-
1 sospeso a mezz'aria
-
2 sospeso nel vuoto
-
3 sospeso
Sospeso, pendente, fluttuanteSuspended, floating, pendantDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > sospeso
-
4 sospeso
1. past part vedere sospendere2. adj hangingfig questione pendingtenere in sospeso persona keep in suspense* * *sospeso agg.1 hanging, suspended: una lampada sospesa al soffitto, a lamp hanging from the ceiling; ponte sospeso, suspension bridge; restare sospeso nel vuoto, to be hanging in space // essere sospeso a un filo, (fig.) to be hanging by a thread // (geol.): falda freatica sospesa, perched water table; ghiacciaio sospeso, hanging glacier2 ( interrotto) suspended, interrupted; ( rinviato) postponed, adjourned: i lavori sono sospesi, the works are interrupted; riunione sospesa, adjourned meeting; il servizio dei pullman oggi è sospeso, the coach service has been suspended today; (comm.) la vendita di questo articolo è sospesa, the sale of this article is suspended3 ( punito) suspended: studente sospeso, suspended student; questo impiegato è sospeso per un mese, this employee is suspended (o is on suspension) for a month4 ( trepidante) in suspense, on edge (pred.); ( preoccupato) worried; ( indeciso) undecided: non tenerlo così sospeso, don't keep him in suspense like that; siamo ancora con l'animo sospeso, we are still in suspense; sono sempre con l'animo sospeso quando viaggia in aeroplano, I am always worried (o on edge) when he takes a plane // col fiato sospeso, with bated breath◆ s.m. ( conto da saldare) outstanding payment, outstanding account; ( pratica non definita) outstanding matter: (comm.) avere molti sospesi, to have many outstanding accounts // in sospeso, outstanding, pending, unsettled, held over; in abeyance: rimane tutto in sospeso fino al suo arrivo, everything has been held over until his arrival; trattative, affari in sospeso, pending negotiations, business; conto in sospeso, outstanding (o unpaid) bill; ho ancora dei conti in sospeso con te!, (fig.) I still have some unsettled account with you!; debito in sospeso, unsettled (o unpaid) debt; crediti, effetti in sospeso, outstanding credits, bills; tenere un pagamento in sospeso, to hold over a payment; tenere in sospeso una pratica, to hold a matter in abeyance; (dir.) causa in sospeso, pending lawsuit.* * *[sos'peso] sospeso (-a)1. ppSee:2. aggin sospeso — (pratica) pending, (discorso) unfinished, (conto) outstanding
* * *[sos'peso] 1.participio passato sospendere2.1) (appeso) suspended; [lampadario, quadro] hanging (a from)2) (sollevato)3) fig. (interrotto, rinviato) suspended, postponed, deferred, adjourned5) in sospeso [ questione] undecided, pending, pendent; [lavoro, problema, conto] outstandingtenere qcn. in sospeso — to keep sb. in suspense
••* * *sospeso/sos'peso/II aggettivo1 (appeso) suspended; [lampadario, quadro] hanging (a from)3 fig. (interrotto, rinviato) suspended, postponed, deferred, adjourned5 in sospeso [ questione] undecided, pending, pendent; [lavoro, problema, conto] outstanding; per il momento lasciamolo in sospeso let's put it to the side for the moment; lasciare la decisione in sospeso to leave the decision open; tenere qcn. in sospeso to keep sb. in suspense; ho ancora un conto in sospeso con lui I've still got a bone to pick with himcol fiato sospeso with bated breath; il film ci ha tenuto col fiato sospeso the film had us on the edge of our seats. -
5 sospeso
[sos'peso] sospeso (-a)1. ppSee:2. aggin sospeso — (pratica) pending, (discorso) unfinished, (conto) outstanding
-
6 sospeso
agg [CHIM, FIS] (in sospensione)suspended, in suspension -
7 sospeso
-
8 ponte sospeso
-
9 col fiato sospeso
-
10 ho ancora un conto in sospeso con lui
Dizionario Italiano-Inglese > ho ancora un conto in sospeso con lui
-
11 il film ci ha tenuto col fiato sospeso
Dizionario Italiano-Inglese > il film ci ha tenuto col fiato sospeso
-
12 lasciare la decisione in sospeso
Dizionario Italiano-Inglese > lasciare la decisione in sospeso
-
13 per il momento lasciamolo in sospeso
Dizionario Italiano-Inglese > per il momento lasciamolo in sospeso
-
14 tenere qcn. in sospeso
-
15 essere appeso o sospeso o attaccato a un filo
Dizionario Italiano-Inglese > essere appeso o sospeso o attaccato a un filo
-
16 stare o rimanere col fiato sospeso
Dizionario Italiano-Inglese > stare o rimanere col fiato sospeso
-
17 tenere qcn. col fiato sospeso
-
18 è stato sospeso dalle sue funzioni fino al chiarimento della questione
è stato sospeso dalle sue funzioni fino al chiarimento della questionehe was suspended from office till the matter was cleared up\Dizionario Italiano-Inglese > è stato sospeso dalle sue funzioni fino al chiarimento della questione
-
19 ponte sospeso
-
20 bidè sospeso
См. также в других словарях:
sospeso — /so speso/ agg. [part. pass. di sospendere ]. 1. a. [fissato in alto, spesso con un idea di precarietà e d instabilità, anche con le prep. a, in : un lampadario s. al soffitto ; rimase s. nel vuoto ] ▶◀ appeso, (non com.) appiccato, attaccato (a) … Enciclopedia Italiana
sospeso — so·spé·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → sospendere, sospendersi 2. agg. CO appeso in alto: restare sospeso nel vuoto, scultura sospesa al soffitto | alzato, sollevato: restare col braccio sospeso 3. agg. CO fig., interrotto… … Dizionario italiano
sospeso — part. pass. di sospendere; anche agg. 1. attaccato, appeso, agganciato, pendente, pensile, pendulo (lett.), penzolante □ (raro) impiccato, appiccato CONTR. sganciato, staccato 2. interrotto, differito, rimandato, rinviato, posticipato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sospeso — {{hw}}{{sospeso}}{{/hw}}part. pass. di sospendere ; anche agg. 1 Sollevato e sostenuto in alto. 2 Interrotto, differito: la seduta è sospesa. 3 Che è in attesa di una definizione, spec. nella locuz. in sospeso | Avere un conto in –s, in attesa… … Enciclopedia di italiano
sospeso — pl.m. sospesi sing.f. sospesa pl.f. sospese … Dizionario dei sinonimi e contrari
Caffè sospeso — A tradition in the cafés of Naples is to order a caffè sospeso – literally, a coffee in suspense – as a sign of your good fortune. When a sospeso is ordered, the customer pays for two coffees, but only receives one. That way, when a person who is … Wikipedia
Caffè sospeso — (кофе соспесо) (итал. sospeso придержанный) название кофе, который по старой традиции можно заказать в кафе Неаполя, чтобы продемонстрировать своё везение и щедрость. При этом клиент получит одну чашечку кофе, а заплатит за две.… … Википедия
prestiti in sospeso — Eng. no performing loan Finanziamenti che non seguono le procedure di rimborso e di pagamento stipulate inizialmente, come i prestiti in arretrato sui pagamenti degli interessi, i prestiti con tasso di interesse rinegoziato … Glossario di economia e finanza
appjnnìt — sospeso, appeso, agganciato … Dizionario Materano
Luigi Nono — Zattere al ponte Longo – Dorsoduro, the house in Venice where Luigi Nono was born. Luigi Nono (Italian pronunciation: [luˈiːdʒi ˈnɔːno]; January 29, 1924 – May 8, 1990) was an Italian avant garde composer of classical music and remains one… … Wikipedia
Кофе соспесо — (Caffè sospeso итал. sospeso подвешенный, прекращённый, снятый, нерешительный [1][2]) название кофе, который по старой традиции можно заказать в кафе Неаполя, чтобы продемонстрировать своё везение и щедрость. При этом клиент… … Википедия