-
1 inåt
1. Präp: bo inåt gården hinten hinaus wohnen;inåt land(et) landeinwärts2. Adv einwärts, nach innen;fönstret går inåt das Fenster geht nach innen auf;gå inåt med tårna einwärts gehen -
2 gå
gå [ɡoː] gehen; Verkehrsmittel: auch fahren; Film und TECH laufen; THEAT gegeben werden; Krankheit: grassieren; Zeit: vergehen;åskan går es donnert;gå och dansa tanzen gehen;gå och lägga sig schlafen gehen;gå och se efter nachsehen;gå ett ärende eine Besorgung ( umg einen Gang) machen;det går bra att sova es schläft sich gut;det går bra (illa) för honom es geht ihm gut (schlecht);hur går det med arbetet? was macht die Arbeit?;gå efter ngt sich nach etwas richten;gå från bordet vom Tisch aufstehen;jag vet vad han går för ich weiß wes Geistes Kind er ist;gå för långt zu weit gehen (auch fig);gå i arv till ngn sich auf jdn vererben;det går i dörren die Tür geht;gå i land med ngt etwas fertig bringen;gå om intet zunichte werden;räkningen går på 100 kronor die Rechnung beträgt ( oder beläuft sich auf) 100 Kronen;gå på sitt åttonde år in sein achtes Jahr gehen;gå på bio ins Kino gehen;gå på teatern ins Theater gehen;gå på jakt auf die Jagd gehen;få tiden att gå med ngt sich die Zeit mit etwas vertreiben;låt gå! schon recht!, abgemacht!, meinetwegen!;gå sig trött sich müde gehen;gå 'an (an)gehen; sich schicken;gå e'mellan dazwischentreten;gå e'mot ngn jdm entgegengehen;det går mig e'mot das geht mir gegen ( oder wider) den Strich;gå 'framför vorausgehen (auch fig);gå 'framåt vorwärts gehen (auch fig);gå 'för sig (an)gehen;gå för'bi ngn an jdm vorbeigehen; fig über'gehen;gå 'i hineingehen, Platz finden;gå i'från aufgeben; verlassen, abgehen von; entgehen;gå i'gen zugehen; schließen; sich wiederfinden; sich wiederholen; umgehen, spuken;gå 'in vid teatern zur Bühne ( oder zum Theater) gehen;gå 'inåt med fötterna die Füße einwärts setzen;gå i'tu entzweigehen;gå 'med mitgehen, mitkommen;gå 'ner sig einbrechen, einsinken;gå 'om ngn jdn überholen;gå 'om varandra sich ( oder einander) verfehlen; sich kreuzen;gå om'kring umhergehen; herumgehen (um Akk);gå 'på weitergehen;gå på! vorwärts!, los!;gå 'runt herumgehen;det går runt för mig mir dreht sich alles;gå 'sönder entzweigehen, kaputtgehen;gå 'till zugehen;gå livligt 'till auch hoch hergehen;gå till'baka zurückgehen (auch fig);låta ett köp gå till'baka einen Kauf rückgängig machen;det går 'undan es geht schnell;låt det gå 'undan! mach schnell!;gå 'under untergehen;det går 'upp ett ljus för mig mir geht ein Licht auf;gå 'upp i examen ins Examen gehen ( umg steigen);gå 'upp i rök in Rauch aufgehen (auch fig);gå 'upp i sömmen in den Nähten platzen;gå 'upp mot gleichkommen (Dat); aufkommen gegen;gå 'upp mot ngt etwas aufwiegen;ingenting går 'upp mot detta darüber geht nichts;gå 'uppe auf (den Beinen) sein;gå 'ut (hin)ausgehen;gå 'ut och gå spazieren gehen;gå 'ut och 'in hos ngn bei jdm aus und ein gehen;gå 'ut skolan die Schule durchmachen;gå 'ut från ngt von etwas ausgehen;låta sin vrede gå 'ut över ngn seinen Zorn an jdm auslassen;det går 'ut över mig es geht über mich her;gå 'utför bergab gehen;gå 'utåt nach außen gehen;gå 'vidare weitergehen;gå 'åt av skratt vor Lachen sterben;gå illa 'åt ngn jdn schlimm ( oder übel) zurichten, jdm übel mitspielen;vad går det åt dig? was ist mit dir (los)?, was hast du?;det går över mitt förstånd das geht über meinen Verstand ( umg Horizont)
См. также в других словарях:
inat — INÁT s. v. ciudă, gelozie, invidie, necaz, pică, pizmă, pornire, ranchiună. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime inát (ináturi), s.n. – Invidie, pizmă, ranchiună. – Mr. inate, megl. inat. sb. inat, din tc. inad stăruinţă (DAR). Numai… … Dicționar Român
ìnāt — m 〈G ináta〉 namjerno postupanje protiv volje koga drugoga zbog ponosa, oholosti ili samoljublja [tjerati ∼ inatiti se (s kim); za ∼; u ∼; uz ∼ inateći se, iz prkosa]; prkos ✧ {{001f}}tur. ← arap … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
INAT — Institut national agronomique de Tunisie L Institut national agronomique de Tunisie (INAT) est un établissement d enseignement supérieur tunisien fondé en 1898. Il constitue donc la plus ancienne école d ingénieurs de Tunisie et d Afrique. Il est … Wikipédia en Français
inat — is., dı, Ar. ˁinād 1) Bir konuda direnme, ayak direme, diretme, direnim Okumak, eczacı olmak bu sayılı inatlarından biri ve ilkidir. T. Buğra 2) Birine karşı çıkma, karşı düşünce ileri sürme İddia kızışmış, âdeta inat hâlini almıştı. Ö. Seyfettin … Çağatay Osmanlı Sözlük
-inat — i|nat [↑ in (5) u. ↑ at (1)]: Suffix für das Anion in Namen von Estern u. Salzen bestimmter Säuren (↑ insäure), z. B. Phosphinat, Butansulfinat, Dimethylborinat. Als Ligand wird das Anion mit dem Infix inato benannt … Universal-Lexikon
inåt — I prep II adv … Clue 9 Svensk Ordbok
inat etmek — direnmek, diretmek, ayak diremek Umarım ki o da çocukça inatlar etmez, bu iş de böylece bitmiş olur. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
Na inat — Eurovision Song Contest 2011 entry Country Bulgaria Artist(s) Poli Genova Composer(s) … Wikipedia
inadım inat olmak — söylediğinden veya yaptığından vazgeçmemek, çok direnmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
bir inat, bir murat — inatçı kişi, her inadında istediği bir şeyi elde eder anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
FENK — İnat … Yeni Lügat Türkçe Sözlük