-
1 cut
I[kʌt] n կտրվածք, կտրված տեղ. վերք. a deep cut խոր կտրվածք. a cut after shaving վերք սափրվելուց հետո. the surgeon made a cut վիրաբույժը կտրվածք արեց. (հարված) a cut with a sword դաշույնի հարված. Whose cut is it? թղթխ. Ո՞վ է թուղթը կտրում. a cut and thrust աշխույժ վեճ. (մի կտոր) a cut of cloth/meat գործվածքի/մսի մի կտոր. (ոճ, ձև) the cut of hair/coat մազերի կտրվածքը/ոճը. վերարկուի ձևը. (իջեցում, կրճատում, նվազեցում). a cut in prices/salary գների/աշ խա տավարձի իջե ցում. a power cut էլ. էներգիայի անջա տում. make cuts in the book/film գրքում/ ֆիլ մում կրճատումներ կատարել. a short cut փխբ. ուղիղ ճանապարհ. take a short cut ուղիղ գնալ. (ծանոթության խզում) give one a direct cut ծանոթությունը խզելII[kʌt] v կտրել, կտրտել, հատել. cut in two/into pieces/in half երկու կտոր անել. կտոր-կտոր անել. կիսել. The baby has cut a tooth Երեխան ատամ է հանել. The strap cuts my shoulder Գոտին ուսս կտրում է. cut smb’s throat մեկի կոկորդը կտրել. cut (up) the bread/meat հացը/միսը կտրատել. cut flowers/a spray of lilac ծաղիկ/յասամանի ճյուղ կտրել. cut a notch/one’s name on a tree ծառի վրա փորվածք անել/անունը փորել. (կտրել, խու զել) cut smb’s hair մազերը կտրել. cut one’s beard միրուքը կարճացնել. cut a lawn մարգագետինը խուզել. cut hay/grass/corn խոտը /կանաչը հնձել. հացահատիկը հավաքել. cut a clearing in the forest անտառում բացատ հատել. The coat is well cut Վերարկուն լավ է ձևած. (կրճատել) cut prices/salary/costs of production գները/աշ խա տա վար ձը/ար տադրական ծախսերը կրճատել. (տարբեր) cut smn dead անտեսել, հաշվի չառնել. cut smn to the heart/quick խիստ խոցել, վիրավորել. cut and run արագ հեռանալ. cut across կտրել անցնել. cut across a field դաշտը ուղիղ կտրել անցնել. have everything cut and dried ամեն ինչ կանոնավոր դասավորել/դասակարգել. cut a lօng story short կարճ ասած. cut a lesson դաս բաց թողնել. cut one’s losses հրաժարվել անշահավետ գործից. cut your coat according to your cloth ոտքերը վերմակի չափով մեկնել. The knife won’t cut Դանակը չի կտրում. Cheese cuts easily Պանիրը հեշտությամբ է կտրվում. The lines cut Գծերը հատվում են. It cuts both ways Գործը կարող է երկկերպ վերջա նալ/Փայտը երկու ծայր ունի/. cut away կտրել, խուզել. cut away a branch ճյուղը կտրել. cut back խուզել. cut back shrubs թփերը խու զել. cut back on expenditure/fuel կրճատել ծախ սերը/վառելիքի օգտագործումը. cut down կրճատել, անտառահատել. cut down on sugar կրճատել շաքարի օգտագործումը. cut down trees ծառերը հատել. cut smb down to size մեկին իր տեղը դնել. cut free from ազատել. cut in խառնվել, խցկվել. cut in on/into conversation խոսակցությանը խառնվել. cut loose կապերը խզել. cut off կտրել. The town is cut off by floods Հեղեղի պատճառով քաղաքը կտրված է շրջապատից. cut of allowance թոշակը/ապրուս տը կտրել. cut off with a shilling ժառանգությունից զրկել. cut off the gas գազն ան ջատել. We have been cut off հեռ. Մեզ անջատեցին. cut short խոսքը կտրել. cut through միջով անցնել. cut up կտրտել, կտրատել. cut up all the meat ամբողջ միսը կտրտել. cut up rough զայրանալ. cut out կտրել. հանել. ձևել. խաղից դուրս գալ. be cut out for the job այդ աշ խատանքի համար ստեղծված լինել. cutand- dried շաբլոնային, կաղապարային. ծեծված. հմկրգ. cut command խմբագրման հրահանգ. cut form էջ. cut set հատույթ -
2 walk
I[wɔ:k] n քայլելը, ոտքով գնալը. զբոսանք. ճանապարհ. sharp walk արագ քայլելը. short/pleasant/tiring walk կար ճատև/հա ճե լի/ հոգ նեցուցիչ զբոսանք. go for /a walk, take a walk զբոսնել. take smb for a walk մեկին զբոսանքի տա նել. ten minutes walk տասը րոպեի ճանապարհ. (քայլելով). people from all walks of life փխբ. մարդիկ տարբեր խավերից/մասնագի տություններից. (քայլ/վածք) at a quick walk արագ քայլերով. know a person by his walk մար դուն քայլվածքից ճանաչել. drop into a walk անցնել քայլքիII[wɔ:k] v քայլել. (ոտքով) գնալ. շրջել, շրջագայել. walk along the street փողոցով քայլել. walk straight ahead ուղիղ առաջ քայլել. walk with difficulty դժվարությամբ քայլել. walk with a slight limp քայլելիս մի թեթև կաղալ. walk away հեռանալ. walk away with the game փխբ. հաղթություն տանել, հաղթել. too far to walk քայլելու համար բավական հեռու. walk all the way ամբողջ ճանապարհը ոտքով անցնել. walk round the shops խանութներում շրջել. (զբոս նել) walk about the town քաղաքում զբոսնել. (ճանապարհ դնել) walk smb home մեկին տուն ճանապարհել. walk smb to the elevator մինչև վերելակ ճանապարհել. walk about/around մի քիչ զբոսնել, պտտվել, պտույտ կատարել. walk in/into ներս մտնել. հարձակվել. walk into the trap փխբ. ծուղակն ընկնել. walk off գնալ. walk off with վերցնել, տանել, թռցնել. walk off the headache քայլելուց գլխացավն անցնել. walk out դուրս գնալ, ման գալ ամ. գործադուլ անել. walk out of the room սենյակից դուրս գնալ. She is walking out with John Նա Ջոնի հետ է հան դի պում The workers have walked out Բանվորները գործադուլ կազմակերպեցին walk over վրայով անցնել, կտրել անցնել. walk over the bridge կամրջով անցնել. The match was a walk over for us փխբ. Մենք հակառակորդին պարտու թյան մատնեցինք. walk up մոտենալ, մոտ գալ. walk up to the window պատուհանին մոտենալ. walk up and down անցուդարձ, վերուվար անել. walk up and down the street փողոցով անցուդարձ անել -
3 view
I[vju:] n տեսարան, բնապատկեր. a glorious view գեղատեսիլ բնապատկեր. have a closer view ավելի մոտիկից նայել. an aerial view of the house տան տեարանը ինքնա թի ռից/ օդից/ վերևից dissolving views մոգական լապտե րով պատկերներ. All our goods are on view Մեր ամբողջ ունեցածը այստեղ է. overall view ընդհանուր պատկեր. be/ramain in view տե սանելի/տեսադաշտում լինել. come into view երևալ, տեսանելի դառնալ. pass from view աչքից կորցնել, անհետանալ. out of view տեսա դաշտից դուրս, անտեսանելի. in full view of everyone բոլորի աչքի առաջ. a bird’s eye view տեսարան/տեսք վերևից/օդից. (տեսակետ, կարծիք) point of view տեսակետ. in my view իմ կարծիքով. hold similar/the same views նույն կարծիքին լինել, նույն տեսակետն ունենալ. exchange of views մտքերի փոխանակում. share views կարծիք ները/կարծիքը կիսել. political/religious/sientific views քա ղաքական/կրոնական /գիտական հա մոզմունքներ. state one’s views իր տեսակետը ներկայացնել. take a different view այլ կարծիքի լինել. take a poor view of smb’s behaviour չհավանել որևէ մեկի պահ ված քը/վարվելակերպը. (մտադրություն, նպա տակ) with this in view, with the view of նպատակով, նպատակ ունենալով. with a view to help օգ նելու նպատակով. definite view կոնկրետ/որոշակի նպատակ. on view ցուցադրված/դիտելու համար/. to the view բացեիբաց, հրապա րա կորեն. at first view առաջին հայացքից. an overall view of the problem հարցի բազմակողմանի քննարկում/մոտեցում. in view of նկատի ունենալով, հաշվի առնելովII[vju:] v դիտել, զննել. քննարկել. հաշվի առնել. view a house տունը դիտել. view the town from the sea քաղաքը ծովից դիտել. view the situation դիտել/քննարկել իրավիճակը. view the consequences հետևանքները հաշվի առնել/դիտել -
4 quarter
I[΄kwɔ:tə] n քառորդ, քառորդամաս. a quarter of the price գնի մեկ քառորդը. divide into quarters չորս մասերի բաժանել. (ժամանակ) aquarter to one մեկից քառորդ պակաս. The moon is in its last quarter Լուսնն իր վերջին քառորդում է. (թաղա մաս, թաղ) Chinese quarter չինական թաղամաս. from every quarter տարբեր թաղերից/կողմերից. from no quarter ոչ մի տեղից/կողմից. at close quarters մո տերքում. come to close quarters փխբ. վեճի բռնվել. apply to the right quarter դիմել ուր հարկն է. in the highest quarter բարձր շրջաններում. quarters (նաև living quarters) բնակարան, կացարան. move to new quarters նոր բնակարան տե ղա փոխվել. live in cramped quarters նեղվածքի մեջ ապրել. winter quarters ռզմ. ձմեռային զորաբնա կատ եղ/կայան. give no quarter չխնայել. hind quarters (անասունի) հետևի մասը. quarter final մրզ. քառորդ եզրափակիչ. reach the quarter(s) քառորդ եզրափակիչ դուրս գալII[΄kwɔ:tə] v չորս մասի բաժանել. quarter the troops in the town ռզմ. զորքերը քաղաքում տեղավորել/բնակեցնել -
5 locate
[ləu΄keit] v տեղը հայտնաբե րել/որոշել. locate the town on the map քաղաքը քարտեզի վրա գտնել. The doctor located the source of the pain Բժիշկը որոշեց ցավի պատճառը (տեղա վորել, տեղակայել). be located բնակվել, տեղա վորված լինել. The office is located… Գրասենյա կը գտնվում է… -
6 circle
I[΄sə:kl] n շրջան, շրջանակ, շրջագիծ. the family circle ընտանեկան շրջան. high political circles բարձր քաղաքական շրջաններ. business circles գործարար շրջաններ/ոլորտներ. a study circle խմբակ (ուսումնական). Arctic circle Հյուսիսային Բևեռային շրջան. a vicious circle արատավոր շրջան. dress/first/upper circle թատր. բելէտաժ. ներքևի/վերևի յարուս. parquet circle ամֆիթատրոն. come full circle ավարտել շրջանը. Everything began to go round in circles Գլուխս պտտվեց, Գլխապտույտ ունեցաII[΄sə:kl] v պտտվել, պտույտներ տալ. The aeroplane circled the town Ինքնաթիռը պտտվում էր քաղաքի վրայով. circle a lake լճի շուրջը պտտվել: The cosmonaut circled the Earth several times Տիեզերագնացը մի քանի անգամ պտտվեց Երկրի շուրջը -
7 limit
I[΄limit] n սահման, ծայր. թույլատ րե լի/ առավելագույն չափ. the limits of the town քաղաքի սահմանները. within/beyond the limits սահ մաններում/սահմաններից դուրս. speed/ time/weight limit առավելագույն թույլատելի արագություն/քաշը ժամանակային սահ մանա փակում. His greed knows no limit Նրա ագահու թյունը անսահման է. be stretched to the limit ուժերը խիստ լարված. This is the limit! Beyond limit! Սա արդեն չափն անցնում էII[΄limit] v սահմանափակել. Our time is limit ed Մեր ժամանակը սահմանափակ է -
8 penetrate
[΄penətreit] v թափանցել, ներ թափանցել. ներս մտնել, մուտք գործել. A ray of light penetrated the room/a darkness Լույսի շողը թափանցեց սենյակ/մթության մեջ. penetrate a myspeg- tery ներթափանցել գաղտնիքի մեջ. The needle penetrated the skin Ասեղը մտավ մաշկի մեջ. The troops penetrated the town Զորքերը ներխուժեցին քաղաք. (ըմբռնել, հասկանալ) Your words penetrated him Ձեր բառերը տեղ հասան. խոր ազդել, հուզել, համակել -
9 amenity
[ə΄mi:nəti] n հարմարություններ, սարքավորումներ. The country cottage/house has no amenities Մեր ամառանոցը. հար մա րություն ներից զուրկ է. (սիրալիրություն) the amenity of temper բնավորության մեղմություն. (գեղեց կություն, հմայք) amenities of home life ընտանե կան կյանքի հաճույքները. The town has many amenities Քաղաքը զուրկ չէ հմայքից -
10 approach
I[ə΄prəutʃ] n մոտենալը, մոտեցում. approach of night/winter/train ձմեռվա մոտենալը/գիշերվա վրա հասնելը/գնացքի մոտենա լը. at his approach նրա մոտենալու պահին. onesided/ basic/wrong approach միակողմա նի/հիմ նական/սխալ մոտեցում. entirely new approach բոլո րովին նոր մոտեցում. new lines of approach մոտեցման նոր ուղիներ. (մատույց, մոտենալը) at the approaches to the town քաղաքի մատույցներում. The house has an easy approach Շենքը հարմար մատույցներ ունի. an approach road մերձատար/մատույ ցային ուղի. make approaches to smb սիրահետել որևէ մեկինII[ə΄prəutʃ] v մոտենալ -
11 around
[ə΄raund]1. adv շուրջը. all around ամենուրեք. around here ոչ հեռու. somewhere around մո տերքում. be around մոտերքում լինել.2. prep շուրջը trees around the house ծառեր տան շուր ջը. around the corner անկյան ետևում. walk around the town զբոսնել քաղաքում. around a thousand մոտ մեկ հազար. around seventy մոտ յոթանա սուն. turn around շրջվել, շրջադարձ կատարել -
12 loop
[lu:p] n հանգույց, օղակ. ամ. մահվան օղակ. loop the lup մահվան օղակ կատա րել. The river makes a loop round the town Գետը շրջանցում է քաղաքը. loop line երկթ. շրջապտույտ երկաթուղի. loop letters օղա կա վոր/ հանգուցավոր տառեր -
13 march
I[ma:tʃ] n երթ, նաև ռզմ. արշավ, ան ցում. forced march երկարատև/արագընթաց երթ. a march past հանդիսավոր երթ. The river is a day’s march Գետը մեկ օրում կարելի է անցնել. երժշ. քայլերգ. funeral/dead march թաղ ման/մահվան քայլերգ. (ընթացք, զարգացում) march of science գիտության զարգացում. march of events փխբ. իրադարձությունների ընթացք. steal a march on smb մեկից առաջ ընկնելII[ma:tʃ] v ընթանալ, համաքայլ գնալ. march ahead առաջ ընթանալ. march off գնալ, հե ռանալ. տանել, հեռացնել. march on առաջ շարժվել. march out դուրս գալ/բերել/տանել. The army marched on the town Բանակը շարժվեց դեպի քաղաք. Forward/Quick march ! Քայլով մա՛րշ -
14 paint
I[peint] n ներկ, գույն. a box of paints մի տուփ ներկ. Wet paint ! Զգո՛ւյշ՝ ներկված է. get too much paint չափից ավելի շպարվելII[peint] v ներկել, ներկելով նկարել. paint a door դուռը ներկել. paint one’s face շպարվել. (նկա րել) paint a picture նկար նկարել. paint in oils յու ղաներկով նկարել. paint the town red խսկց. անկարգություն անել, աղմուկով ուրախանալ. He is not as black as he is painted Նա այնքան էլ վատ մարդ չէ, որքան ներ կա յացնում են. (նկարագրել) No words can paint the beauty of the sea Ոչ մի բառով չի կարելի նկարագրել ծովի գեղեցկությունը -
15 converge
[kən΄və:dз] v միանալ, միացնել. մոտե նալ. The armies converged on the town Զորքերը բո լոր կողմերից հարձակվեցին քաղաքի նրա -
16 inundate
[΄inʌndeit] v ողողել, հեղեղել. The fields were inundated Դաշտերը հեղեղվել էին ջրով. be inundated with applications փխբ. դի մում ներով հեղեղել. The town is inundated with tourists Քաղաքը հեղեղված է զբոսաշրջիկներով -
17 liven
[΄laivn] v (նաև liven up) կենդանացնել. The tourists liven up the town Զբոսաշրջիկները աշխուժացնում են քաղաքը -
18 obliterate
[ə΄blitəreit] v ջնջել, մաքրել, ոչնչացնել. The town was completely obliterated Քաղաքը լրիվ ավերված էր/կործանված. The text is obliterated here Այս հատվածում տեքստը չի պահպանվել/ջնջվել է. obliterate footprints իրավ. ոտնահետքերը վերացնել/մաքրել -
19 overrun
[ˌəuvə΄rʌn] v հորդել, եզրերից դուրս հոսել. փխբ. սահմաններից դուրս գալ. ասպատակել, ամայացնել. The town is overrun by tourists Քաղաքը հեղեղված է զբո սաշրջիկներով. Rabbits have overrun the whole garden Ճագարները ամայացրել են ամբողջ այգին. Ծրագիրը նախատեսվածից հինգ րոպե ավելի տևեց -
20 surrender
I[sə΄rendə] n ռզմ. հանձնում, հանձնվելը. կապիտուլյացիա. unconditional surrender անվերապահ կապիտուլյացիա. surrender at discretion հաղթողի գթասրտությանը հանձնըվել. surrender of all firearms ամբողջ հրազենի հանձնումII[sə΄rendə] v հանձնել, անձնատուր լինել. տեղի տալ. surrender the town to the enemy քաղաքը թշնամուն հանձնել. surrender one’s rights իր իրավունքից հրաժարվել
См. также в других словарях:
The Town Santa Forgot — is an animated television special produced by Hanna Barbera in 1993, narrated by Dick Van Dyke and originally broadcast on NBC. It is an adaptation of the poem Jeremy Creek , written by Charmaine Severson. Since then, it was frequently shown in… … Wikipedia
The Town Mouse and the Country Mouse — is a fable attributed to Aesop.In the story, a proud town mouse visits his cousin in the country. The country mouse offers the city mouse a meal of simple country foods, at which the visitor scoffs. He takes the country mouse back to the city to… … Wikipedia
The Town & Country Club — was a 2,100 capacity theatre style venue in Kentish Town in North London, England. The venue was built in 1934 and was originally an art deco cinema.After the cinema was closed, the venue re opened as a music venue under the name of The Town… … Wikipedia
The Town (film) — The Town was a short propaganda film produced by the Office of War Information in 1945. It was directed by Josef von Sternberg.The Town presents an idealized vision of American life, shown in microcosm by Madison, Indiana. The diversity of the… … Wikipedia
The Town That Dreaded Sundown — is a 1977 R rated film directed by Charles B. Pierce. It is based on the The Phantom Killer, who murdered five people in the 1940s. The film is presented in the vein of Unsolved Mysteries with a narrator dictating the actions before they are… … Wikipedia
The Town of Nazareth — was a 1914 American silent popular short film starring Charlotte Burton, William Bertram, Albert Cavens, Edward Coxen, Jean Durrell, George Field and Winifred Greenwood. External links*imdb title|id=0467341|title=The Town of Nazareth … Wikipedia
The Town I Loved So Well — is a song written by Phil Coulter about his childhood in Derry, Northern Ireland. The first three verses are about the simple lifestyle he grew up with in Derry, while the final two deal with the Troubles, and lament how his placid hometown had… … Wikipedia
The Town Hall — Infobox Theatre name = The Town Hall caption = address = 123 West 43rd Street city = New York City country = United States designation = latitude = longitude = architect = McKim, Mead White owner = capacity = 1,495 [ [http://www.the townhall… … Wikipedia
The Town and the City — infobox Book | name = The Town and the City title orig = translator = image caption = The Town and the City . Harvest hardcover edition, second printing, 1970. author = Jack Kerouac cover artist = country = United States language = English series … Wikipedia
The Talk of the Town (1942 film) — Infobox Film | name = The Talk of the Town image size=175px caption = DVD cover director = George Stevens producer = George Stevens Fred Guiol writer = Irwin Shaw Sidney Buchman starring = Cary Grant Jean Arthur Ronald Colman Rex Ingram music… … Wikipedia
The Town — infobox Book | name = The Town title orig = translator = image caption = author = Conrad Richter illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher = release date = 1950 english release date … Wikipedia
