-
1 нечистый
-
2 засоренный
-
3 неочищенный газ
неочищенный газ
Ндп. грязный газ
-
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
34. Неочищенный газ
Ндп. Грязный газ
D. Das ungereinigte Gas
Е. Dirty gas
F. Gaz impur
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неочищенный газ
-
4 нечистый
1) ( грязный) sale2) ( мутный) impur, trouble3) (неправильный, неточный) négligentнечи́стая рабо́та — travail m pue soigné ( или négligé)
нечи́стое произноше́ние — prononciation f qui n'est pas nette, prononciation vicieuse
4) ( нечестный) loucheнечи́стое де́ло — affaire f louche ( или sale)
нечи́стая со́весть — conscience f qui n'est pas nette
у него́ со́весть нечи́ста́ — il a quelque chose sur la conscience, il n'a pas la conscience nette
быть нечи́стым на́ руку — avoir les mains crochues
5) ( нецеломудренный) impudique6) фольк.нечи́стая си́ла — esprit m malin, malin m, démon m
нечи́стый попу́тал разг. — c'est le démon qui m'a (l'a, etc.) poussé
* * *adj1) gener. pâteux, sale, impur2) liter. trouble3) relig. immonde -
5 грязный
gâcheux, impur -
6 неочищенный газ
Русско-французский словарь по нефти и газу > неочищенный газ
-
7 загрязнённый
-
8 загрязнённый материал
adjmetal. corps impurDictionnaire russe-français universel > загрязнённый материал
-
9 неочищенный газ
-
10 непристойный
indécent, obscène, licencieux* * *adj1) gener. immonde, impur, inavouable, inconvenant, indécent, malséant, ordurier, sale, scabreux, obscène, graveleux, impudique, licencieux, malpropre, malsonnant2) obs. gras, messéant, déshonnête3) liter. salé, grossier -
11 поганый
1) ( несъедобный) non comestible; vénéneux ( ядовитый); impur ( запретный)пога́ный гриб — champignon m non comestible ( или vénéneux)
2) ( для нечистот) разг.пога́ное ведро́ — seau m à ordures
3) ( мерзкий) разг. ignobleпога́ное настрое́ние — mauvaise humeur f
* * *adj1) colloq. ignoble2) relig. immonde3) rude.expr. merdeux -
12 порочный
1) vicieux; dépravé, taré ( развращённый)2) (о доказательстве и т.п.) vicieux••поро́чный круг — cercle vicieux
* * *adj1) gener. défectueux, dépravé, impur, pervers, taré, vicieux2) colloq. vicelard -
13 примесный полупроводник
adj1) eng. semelle extrinsèque, semelle impur, semiconducteur extrinsèque, semiconducteur à impuretés2) radio. selsyn dopéDictionnaire russe-français universel > примесный полупроводник
-
14 примесный центр
-
15 с примесью
-
16 с примесями
prepos.metal. impur -
17 сочетание трепетания и мерцания предсердия
nmed. flutter impurDictionnaire russe-français universel > сочетание трепетания и мерцания предсердия
См. также в других словарях:
impur — impur, ure [ ɛ̃pyr ] adj. • XIVe; h. XIIIe lat. impurus ♦ Qui n est pas pur. 1 ♦ (XIVe) Altéré par un mélange; corrompu par des éléments étrangers. Eau impure, boueuse, bourbeuse. ⇒ pollué. Air impur. ⇒ vicié. 2 ♦ Dont la loi religieuse commande… … Encyclopédie Universelle
impur — impur, ure (in pur, pu r ) adj. 1° Qui n est pas pur. Des eaux impures. Des métaux impurs. • Sion, repaire affreux de reptiles impurs, RAC. Esth. I, 1. Fig. • Mais à la cour lis sur tous les visages Traîtres, flatteurs, meurtriers, vils… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
impur — IMPÚR, Ă, impuri, e, adj. 1. Care nu este pur; murdar. ♦ fig. Corupt, murdar. 2. (chim.) Amestecat cu altă substanţă (nevaloroasă). – Din fr. impur, lat. impurus. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Impur ≠ pur Trimis de siveco,… … Dicționar Român
impur — Impur, [impu]re. adj. Qui n est pas pur, qui est mélangé. Oster par le feu ce qu il y a d impur dans les métaux. sang impur. humeurs impures. ce qu il y a d impur demeure au fonds. Il se prend fig. pour Impudique. Vie impure. moeurs impures.… … Dictionnaire de l'Académie française
Impur — est une revue littéraire publiée par les éditions Antipodos dont le premier numéro est paru en janvier 2008. Impur se définit comme une revue spécialisée dans les « littératures désinstallées » : récits d’exilés, d’expatriés,… … Wikipédia en Français
Impur — was established as a mission centre in 1890 by the American missionaries. In 1897, when the Ao Baptist Arogo Mungdang i.e. the Ao Baptist Churches Convention, was formed, it became its headquarter and continues to do so till date. It is 15… … Wikipedia
Impür — (lat.), unrein, unlauter; Impurificirt, ungereinigt. Impurismus, 1) Sprachunreinheit; 2) Bestrebung die Sprache zu verunreinigen. Impurität, Unreinheit, Unlauterkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Impur — Impur, lat. dtsch., unrein; i.ificirt, ungereinigt; I.ismus, Unreinheit der Sprache; I.ist, Verunreiniger der Sprache; I.ität, Unreinheit … Herders Conversations-Lexikon
IMPUR — URE. adj. Qui n est pas pur, qui est altéré ou corrompu par quelque mélange, qui est souillé. Séparer les métaux de ce qu ils ont d impur. Ce qu il y avait d impur est demeuré au fond. Des eaux impures. Fig., Être né d un sang impur, Être né de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
impur — adj. pâ impur pu, ra, e (Albanais). E. : Sale. adj. inpeû m. (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
Impur (album) — Infobox Album Name = Impur Type = Studio album Artist = Fred Frith Background = orange Released = 2006 Recorded = 1996 Genre = Chamber music, Experimental rock, Free improvisation Length = 54:56 Label = Fred (UK) Producer = Fred Frith Reviews =… … Wikipedia
