفته، ناراحت}
    ............................................................
    (adj.) مبهم، غیر معلوم، سر بسته و ابهام دار
    ............................................................
    5. hazy
    (adj.) مه دار، (مج.) مبهم، نامعلوم، گیج
    ............................................................
    6. dim
    (adj. & vt. & vi.) تار، تاریک، تیره کردن
    (adj.) کم نور، مبهم

    Русско-персидский словарь > смутный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • Disturbed (band) — Disturbed Disturbed performing live in 2009 Background information Origin Chicago, Illinois, United States …   Wikipedia

  • Disturbed discography — Disturbed discography David Draiman performing live with Disturbed at Camp Buehring, Kuwait, on March 10, 2008 Releases ↙Studio albums …   Wikipedia

  • Disturbed — (2008) …   Википедия

  • Disturbed — Saltar a navegación, búsqueda Disturbed Información personal Origen Ch …   Wikipedia Español

  • Disturbed — en 2008 Pays d’origine Chicago …   Wikipédia en Français

  • Disturbed (Numb3rs) — Disturbed Numb3rs episode Episode no. Season 5 Episode 21 Directed by Dennis Smith Written by Cheryl Heu …   Wikipedia

  • Disturbed (film) — Disturbed Directed by Charles Winkler Produced by Patricia Foulkrod Brad Wyman Written by Emerson Bixby Charles Winkler Starring …   Wikipedia

  • Disturbed — may refer to: Disturbed (band), an American rock band Disturbed (film), a 1990 film starring Malcom McDowell Disturbed (Numb3rs), a 2009 episode of Numb3rs See also Mental illness Posttraumatic stress disorder Disturbance (disambiguation) …   Wikipedia

  • Disturbed — am Sweden Rock 2008 …   Deutsch Wikipedia

  • Disturbed metal — Disturbed metal. См. Дефектный металл. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • disturbed — index disorderly, unsettled, unsound (not strong) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»