-
81 ворошить старьё
v -
82 впадать в старые ошибки
vУниверсальный русско-немецкий словарь > впадать в старые ошибки
-
83 впустую
F umsonst, unnütz; ergebnislos; говорить впустую in den Wind reden* * *впусту́ю fam umsonst, unnütz; ergebnislos;говори́ть впусту́ю in den Wind reden* * *впусту́юнрч (напра́сно) umsonst, zwecklosстара́ться впусту́ю sich umsonst bemühen* * *adv1) gener. für nichts und wieder nichts, um nichts und wieder nichts2) colloq. für den alten Fritzen, für die Katz, ohne Erfolg -
84 всё идёт своим чередом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > всё идёт своим чередом
-
85 все идёт своим чередом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > все идёт своим чередом
-
86 вспоминать давно забытое
vcolloq. den alten Kohl aufwärmenУниверсальный русско-немецкий словарь > вспоминать давно забытое
-
87 вспоминать о старом
v -
88 вступать в свои права
Универсальный русско-немецкий словарь > вступать в свои права
-
89 выдавать старое за новое
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выдавать старое за новое
-
90 вытаскивать на свет божий давно забытое
vcolloq. eine alte Geschichte aufwärmen, eine alten Kohl aufwärmenУниверсальный русско-немецкий словарь > вытаскивать на свет божий давно забытое
-
91 галл
-
92 даром
umsonst (a. fig.), unentgeltlich; F (ganz) billig, (halb) geschenkt; fig. unnütz; даром что F auch wenn; даром не пройдёт (Д) et. wird jemanden teuer zu stehen kommen* * *да́ром что fam auch wenn;да́ром не пройдёт (Д) et. wird jemanden teuer zu stehen kommen* * *да́ром1. (беспла́тно) unentgeltlich, gratisмне́ э́того и да́ром не на́до das nehme ich nicht geschenktэ́то мне́ не да́ром доста́лось das hat mich Mühe gekostet2. (без вся́кой по́льзы) vergeblichтра́тить вре́мя да́ром die Zeit vergeuden* * *adv1) gener. für nichts und wieder nichts, unnütz, gratis, umsonst, unnützerweise2) colloq. für den alten Fritzen, für die Katz, für ein Butterbrot, für einen Apfel und ein Ei3) law. nutzlos, ohne Bezahlung, vergeblich4) commer. frei5) econ. unentgeltlich -
93 действовать по шаблону
Универсальный русско-немецкий словарь > действовать по шаблону
-
94 делать сбережения на старость
vgener. auf den alten Mann sparenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать сбережения на старость
-
95 дело не подвинулось ни на шаг
Универсальный русско-немецкий словарь > дело не подвинулось ни на шаг
-
96 держаться за старину
vgener. am alten hängenУниверсальный русско-немецкий словарь > держаться за старину
-
97 добивать
, < добить> (бью, ьёшь; бей!; тый) töten, den Rest geben, den Todesstoß versetzen; ganz od. vollends zerschlagen; добитый zerschunden; добиваться (Р) impf. et. zu erreichen od. erlangen suchen; streben (nach D); hinarbeiten (auf A); in Erfahrung bringen (wollen); sich verschaffen; pf. erreichen, erlangen; F herankommen (к Д an A); добиться ответа (от Р) erreichen, daß jemand endlich antwortet; добиться своего seinen Willen durchsetzen* * *добива́ть, <доби́ть> (-бью́, -ьёшь; -бе́й!; - тый) töten, den Rest geben, den Todesstoß versetzen; ganz oder vollends zerschlagen;доби́тый zerschunden;добива́ться (Р) impf. et. zu erreichen oder erlangen suchen; streben (nach D); hinarbeiten (auf A); in Erfahrung bringen (wollen); sich verschaffen; pf. erreichen, erlangen; fam herankommen (к Д an A);доби́ться своего́ seinen Willen durchsetzen* * *добива́|тьпрх jdm den Gnadenstoß gebenдоби́ть зве́ря dem Tier den Gnadenstoß gebenдоби́ть же́ртву dem Opfer den Gnadenstoß gebenизве́стие доби́ло старика́ die Nachricht hat dem Alten den letzten Rest gegeben* * *vhunt. abfangen (охотничьим ножом) -
98 древнеегипетская астрономия
Универсальный русско-немецкий словарь > древнеегипетская астрономия
-
99 древнекитайская астрономия
Универсальный русско-немецкий словарь > древнекитайская астрономия
-
100 древние
adjgener. Alten (греки и римляне)
См. также в других словарях:
Alten — steht für folgende Orte: in Deutschland den Ortsteil Alten der Stadt Dessau Roßlau den Ortsteil Alten Buseck, Gemeinde Buseck, Landkreis Gießen, Hessen den Ortsteil der Stadt Leipzig in Sachsen, siehe unter Althen in der Schweiz den Weiler Alten… … Deutsch Wikipedia
ALTEN — Group Rechtsform ALTEN S.A. Gründung 1988 Sitz Paris, Frankreich … Deutsch Wikipedia
Alten-Buseck — Gemeinde Buseck Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Alten (disambiguation) — Alten means:* Charles Alten * Mathias Alten * Steve Alten * Wietse van Alten * ALTEN Energy Solutions References … Wikipedia
Alten — Alten, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, alt werden. Wer jung erschossen wird, der pfleget nicht zu alten, Opitz. Der graue Nestor kann noch ferner friedlich alten, ebend. Im Hochdeutschen kommt dieses Zeitwort nur sparsam… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Alten Kohl aufwärmen — Wer wie es in der umgangssprachlichen Wendung heißt alten Kohl aufwärmt, bringt etwas, was erledigt, abgetan ist, erneut zur Sprache: Seine Frau hatte zu viel getrunken und wärmte wieder den alten Kohl auf. Musst du denn immer den alten Kohl… … Universal-Lexikon
Alten-Elv — Alten Elv, Fluß, s. Alten 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Alten-Ötting — Alten Ötting, 1) Landgericht des baierischen Kreises Oberbaiern, 6 QM. mit 20,000 Ew., aus dem Landgericht Burghausen gebildet; 2) (im Mittelalter Aulinga villa od. Olinga paltium) Marktflecken daselbst; 1700 Ew., berühmt durch die Wallfahrt zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Alten [2] — Alten, Karl August, Graf von, hannöv. General, geb. 20. Okt. 1764 in Burgwedel bei Hannover, gest. 20. April 1840, Sprößling eines altadligen Geschlechts, trat 1781 in den hannöverschen Militärdienst, machte die Feldzüge von 1793 und 1794 in den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Alten [1] — Alten, 1) (A E la), Fluß im norwegischen Amte Finmarken, fällt in den, 2) A Fjord, Busen am NEismeere, daran 3) der Hof A Gaard, in einem Fichtenwalde, sonst Sitz des Amtmanns; 4) Dorf an der Thur im Schweizercanton Zürich; hier 1758 großer… … Pierer's Universal-Lexikon
Alten [2] — Alten, alte, seit dem 13. Jahrh. urkundlich vorkommende, seit dem 15. Jahrh. in die Neustädter u. Wilkenburger Linie getheilte, im Königreich Hannover u. der Provinz Sachsen angesessene, der lutherischen [359] Confession folgende, seit 1815 nach… … Pierer's Universal-Lexikon