Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

in+ängsten

  • 41 face

    [feɪs] n
    1) ( countenance) Gesicht nt, Antlitz nt ( geh)
    to have a puzzled expression on one's \face ein ratloses Gesicht machen;
    a smile on sb's \face ein Lächeln in jds Gesicht nt;
    to keep a smile on one's \face [immerzu] lächeln;
    a fierce \face eine grimmige Miene;
    a happy \face eine strahlende Miene, ein glückliches Gesicht;
    a sad \face eine traurige Miene, ein trauriges Gesicht;
    a smiling \face ein lächelndes Gesicht;
    to tell sth to sb's \face jdm etw ins Gesicht sagen
    2) no pl ( presence) Angesicht nt;
    she left home in the \face of strong opposition from her parents sie ist trotz starken Widerstands von Seiten ihrer Eltern ausgezogen;
    he maintained, in \face of all the facts, that he had told the truth obwohl alle Tatsachen dagegensprachen, behauptete er, die Wahrheit gesagt zu haben;
    to show courage in the \face of the enemy Mut im Angesicht des Feindes [o vor dem Feind] zeigen;
    in the \face of danger angesichts der Gefahr
    3) ( of a building) Fassade f, Vorderfront f, Stirnseite f; (of a clock, watch) Zifferblatt nt;
    the west \face of a building die Westseite eines Gebäudes;
    the north \face of a mountain die Nordflanke [o Nordseite] eines Berges;
    4) (fig: aspect) Seite f, Erscheinungsform f
    5) ( surface) Oberfläche f
    6) ( good reputation) Ansehen nt, Gesicht nt;
    to lose/save \face sein Gesicht verlieren/wahren
    PHRASES:
    to have a \face like the back [end] of a bus ( fam) potthässlich aussehen ( fam)
    to disappear [or be wiped] off the \face of the earth [plötzlich] vom Erdboden verschwinden, wie vom Erdboden verschluckt sein;
    a \face like thunder ein wütendes [o finsteres] Gesicht, eine finstere Miene ( geh)
    sb's \face falls [or drops] jd ist sichtlich enttäuscht;
    her \face fell when she opened the letter sie war sichtlich enttäuscht, als sie den Brief öffnete;
    sb's \face fits ( Brit) ( fam) jd ist allem Anschein nach der Richtige/die Richtige;
    get out of my \face! (Am) (sl) lass mich in Frieden [o Ruhe] !;
    to be in sb's \face (Am) (sl: impede) jdm in die Quere kommen ( fam) ( bother) jdm auf den Geist gehen ( fam)
    on the \face of it auf den ersten Blick, oberflächlich betrachtet vt
    to \face sb/ sth sich akk jdm/etw zuwenden, den Blick auf jdn/etw akk richten;
    please \face me when I'm talking to you schau mich bitte an, wenn ich mit dir rede;
    to \face the audience sich dem Publikum zuwenden
    2) ( confront)
    to \face sth death, a situation etw dat ins Auge sehen;
    to \face criticism sich einer Kritik stellen;
    to \face the facts den Tatsachen ins Auge sehen [o blicken];
    to \face one's fears/ problems zu seinen Ängsten/Problemen stehen;
    to \face a charge of theft law sich wegen Diebstahls vor Gericht verantworten müssen
    3) ( bear)
    to \face [doing] sth sich akk in der Lage sehen, etw zu tun;
    she can't \face seeing him so soon after their break-up sie sieht sich außerstande, ihn so kurz nach ihrer Trennung wiederzusehen;
    he can't \face work today er ist heute nicht imstande zu arbeiten
    to \face sb/ sth sich akk jdm/etw stellen;
    the main question facing us at present is... die größte Frage, die sich uns gegenwärtig stellt, ist...;
    to be \faced by sth vor etw dat stehen, sich akk etw dat gegenübersehen;
    we were \faced by a flooded cellar wir standen vor einem überfluteten Keller;
    to \face sb with sth jdn mit etw dat konfrontieren;
    to be \faced with sth mit etw dat konfrontiert werden;
    they are \faced with financial penalties sie müssen mit Geldstrafen rechnen
    to \face sth in [or with] sth etw mit etw dat verkleiden;
    to \face sth in [or with] wood/ bricks etw mit Holz verkleiden [o verschalen] /mit Ziegelsteinen verblenden
    PHRASES:
    to \face the music ( fam) für etw akk geradestehen ( fam), sich akk etw dat stellen, die Konsequenzen von etw dat tragen [müssen];
    you had better go in and \face the music now geh lieber gleich rein und stell dich der Sache vi
    to \face towards [or on] the garden/ sea nach dem Garten/zum Meer [hin] [o Richtung Garten/Meer] liegen;
    his bedroom \faces south sein Schlafzimmer geht nach Süden

    English-German students dictionary > face

  • 42 prey

    [preɪ] n
    1) ( food) Beute f, Beutetier nt;
    to be \prey to sb/ sth jds Beute/die Beute einer S. gen sein;
    2) (fig: victim) Beute f ( fig)
    to be easy \prey for sb leichte Beute für jdn sein ( fig)
    to be [or fall] \prey to sb/ sth jds Opfer/das Opfer einer S. gen sein/werden;
    he had fallen \prey to a swindler er war einem Schwindler aufgesessen;
    to be \prey to all sorts of fears von allen möglichen Ängsten befallen werden vi
    1) ( kill)
    to \prey on [or upon] sth Jagd [o Beute] auf etw akk machen
    2) ( exploit)
    to \prey on [or upon] sb jdn ausnutzen;
    ( abuse) jdn ausnehmen [o (sl) abzocken];
    to \prey on old people sich dat alte Menschen als Opfer [aus]suchen
    PHRASES:
    to \prey on sb's mind jdm keine Ruhe lassen, an jdm nagen, jdn quälen ( fig)

    English-German students dictionary > prey

  • 43 Angst

    1. angst adj afraid;
    jdm \Angst [und bange] werden to become afraid; s. a. Angst
    2. Angst <-, Ängste> [aŋst, pl ʼɛŋstə] f
    1) ( Furcht) fear;
    die \Angst vor jdm/ etw the fear of sb/sth;
    \Angst bekommen [ o fam kriegen] to become [or ( fam) get] afraid [or frightened];
    \Angst [vor jdm/ etw/einem Tier] haben to be afraid [of sb/sth/an animal];
    ich habe solche \Angst! I am so afraid!;
    er hat im Dunkeln \Angst he is afraid of the dark;
    \Angst um jdn/ etw haben to be worried about sb/sth;
    jdm \Angst machen [ o fam einjagen] [ o geh einflößen] to frighten sb;
    jdm \Angst [und bange] machen to strike fear into sb's heart;
    aus \Angst, etw zu tun for fear of doing sth;
    vor \Angst by [or with] fear;
    vor \Angst war sie wie gelähmt [it was as if] she was paralysed by fear;
    vor \Angst brachte er kein Wort heraus he was struck dumb with fear;
    keine \Angst! ( fam) don't worry;
    \Angst und Schrecken verbreiten to spread fear and terror
    2) ( seelische Unruhe) anxiety;
    in tausend Ängsten [um jdn] schweben to be terribly worried [about sb]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Angst

  • 44 angst

    1. angst adj afraid;
    jdm \angst [und bange] werden to become afraid; s. a. Angst
    2. Angst <-, Ängste> [aŋst, pl ʼɛŋstə] f
    1) ( Furcht) fear;
    die \angst vor jdm/ etw the fear of sb/sth;
    \angst bekommen [ o fam kriegen] to become [or ( fam) get] afraid [or frightened];
    \angst [vor jdm/ etw/einem Tier] haben to be afraid [of sb/sth/an animal];
    ich habe solche \angst! I am so afraid!;
    er hat im Dunkeln \angst he is afraid of the dark;
    \angst um jdn/ etw haben to be worried about sb/sth;
    jdm \angst machen [ o fam einjagen] [ o geh einflößen] to frighten sb;
    jdm \angst [und bange] machen to strike fear into sb's heart;
    aus \angst, etw zu tun for fear of doing sth;
    vor \angst by [or with] fear;
    vor \angst war sie wie gelähmt [it was as if] she was paralysed by fear;
    vor \angst brachte er kein Wort heraus he was struck dumb with fear;
    keine \angst! ( fam) don't worry;
    \angst und Schrecken verbreiten to spread fear and terror
    2) ( seelische Unruhe) anxiety;
    in tausend Ängsten [um jdn] schweben to be terribly worried [about sb]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > angst

  • 45 ehrlich

    ehr·lich [ʼe:ɐ̭lɪç] adj
    honest;
    \ehrliche Absichten honourable [or (Am) -orable] intentions;
    \ehrliche Besorgnis/ Zuneigung genuine concern/affection;
    es \ehrlich mit jdm meinen to have good intentions towards [or mean well by] sb;
    ich hatte die \ehrliche Absicht, zu kommen I really did mean [or intend] to come;
    der \ehrliche Finder wird einen Finderlohn erhalten anybody finding and returning it will receive a reward
    WENDUNGEN:
    \ehrlich währt am längsten ( ängsten) honesty is the best policy ( prov)
    1) (legal, vorschriftsmäßig) fairly;
    \ehrlich spielen to play fair;
    \ehrlich verdientes Geld honestly earned money
    2) (fam: wirklich) honestly
    WENDUNGEN:
    \ehrlich gesagt... [o um \ehrlich zu sein...] to be [quite] honest...;
    [also] \ehrlich! honestly!, really!

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > ehrlich

  • 46 Not

    Not <-, Nöte> [ʼno:t, pl ʼnø:tə] f
    1) kein pl ( Armut) poverty;
    \Not leidend ( Entbehrungen erduldend) destitute; fin dishonoured pred;
    eine \Not leidende Wirtschaft an ailing economy;
    \Not leiden (veraltend) to live in poverty;
    es herrscht bittere \Not there is abject poverty;
    aus \Not out of poverty
    2) ( Bedrängnis) distress, desperation;
    jdm in der \Not beistehen to support sb at a difficult time;
    in \Not geraten to get into difficulties [or dire straits];
    jdm in der Stunde der \Not helfen to help sb in her/his hour of need;
    jdm seine \Not klagen to pour out one's troubles to sb;
    in \Not [o Nöten] sein to be in difficulties [or dire straits];
    in seiner/ihrer \Not in his/her distress [or desperation];
    in seiner \Not wusste er sich nicht anders zu helfen he couldn't see what else he could do
    3) pl ( Problem)
    in Ängsten und Nöten schweben to be hot and bothered;
    die Nöte des Alltags humdrum problems;
    die Nöte des kleinen Mannes the average person's problems;
    in 1000 Nöten sein to be up to one's hips in alligators
    4) ( Mühe)
    seine [liebe] \Not haben mit jdm/ etw to have one's work cut out with sb/sth;
    seine liebe \Not haben, etw zu tun to have one's work cut out doing sth;
    mit knapper \Not just;
    es gelang ihr, den Zug mit knapper \Not noch zu erreichen she just managed to catch the train;
    ohne \Not ( ohne weiteres) without having to
    5) kein pl (veraltend: Notwendigkeit) necessity;
    damit hat es keine \Not it isn't urgent;
    ohne \Not without difficulty;
    ohne \Not sollte man nicht zu so drastischen Maßnahmen greifen if there is no need, one shouldn't resort to such drastic measures;
    im Deutschen werden oft ohne \Not Anglizismen für die Bezeichnung neuer Gegenstände verwendet in German, anglicisms are often used for describing new articles when there is actually no need [to use foreign words];
    der \Not gehorchend out of necessity;
    tun, was die \Not gebietet to do what has to be done
    WENDUNGEN:
    in der \Not schmeckt jedes Brot ( prov) hunger is the best cook;
    \Not bricht Eisen [o \Not kennt kein Gebot]; ( prov) necessity knows no law;
    wenn die \Not am größten, ist Gottes Hilf' am nächsten ( Hilf' am nächsten) man's extremity is God's opportunity;
    [da/ jetzt/bei ihm ist] Holland in \Not [o Nöten];
    (prov: es steht schlimm) things are looking grim, now we are in for it;
    wenn \Not am Mann ist in times of need;
    das sind mir gute Freunde, wenn \Not am Mann ist, haben sie sich alle verdünnisiert! that's what I call good friends - when I/you really needed them they all cleared off!;
    eigentlich wollte ich morgen zum Angeln gehen; aber wenn wirklich \Not am Mann ist... actually, I wanted to go fishing tomorrow but if you're really stuck...;
    in der \Not frisst der Teufel Fliegen ( Fliegen) beggars can't be choosers;
    in \Not und Tod zusammenhalten to stick together through thick and thin;
    aus der \Not eine Tugend machen to make a virtue out of necessity;
    \Not lehrt beten ( beten) in our hour of need we all turn to God;
    \Not macht erfinderisch ( prov) necessity is the mother of invention;
    zur \Not if need[s] be, at a pinch

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Not

  • 47 Angst

    f -, Ängste strah m, tjeskoba, bojazan (-zni) f; - haben, in - sein bojati se; jdm. - machen strašiti koga; mir ist angst um ihn bojim se (zabrinut) sam za njega; mir ist angst und bange vrlo me je strah; in tausend Ängsten sein silno se bojati

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Angst

  • 48 Angst

    Angst f, Ängste (vor D) страх (пе́ред кем-л., пе́ред чем-л.), боя́знь (чего-л.); тоска́; трево́га
    tierische Angst живо́тный страх
    lähmende Angst страх, лиша́ющий челове́ка во́ли
    (nur) keine Angst! разг. смеле́е!, не́чего боя́ться!
    (nur) keine Angst (es wied schon schiefgehen) иро́н. не беспоко́йтесь (всё бу́дет в поря́дке)
    die Angst sitzt ihm im Nacken его́ пресле́дует страх; его́ гнетё́т страх
    die Angst schüttelt ihn он дрожи́т от стра́ха
    Angst bekommen испуга́ться; нача́ть боя́ться
    Angst haben (vor D) боя́ться (чего-л.), быть в стра́хе (пе́ред чем-л.), тру́сить
    er hat Angst um sein Leben он опаса́ется за свою́ жизнь
    j-m Angst einjagen нагна́ть стра́ху (на кого́-л.)
    aus Angst (vor D) из стра́ха (пе́ред чем-л.), боя́сь (чего-л.)
    j-n in Angst und Schrecken jagen нагна́ть стра́ху (на кого́-л.)
    in Angst um j-n sein боя́ться (за кого́-л.), беспоко́иться (о ком-л.)
    j-n in Angst versetzen напуга́ть (кого-л.); заста́вить (кого-л.) боя́ться
    in tausend Ängsten schweben быть в кра́йней трево́ге, умира́ть от стра́ха
    er bekam es mit der Angst zu tun ему́ ста́ло стра́шно
    vor Angst со стра́ху, из боя́зни
    vor Angst vergehen умира́ть от стра́ха
    die Angst macht Beine посл. страх придаё́т пры́ти

    Allgemeines Lexikon > Angst

  • 49 Angst

    2) Medizin, Psychologie боя́знь f . Angst vor jdm./etw. страх перед кем-н. чем-н. [боя́знь vor Angst от стра́ха. um jdn./etw. страх за кого́-н./что-н. aus Angst из стра́ха. vor Angst от стра́ха. umg co стра́ху | große Angst большо́й <си́льный> стра́х. in höchster < voller> Angst в си́льном стра́хе. geh преиспо́лненный стра́ха. ( nur) keine Angst! a) nicht fürchten! не бо́йся! [не бо́йтесь]! b) nicht beunruhigen! не беспоко́йся [не беспоко́йтесь]! | Angst haben a) ohne Obj. o. mit Inf боя́ться meist mit Inf b) vor jdm./etw. боя́ться кого́-н. чего́-н., испы́тывать /-пыта́ть страх перед кем-н. чем-н. c) um jdn./etw. боя́ться за кого́-н. что-н. jd. hat (große) Angst кто-н. (си́льно) бои́тся, кому́-н. (о́чень) стра́шно [umg бо́язно]. jd. bekommt < kriegt> Angst, jd. bekommt es mit der Angst zu tun кому́-н. стано́вится стра́шно. umg кто-н. стру́сил pf < перетру́сил pf> . jd. gerät in Angst кому́-н. стано́вится стра́шно, на кого́-н. напа́л страх. in Angst und Schrecken halten держа́ть в стра́хе и тре́пете. die Angst schüttelt jdn. кто-н. (весь) дрожи́т < трясётся> от стра́ха. in Angst um jdn./etw. sein боя́ться за кого́-н. что-н. die Angst vor etw. verlieren избавля́ться изба́виться от стра́ха перед чем-н., переста́ть pf боя́ться чего́-н. Angst schwitzen натерпе́ться pf стра́ху. in tausend Angsten schweben умира́ть от стра́ха [umg co стра́ху]. mehr Angst als Vaterlandsliebe haben си́льно боя́ться

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Angst

  • 50 Angst

    Angst f =, Ä́ ngste ( vor D)
    страх (перед кем-л., перед чем-л.); боя́знь (чего-л.)

    tí erische Angst — живо́тный страх

    j-m Angst éinjagen [máchen] — нагна́ть стра́ху на кого́-л.

    Angst vor j-m, vor etw. (D ) há ben — боя́ться кого́-л., чего́-л.

    die Angst überká m ihn — на него́ напа́л страх

    j-n in Angst und Schré cken há lten* — держа́ть кого́-л. в стра́хе (и тре́пете)

    j-n in Angst versé tzen — испуга́ть кого́-л.

    in Angst um j-n sein — боя́ться за кого́-л., беспоко́иться о ком-л.

    in tá usend Ängsten schwé ben — трепета́ть от стра́ха

    er beká m es mit der Angst zu tun разг. — ему́ ста́ло стра́шно

    vor Angst vergé hen* (s) — умира́ть от стра́ха

    Angst schwí tzen — покрыва́ться холо́дным по́том от стра́ха

    Большой немецко-русский словарь > Angst

  • 51 flygrädsla

    substantiv
    1. flyskræk, angsten for at flyve

    Hur botar man sin flygrädsla (aviofobi)?

    Hvordan kurerer man sin flyskræk?

    Svensk-dansk ordbog > flygrädsla

  • 52 nomofobi

    substantiv
    1. skræk for at ikke være tilgængelig/opkoblet, angsten for at være afskåret fra mobiltelefonkontakt (IT)

    Svensk-dansk ordbog > nomofobi

  • 53 räckviddsångest

    substantiv
    1. angst hos førere af elbiler for at batteriet kører tør før de når helt frem

    Räckviddsångest betyder stigande oro, höjd puls och tilltagande kallsvett i takt med att kraften i batteriet sinar

    Angsten for at ikke nå helt frem betyder stigende uro, forhøjet puls og tiltagende koldsved i takt med at kraften i batteriet slipper op

    Svensk-dansk ordbog > räckviddsångest

  • 54 afmale

    afmale ['ɑŭmaːˀlə]: angsten var afmalet i hendes ansigt die Angst stand ihr im Gesicht geschrieben

    Dansk-tysk Ordbog > afmale

  • 55 angst

    1  angoisse 〈v.〉⇒ peur 〈v.〉
    ♦voorbeelden:
    1   angst aanjagen • angoisser
         angst doorstaan • être en proie à l'anxiété
         de angst slaat hem om het hart • l'angoisse le paralyse
         in angst zitten • avoir peur
         in angst en vrees zitten • vivre dans l'anxiété
         uit angst voor • par peur de
         uit angst om • dans la crainte de 〈+ onbepaalde wijs〉
         duizend angsten uitstaan • souffrir mille morts

    Deens-Russisch woordenboek > angst

  • 56 duizend

    1 [telwoord] (a/one) thousand
    2 [figuurlijk] [bijzonder veel] a thousand ⇒ thousands
    ♦voorbeelden:
    1   periode van duizend jaar • millennium, millenary
         het jaar duizend • the year thousand
         duizend pond/dollar • a thousand pounds/dollars
         dat werk heeft (vele) duizenden gekost • that work cost thousands
         duizend tegen één • a thousand to one
         hij kent duizend en één moppen • he knows a thousand and one jokes
    2   duizend angsten uitstaan • endure a thousands terrors
         aan duizend gevaren blootstaan • be exposed to a thousands dangers
         duizenden en nog eens duizenden mensen • thousands and/upon thousands of people
         dat loopt in de duizenden • that runs into thousands
         hij is er één uit duizend(en) • he is one in a thousands

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > duizend

  • 57 ongegrond

    1 [niet gegrond] unfounded ⇒ groundless
    2 [onbillijk] unfair
    ♦voorbeelden:
    1   ongegronde angsten • groundless fears
         ongegronde klachten • unfounded complaints
         iemand ongegrond verdenken • suspect someone without cause
    2   een ongegronde beschuldiging • an unfair/a groundless accusation

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ongegrond

  • 58 verjagen

    1 drive/chase away ⇒ dispel 〈angsten e.d.〉
    ♦voorbeelden:
    1   sombere gedachten verjagen • dispel gloomy thoughts

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verjagen

  • 59 Tod

    〈m.; Tod(e)s, Tode〉
    ♦voorbeelden:
    1    ein Kind, Mann des Todes sein • een kind des doods zijn
          eines natürlichen Todes sterben • een natuurlijke dood sterven
          der schwarze Tod • de zwarte dood 〈 pest〉
          tausend Tode sterben • duizend doden sterven, duizend angsten uitstaan
          der weiße Tod • de witte dood 〈 in sneeuw of in lawine〉
          du holst dir noch den Tod! • je gaat er nog aan (kapot)!
          〈verouderd; formeel〉 des Todes sein • ten dode opgeschreven zijn
          dem Tode geweiht • ten dode opgeschreven
          auf den Tod (darnieder)liegen • doodziek zijn
          〈informeel; figuurlijk〉 auf den Tod • absoluut, helemaal
          (bis) über den Tod hinaus • over de dood, het graf heen
          〈 formeel〉 in den Tod gehen • de dood ingaan, vinden
          〈 formeel〉 freiwillig in den Tod gehen • zelfmoord plegen
          mit dem Tod(e) spielen • met zijn leven spelen
          sich zu Tode arbeiten • zich dood-, kapotwerken
          zu Tode erkrankt • doodziek
          〈 figuurlijk〉 zu Tode erschrocken • dodelijk geschrokken
          zu Tode kommen • aan zijn einde komen
          〈 figuurlijk〉 etwas zu Tode reden, reiten • over iets blijven doorzeuren, doormalen
          sich zu Tode schämen • zich doodschamen
          sich zu Tode siegen • een Pyrrusoverwinning behalen
          bis zum Tod(e) • tot de dood
          jemanden zum Tode verurteilen • iemand ter dood veroordelen
          Tod und Teufel! • verdomd!
          sich nicht vor Tod und Teufel fürchten • voor de duivel niet bang zijn
          der Tod schont keinen • de dood verschoont niemand
    ¶    〈 spreekwoord〉 arm oder reich, der Tod macht alle gleich • edel, arm en rijk maakt de dood gelijk
          〈 spreekwoord〉 des einen Brot ist des andern Tod • de één zijn dood is de ander zijn brood
          〈 spreekwoord〉 umsonst ist der Tod • voor niets gaat de zon op
          〈 spreekwoord〉 viele Hunde sind des Hasen Tod • veel honden zijn der hazen dood

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Tod

  • 60 tausend Tode sterben

    duizend doden sterven, duizend angsten uitstaan

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > tausend Tode sterben

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ängsten — Ängsten, verb. reg. act. Angst verursachen, angst machen. Einen ängsten. Einen mit etwas ängsten. Sich ängsten, Angst empfinden. Sich um, über oder wegen etwas ängsten. In der höhern Schreibart zuweilen auch so viel, als in eine heftige Bewegung… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ängsten — ạ̈ngs|ten 〈V. refl.; nur noch poet.〉 sich ängsten sich ängstigen * * * ạ̈ngs|ten, sich <sw. V.; hat [mhd. angesten, ahd. angusten] (selten): ↑ängstigen (2): was uns in unserem Leben als undurchdringliche Wirrnis von Zufall und Schicksal… …   Universal-Lexikon

  • ängsten — Angst: Die auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Substantivbildung (mhd. angest, ahd. angust, niederl. angst) gehört im Sinne von »Enge, Beklemmung« zu der idg. Wortgruppe von ↑ eng. Vgl. z. B. aus anderen idg. Sprachen lat. angustus… …   Das Herkunftswörterbuch

  • ängsten — ạ̈ngs|ten, sich (selten für sich ängstigen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Angst, die — Die Angst, plur. die Ängste, die Beklemmung der Brust, als eine Wirkung der dunkeln Empfindung eines hohen Grades von Furcht und Traurigkeit. Voller Angst seyn. Du machst dir vergebliche Angst. Er weiß vor Angst nicht, wo er bleiben soll. Die… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Fahrangst — Klassifikation nach ICD 10 F40.2 Spezifische (isolierte) Phobien …   Deutsch Wikipedia

  • Angsterkrankung — Klassifikation nach ICD 10 F40.0 Agoraphobie F40.1 Soziale Phobien F40.2 Spezifische (isolierte) Phobien …   Deutsch Wikipedia

  • Angstkrankheit — Klassifikation nach ICD 10 F40.0 Agoraphobie F40.1 Soziale Phobien F40.2 Spezifische (isolierte) Phobien …   Deutsch Wikipedia

  • Angstneurose — Klassifikation nach ICD 10 F40.0 Agoraphobie F40.1 Soziale Phobien F40.2 Spezifische (isolierte) Phobien …   Deutsch Wikipedia

  • Angststörung — Klassifikation nach ICD 10 F40.0 Agoraphobie F40.1 Soziale Phobien F40.2 Spezifische (is …   Deutsch Wikipedia

  • Angststörungen — Klassifikation nach ICD 10 F40.0 Agoraphobie F40.1 Soziale Phobien F40.2 Spezifische (isolierte) Phobien …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»