-
1 imputable
-
2 attributable to
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > attributable to
-
3 ascribable
ascribable [ə'skraɪbəbəl]attribuable; (fault, blame) imputable;∎ his downfall is ascribable to greed sa chute est imputable à sa cupidité -
4 attributable
attributable [ə'trɪbjʊtəbəl]attribuable, imputable, dû;∎ to be attributable to sth être attribuable ou imputable ou dû à qch►► Accountancy attributable profit bénéfices mpl netsUn panorama unique de l'anglais et du français > attributable
-
5 chargeable
adj.percevable; exigible; imputableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > chargeable
-
6 instrument error
Stups., Labo. erreur imputable aux instrumentsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > instrument error
-
7 service-incurred accident
Trav. accident imputable au serviceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > service-incurred accident
-
8 service-incurred accident injury
Trav. accident imputable au serviceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > service-incurred accident injury
-
9 ascribable
[ə'skraɪbəbl]adjective attribuable (to à); ( laying blame) imputable (to à) -
10 attributable
attributable [əˈtrɪbjʊtəbl]attribuable (to à)* * *[ə'trɪbjʊtəbl]to be attributable to — [change, profit, success etc] être dû à; [error, fall, loss etc] être imputable à
-
11 trace
trace [treɪs]1. nountrace f• they traced him as far as Paris but then lost him ils ont pu suivre sa trace jusqu'à Paris mais l'ont perdu par la suite3. compounds• this traces back to the loss of... ceci est imputable à la perte de...• to trace back one's ancestry to... faire remonter sa famille à...• they traced the murder weapon back to a shop in Leeds ils ont réussi à établir que l'arme du crime provenait d'un magasin de Leeds* * *[treɪs] 1.1) ( evidence) trace fwithout trace — [disappear, sink] sans laisser de traces
2) ( hint) (of irony, flavour, garlic) soupçon m; ( of accent) pointe f; (of chemical, drug) trace f3) ( of harness) trait m2.transitive verb1) ( locate) retrouver [person, weapon, car]; dépister [fault]; déterminer [cause]the call was traced to a London number — on a pu établir que le coup de téléphone venait d'un numéro à Londres
2) faire l'historique de [development, growth]; retracer [life, progress]; faire remonter [origins, ancestry]•Phrasal Verbs:•• -
12 chargeable
(a) (to an account) imputable;∎ who is it chargeable to? c'est à la charge de qui?;∎ could you make that chargeable to Crown Ltd? est-ce que vous pourriez facturer Crown Ltd?chargeable expenses frais m pl facturables;chargeable weight poids m de taxationchargeable asset actif m imposable sur les plus-values;chargeable gain bénéfice m imposable -
13 contamination by radioactive material
contamination imputable à des substances radioactives (JD, 2e)English-French insurance dictionari > contamination by radioactive material
-
14 ascribable
ascribable adj [work of art] attribuable (to à) ; [mistake, accident] ( laying blame) imputable (to à) ; ( morally neutral) attribuable (to à). -
15 attributable
attributable adj to be attributable to [change, profit, success etc] être dû à ; [error, fall, loss etc] être imputable à. -
16 chargeable
chargeable ['tʃɑ:dʒəbəl]∎ to be chargeable to sb (payable by) être à la charge de qn, être pris(e) en charge par qn;∎ the item is chargeable with duty of £10 l'article est soumis à une taxe de 10 livres;∎ travelling expenses are chargeable to the employer les frais de déplacement sont à la charge de l'employeur;∎ could you make that chargeable to Crown Ltd? est-ce que vous pourriez facturer Crown Ltd?∎ a chargeable offence un délit;∎ if they refuse to give evidence they'll be chargeable with contempt of court s'ils refusent de témoigner ils seront passibles de poursuites pour refus de comparaître►► Finance chargeable asset actif m imposable sur les plus-values;Finance chargeable expenses frais mpl facturables;Finance chargeable gain bénéfice m imposable -
17 pilferage
pilferage ['pɪlfərɪdʒ]petits vols mpl, larcins mpl;∎ the percentage lost through pilferage le pourcentage perdu imputable aux petits vols -
18 pilfering
pilfering ['pɪlfərɪŋ]petits vols mpl, larcins mpl;∎ the percentage lost through pilfering le pourcentage perdu imputable aux petits vols -
19 chargeable, to, to, be
être imputable à
См. также в других словарях:
imputable — [ ɛ̃pytabl ] adj. • 1361; de imputer 1 ♦ Qui peut, qui doit être imputé, attribué. ⇒ attribuable. Faute, accident imputable à qqn. « la “mauvaise organisation” dont on se plaint ici [...] n est imputable le plus souvent qu à la négligence » (A.… … Encyclopédie Universelle
Imputable — Im*put a*ble, a. [Cf. F. imputable.] [1913 Webster] 1. That may be imputed; capable of being imputed; chargeable; ascribable; attributable; referable. [1913 Webster] A prince whose political vices, at least, were imputable to mental incapacity.… … The Collaborative International Dictionary of English
imputable — [im pyo͞ot′ə bəl] adj. 〚ML imputabilis〛 that can be imputed; ascribable imputability n. imputably adv. * * * im·put·a·ble (ĭm pyo͞oʹtə bəl) adj. Possible to impute or ascribe; attributable: imputable oversights. im·putʹa·bly adv. * * * … Universalium
imputable — index blameful, guilty Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
imputable — (adj.) 1620s, from M.L. imputabilis, from L. imputare (see IMPUTE (Cf. impute)) … Etymology dictionary
imputable — adj. Que se puede imputar … Diccionario de la lengua española
imputable — [im pyo͞ot′ə bəl] adj. [ML imputabilis] that can be imputed; ascribable imputability n. imputably adv … English World dictionary
imputable — ► adjetivo Que puede ser imputado o atribuido: ■ es un delito imputable a la autoridad competente. SINÓNIMO [achacable] * * * imputable adj. Que se puede imputar. * * * imputable. adj. Que se puede imputar. * * * ► adjetivo Que se puede imputar … Enciclopedia Universal
imputable — (in pu ta bl ) adj. 1° Qui peut, qui doit être imputé. Ces abus sont imputables à une mauvaise administration. 2° Terme de finance et de jurisprudence. Qui doit être imputé sur une somme, sur une valeur, sur un compte, en parlant de sommes,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IMPUTABLE — adj. des deux genres Qui peut, qui doit être attribué à. Ces abus ne sont imputables qu à la mauvaise administration du pays. Il se dit aussi, en termes de Finances et de Jurisprudence, D une somme, d une valeur qui doit être imputée sur une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMPUTABLE — adj. des deux genres Qui peut, qui doit être imputé. Ces abus ne sont imputables qu’à la mauvaise administration du pays. Il se dit aussi, en termes de Finance et de Jurisprudence, d’une Somme, d’une valeur qui doit être imputée sur un crédit,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
