-
81 winter
['wintë:(r)] n.,v. -n 1. dimër. 2. attr. dimri, dimëror; winter clothes rroba dimri./-v 1. dimëroj, kaloj dimrin. 2. mbaj/strehoj gjatë dimrit.● winterize ['wintëraiz] vt. amer. përgatis për dimër (shtëpinë, makinën)● winter sleep ['wintë:(r) sli:p] n. gjumë dimri (i ariut etj)● winter solstice ['wintë:(r) 'solstis] n. astr. solstic i dimrit● winter pasture ['wintë:(r) pæsçë:(r)] vërri (VËRRI f.sh. Vend i ulët që nuk e zë era, vend i ngrohtë; kullotë dimërore në vende të ngrohta. Shkoi ( zbriti) në vërri. E kaloi dimrin në vërri. I çoi dhentë në vërri. * Dhia në malësi, delja në vërri. -fjalë e urtë.)● winter-crop ['wintë:(r) krop] të lashta (LASHTA f.vet. sh. Drithërat (si gruri, elbi, tërshëra, thekra etj.), që mbillen herët në vjeshtë dhe korren në fillim të verës. Të lashta të mbara (të mira). Mbjellja e të lashtave. U poqën të lashtat. Po korren të lashtat.)● winter wear ['wintë:(r) 'weë:] veshje dimri● during the winter [djuëring 'wintë:(r)] adv. gjatë dimrit● winterer ['wintërë:] dimërues● wintering ['wintëring] dimërim● wintertime ['wintë:taim] n. stinë e dimrit, dimër● wintry ['wintri] adj 1. dimri, dimëror; in wintry conditions në kohë dimri. 2. fig. i ftohtë, i akullt; i trishtë, i zymtë● wintry wind ['wintri] n. thëllim (THËLLIM m. sh. 1. Erë shumë e ftohtë, erë që të pret. Thëllimi i dimrit. Fryn thëllimi. Të thante thëllimi. Çante përmes thëllimit. 2. Të ftohtë i madh e i thatë, acar. Thëllimi i dimrit ( i mëngjesit). Punojnë edhe në thëllim.)● winterly ['wintë:(r)li] dimri, dimëror, i ftohtë, i zymtë* * *dimër -
82 Winter
Win·ter <-s, -> [ʼvɪntɐ] mwinter;ein harter \Winter a hard [or severe] winter;im \Winter in the winter;nuklearer \Winter nuclear winter -
83 winter *** win·ter
['wɪntə(r)]1. nin winter — d'inverno, in inverno
2. adj(clothes, weather, day) invernale, d'inverno -
84 Winter
subs.P. and V. χειμών, ὁ. V. χεῖμα, τό.Of winter, adj.: P. χειμερινός.Winter quarters: P. χειμάδιον, τό (Dem. 49).Go into winter quarters, v.: P χειμάζειν (Xen.).——————v. intrans.Pass the winter: Ar. and P. χειμάζειν, V. ἐπιχειμάζειν, διαχειμάζειν, παραχειμάζειν.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Winter
-
85 Winter Games contingency planning
чрезвычайное планирование действий на зимних Играх
Планирование действий на случай нештатных ситуаций, относящихся к проведению зимних Игр. К подобным ситуациям относятся плохие погодные условия, серьезный травматизм, эвакуация вертолетом в опасных местах или условиях и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Winter Games contingency planning
Planning for contingencies related to the Winter Games, such as bad weather, serious injuries and helicopter evacuations in dangerous locations or conditions, and so on.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Winter Games contingency planning
-
86 winter
-
87 Winter of Our Discontent, The
J. Steinbeck, ‘The Winter of Our Discontent’Стейнбек, Джон Эрнест — "Зима тревоги нашей" (роман)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Winter of Our Discontent, The
-
88 Winter Olympics
Win·ter Oˈlym·picsn pl▪ the \Winter Olympics die Winterolympiade, die [Olympischen] Winterspiele pl -
89 Winter Olympics
Win·ter O'lym·pics nplthe \Winter Olympics die Winterolympiade, die [Olympischen] Winterspiele pl -
90 the eyes are the mirror of the soul
глаза - зеркало души [этим. фр. les yeux sont le miroir de l'ame]...I had made myself believe that the eyes are not the mirror of the soul. Some of the deadiest little female contraptions I ever saw had the faces and the eyes of angels. (J. Steinbeck, ‘The Winter of Our Discontent’, part I, ch. XIV) —...я уже давно не верил, будто глаза - зеркало души. Не раз мне встречались в жизни отъявленнейшие стервы с личиком и глазками ангела.
Large English-Russian phrasebook > the eyes are the mirror of the soul
-
91 the dead of winter
-
92 the rigours of the arctic winter
-
93 winter transfer market
■ Trade activities concerning transfers which take place between the first half and the second half of the season.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > winter transfer market
-
94 winter break
■ Mid-season interval during which the league championship and other competitions are temporarily suspended.■ Trainingspause einer Mannschaft und/oder Unterbrechung des Meisterschaftsbetriebs im Winter für eine bestimmte Zeitspanne. -
95 the
the [before consonant sounds ðə, before vowel sounds ðɪ, stressed ði:]∎ the blue dress is the prettiest la robe bleue est la plus jolie;∎ the dead/poor les morts mpl/pauvres mpl;∎ the French/Germans les Français mpl/Allemands mpl;∎ I can't do the impossible je ne peux pas faire l'impossible;∎ translated from the Latin traduit du latin;∎ she's giving up her job - the woman's mad! elle quitte son emploi - c'est une folle!(b) (with names, titles)∎ the Smiths/Martins les Smith/Martin;∎ Alexander the Great Alexandre le Grand;∎ Elizabeth the First Élisabeth Première(c) (with numbers, dates etc)∎ Monday June the tenth or the tenth of June le lundi 10 juin;∎ on the Monday he fell ill le lundi il est tombé malade;∎ the temperature was in the 80s il faisait environ 25°C;∎ the 1820s les années 1820 à 1830;∎ in the summer of 1946 pendant l'été 1946;∎ the second from the left le second en partant de la gauche(d) (in prices, quantities)∎ tomatoes are 40p the pound les tomates sont à 40 pence la livre;∎ the car does 40 miles to the gallon la voiture consomme 7 litres aux 100∎ the more the better plus il y en a, mieux c'est;∎ the less said the better moins on en parlera, mieux cela vaudra;∎ the sooner the better le plus tôt sera le mieux∎ for him Bach is THE composer pour lui, Bach est le compositeur par excellence;∎ the Olympics are THE event this winter les jeux Olympiques sont l'événement à ne pas manquer cet hiver;∎ do you mean THE John Irving? vous voulez dire le célèbre John Irving?∎ I haven't the time/money to do it je n'ai pas le temps de/l'argent pour le faire∎ she took him by the hand elle l'a pris par la main;∎ familiar how's the wife? comment va la femme?;∎ familiar well, how's the throat then? eh bien, et cette gorge?;∎ I've brought the family along j'ai emmené la famille -
96 (the) spring sun
the spring (summer, winter, autumn, May) sun весеннее (летнее, зимнее, осеннее, майское) солнце -
97 winter
['wintə](the coldest season of the year: We often have snow in winter; ( also adjective) winter evenings.) zima; zimski- wintry- wintriness
- winter sports
- wintertime* * *I [wíntə]1.nounzima; poetically leto; figuratively neplodno, neproduktivno razdobje (čas)to stand on winter's verge figuratively biti na robu starosti;2.adjectivezimskiwinter quarters military prezimovališčewinter time, poetically winter tide — zimski čas (doba), zimaII [wíntə]intransitive verbprezimiti, prespati zimo, preživeti zimo, prezimovati; transitive verb prezimiti (koga), hraniti čez zimo (in, at v); rediti, pitati živino (čez zimo) -
98 winter
'wintə(the coldest season of the year: We often have snow in winter; ( also adjective) winter evenings.) vinter, vinter-- wintry- wintriness
- winter sports
- wintertimeovervintre--------vinterIsubst. \/ˈwɪntə\/vinterIIverb \/ˈwɪntə\/1) (om fugler, mennesker) overvintre, tilbringe vinteren2) (om dyr, planter) vinterfôre, holde seg om vinteren -
99 winter
['wintə](the coldest season of the year: We often have snow in winter; ( also adjective) winter evenings.) vinter; vinter-- wintry- wintriness
- winter sports
- wintertime* * *['wintə](the coldest season of the year: We often have snow in winter; ( also adjective) winter evenings.) vinter; vinter-- wintry- wintriness
- winter sports
- wintertime -
100 winter
/'wint / * danh từ - mùa đông =in winter+ về mùa đông - (th ca) năm, tuổi =a man of sixty winters+ một người sáu mưi tuổi - (th ca) lúc tuổi già =to stand on winter's verge+ sắp về già * tính từ - (thuộc) mùa đông =winter season+ mùa đông =winter life+ cuộc sống về mùa đông =winter quarters+ ni đóng quân mùa đông =winter sleep+ sự ngủ đông * nội động từ - trú đông, tránh rét =to winter in the south+ tránh rét ở miền nam - qua đông (cây cỏ...) * ngoại động từ - đưa đi trú đông; đưa đi ăn cỏ để tránh rét =to winter the cattle+ đưa vật nuôi đi tránh rét
См. также в других словарях:
The Winter of Mixed Drinks — Studio album by Frightened Rabbit Released March 1, 2010 (see … Wikipedia
The Winter of '88 — Album par Johnny Winter Sortie octobre 1988 Enregistrement Ardent Studios, Memphis (Tennessee) Durée 45:46 (original) Genre Blues Rock … Wikipédia en Français
The Winter Wake — Album par Elvenking Sortie 27 janvier 2006 Enregistrement aux Sherpa Studios, en Italie Durée 51:46 Genre Folk metal Power metal Producteur … Wikipédia en Français
The Winter Prince (disambiguation) — The Winter Princecan refer to in Literature * The Winter Prince , a 1993 fantasy novel by Elizabeth Wein. * The Winter Prince , a 2006 children s book by Nick Page, Claire Page. * The Winter Prince , a 2007 historical novel by Cheryl Sawyer … Wikipedia
The Winter Album — may refer to the following records: * The Winter Album (N Sync album), released in 1998 * The Winter Album (The Brilliant Green album), released in 2002 … Wikipedia
The Winter Album — Álbum de N Sync Publicación 17 de noviembre de 1998 Grabación 1998 Género(s) Pop Duración … Wikipedia Español
The Winter of Our Discontent (film) — The Winter of Our Discontent is a 1983 made for TV movie based on the novel by John Steinbeck.PlotThe story is about a Long Islander named Ethan Allen Hawley (played by Donald Sutherland) who works as a clerk in a grocery store he used to own,… … Wikipedia
The winter of our discontent — Der Winter unseres Missvergnügens … Universal-Lexikon
The Winter's Tale — This article is about Shakespeare s play. For other uses, see Winter s Tale (disambiguation). Act II, scene 3: Antigonus swears his loyalty to Leontes, in an attempt to save Leontes young daughter s life. From a painting by John Opie… … Wikipedia
The Winter Garden Theatre (1850) — A showcase for the finest in American theater The first theater in New York to bear the name The Winter Garden Theatre had a brief but important seventeen year history as one of New York s premiere showcases for a wide range of theatrical fare,… … Wikipedia
The Winter Men — Infobox comic book title title = The Winter Men imagesize = caption = schedule = Irregular limited = Y Superhero = y publisher = Wildstorm date = September 2005 November 2006 issues = 5 main char team = writers = Brett Lewis artists = John Paul… … Wikipedia