Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

in+(the)+winter+xx

  • 1 winter

    ['wintə]
    (the coldest season of the year: We often have snow in winter; ( also adjective) winter evenings.) zima; zimní
    - wintriness
    - winter sports
    - wintertime
    * * *
    • zima
    • zimní

    English-Czech dictionary > winter

  • 2 winter sports

    (sports played in the open air on snow and ice, eg skiing, tobogganing etc.) zimní sporty

    English-Czech dictionary > winter sports

  • 3 sinus

    ((usually in plural) an air-filled hollow in the bones of the skull, connected with the nose: His sinuses frequently become blocked in the winter; ( also adjective) He suffers from sinus trouble.) dutiny
    * * *
    • sinus

    English-Czech dictionary > sinus

  • 4 hibernate

    ((of certain animals, eg hedgehogs) to pass the winter in a condition like sleep.) přezimovat
    * * *
    • přezimovat

    English-Czech dictionary > hibernate

  • 5 season

    ['si:zn] 1. noun
    1) (one of the main divisions of the year according to the regular variation of the weather, length of day etc: The four seasons are spring, summer, autumn and winter; The monsoon brings the rainy season.) roční období
    2) (the usual, proper or suitable time for something: the football season.) sezóna
    2. verb
    1) (to add salt, pepper, mustard etc to: She seasoned the meat with plenty of pepper.) ochutit
    2) (to let (wood) be affected by rain, sun etc until it is ready for use.) sušit na vzduchu
    - seasonal
    - seasoned
    - seasoning
    - season ticket
    - in season
    - out of season
    * * *
    • sezóna
    • roční období
    • sezona
    • období

    English-Czech dictionary > season

  • 6 spring

    [spriŋ] 1. past tense - sprang; verb
    1) (to jump, leap or move swiftly (usually upwards): She sprang into the boat.) skočit
    2) (to arise or result from: His bravery springs from his love of adventure.) pramenit
    3) (to (cause a trap to) close violently: The trap must have sprung when the hare stepped in it.) sklapnout
    2. noun
    1) (a coil of wire or other similar device which can be compressed or squeezed down but returns to its original shape when released: a watch-spring; the springs in a chair.) péro, pružina
    2) (the season of the year between winter and summer when plants begin to flower or grow leaves: Spring is my favourite season.) jaro
    3) (a leap or sudden movement: The lion made a sudden spring on its prey.) skok
    4) (the ability to stretch and spring back again: There's not a lot of spring in this old trampoline.) pružnost
    5) (a small stream flowing out from the ground.) pramen
    - springiness
    - sprung
    - springboard
    - spring cleaning
    - springtime
    - spring up
    * * *
    • trhat
    • úsvit
    • zřídlo
    • zdroj
    • pramen
    • popud
    • péro
    • pružina
    • skočit
    • spring/sprang/sprung
    • táhnout
    • ohnout
    • jaro
    • jarní
    • klenout

    English-Czech dictionary > spring

  • 7 hard

    1. adjective
    1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) tvrdý
    2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) nesnadný
    3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) přísný
    4) ((of weather) severe: a hard winter.) tuhý
    5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) těžký
    6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) tvrdý
    2. adverb
    1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) usilovně
    2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) silně, hodně
    3) (with great attention: He stared hard at the man.) upřeně
    4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) úplně, zcela
    - hardness
    - hardship
    - hard-and-fast
    - hard-back
    - hard-boiled
    - harddisk
    - hard-earned
    - hard-headed
    - hard-hearted
    - hardware
    - hard-wearing
    - be hard on
    - hard at it
    - hard done by
    - hard lines/luck
    - hard of hearing
    - a hard time of it
    - a hard time
    - hard up
    * * *
    • těžký
    • tvrdě
    • vážný
    • tvrdý
    • tuhý
    • zatvrzelý
    • pilně
    • pevný
    • perný
    • obtížný
    • hrubý
    • krutý
    • krutě
    • natvrdo
    • nesnadný
    • bezcitný

    English-Czech dictionary > hard

  • 8 night

    1) (the period from sunset to sunrise: We sleep at night; They talked all night (long); He travelled by night and rested during the day; The days were warm and the nights were cool; ( also adjective) He is doing night work.) noc; noční
    2) (the time of darkness: In the Arctic in winter, night lasts for twenty-four hours out of twenty-four.) noc
    - night-club
    - nightdress
    - nightgown
    - nightfall
    - nightmare
    - nightmarish
    - night-school
    - night shift
    - night-time
    - night-watchman
    * * *
    • večerní
    • noc
    • noční

    English-Czech dictionary > night

  • 9 thaw

    [Ɵo:] 1. verb
    1) ((of ice, snow etc) to melt, or make or become liquid: The snow thawed quickly.) tát
    2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) (dát) rozmrazit
    2. noun
    ((the time of) the melting of ice and snow at the end of winter, or the change of weather that causes this: The thaw has come early this year.) tání, obleva
    * * *
    • rozehřát
    • roztát
    • tát
    • obleva
    • oteplení

    English-Czech dictionary > thaw

  • 10 depths

    noun plural (a part far under the surface or in the middle of something: the depths of the sea; the depths of winter.) hloubky, hlubiny; uprostřed
    * * *
    • hlubiny
    • hloubky

    English-Czech dictionary > depths

  • 11 migrate

    1) ((of certain birds and animals) to travel from one region to another at certain times of the year: Many birds migrate in the early winter.) stěhovat se
    2) ((of people) to change one's home to another country or (regularly) from place to place: The Gothic peoples who overwhelmed the Roman Empire migrated from the East.) přitáhnout, migrovat
    - migrant
    - migratory
    * * *
    • stěhovat se
    • táhnout
    • migrovat

    English-Czech dictionary > migrate

  • 12 monsoon

    [mon'su:n]
    1) (a wind that blows in Southern Asia, from the south-west in summer, from the northeast in winter.) monzun
    2) (the rainy season caused by the southwest monsoon.) období dešťů
    * * *
    • monzun

    English-Czech dictionary > monsoon

  • 13 solstice

    ['solstis]
    (the time of year when there is the greatest length of daylight (summer solstice) or the shortest (winter solstice).) slunovrat
    * * *
    • slunovrat

    English-Czech dictionary > solstice

  • 14 title

    1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) název, nadpis
    2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) titul
    - title deed
    - title page
    - title rôle
    * * *
    • titul
    • retrieval
    • název

    English-Czech dictionary > title

  • 15 survive

    1) (to remain alive in spite of (a disaster etc): Few birds managed to survive the bad winter; He didn't survive long after the accident.) přežít
    2) (to live longer than: He died in 1940 but his wife survived him by another twenty years; He is survived by his wife and two sons.) přežít
    - surviving
    - survivor
    * * *
    • přežívat
    • přežít

    English-Czech dictionary > survive

  • 16 wool

    [wul] 1. noun, adjective
    ((of) the soft hair of sheep and some other animals, often made into yarn etc for knitting or into fabric for making clothes etc: I wear wool in winter; knitting-wool; a wool blanket.) vlna; vlněný
    - woollens
    - woolly
    2. noun
    (a knitted garment.) vlněný úplet
    - pull the wool over someone's eyes
    * * *
    • vlna

    English-Czech dictionary > wool

  • 17 foolhardy

    adjective (taking foolish risks; rash: He made a foolhardy attempt to climb the mountain in winter.) šíleně odvážný, ztřeštěný
    * * *
    • ztřeštěný
    • nerozumný

    English-Czech dictionary > foolhardy

  • 18 instinct

    ['instiŋkt]
    (a natural tendency to behave or react in a particular way, without thinking and without having been taught: As winter approaches, swallows fly south from Britain by instinct; He has an instinct for saying the right thing.) pud, instinkt
    - instinctively
    * * *
    • pud
    • instinkt

    English-Czech dictionary > instinct

  • 19 midwinter

    [mid'wintə]
    (the middle of winter: He arrived in midwinter; ( also adjective) on a midwinter day.) uprostřed zimy
    * * *
    • období zimního slunovratu

    English-Czech dictionary > midwinter

  • 20 treacherous

    ['tre ərəs]
    1) (betraying or likely to betray: a treacherous person/act.) zrádný
    2) (dangerous: The roads are treacherous in winter.) nebezpečný
    - treacherousness
    - treachery
    * * *
    • úkladný
    • zrádný
    • zákeřný
    • proradný

    English-Czech dictionary > treacherous

См. также в других словарях:

  • The Winter of Mixed Drinks — Studio album by Frightened Rabbit Released March 1, 2010 (see …   Wikipedia

  • The Winter of '88 — Album par Johnny Winter Sortie octobre 1988 Enregistrement Ardent Studios, Memphis (Tennessee) Durée 45:46 (original) Genre Blues Rock …   Wikipédia en Français

  • The Winter Wake — Album par Elvenking Sortie 27 janvier 2006 Enregistrement aux Sherpa Studios, en Italie Durée 51:46 Genre Folk metal Power metal Producteur …   Wikipédia en Français

  • The Winter Prince (disambiguation) — The Winter Princecan refer to in Literature * The Winter Prince , a 1993 fantasy novel by Elizabeth Wein. * The Winter Prince , a 2006 children s book by Nick Page, Claire Page. * The Winter Prince , a 2007 historical novel by Cheryl Sawyer …   Wikipedia

  • The Winter Album — may refer to the following records: * The Winter Album (N Sync album), released in 1998 * The Winter Album (The Brilliant Green album), released in 2002 …   Wikipedia

  • The Winter Album — Álbum de N Sync Publicación 17 de noviembre de 1998 Grabación 1998 Género(s) Pop Duración …   Wikipedia Español

  • The Winter of Our Discontent (film) — The Winter of Our Discontent is a 1983 made for TV movie based on the novel by John Steinbeck.PlotThe story is about a Long Islander named Ethan Allen Hawley (played by Donald Sutherland) who works as a clerk in a grocery store he used to own,… …   Wikipedia

  • The winter of our discontent —   Der Winter unseres Missvergnügens …   Universal-Lexikon

  • The Winter's Tale — This article is about Shakespeare s play. For other uses, see Winter s Tale (disambiguation). Act II, scene 3: Antigonus swears his loyalty to Leontes, in an attempt to save Leontes young daughter s life. From a painting by John Opie… …   Wikipedia

  • The Winter Garden Theatre (1850) — A showcase for the finest in American theater The first theater in New York to bear the name The Winter Garden Theatre had a brief but important seventeen year history as one of New York s premiere showcases for a wide range of theatrical fare,… …   Wikipedia

  • The Winter Men — Infobox comic book title title = The Winter Men imagesize = caption = schedule = Irregular limited = Y Superhero = y publisher = Wildstorm date = September 2005 November 2006 issues = 5 main char team = writers = Brett Lewis artists = John Paul… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»