-
1 hulpeloos
bnsans moyens, impuissant -
2 machteloos
1. bn 2. bw -
3 hulpeloos staan tegenover een ramp
hulpeloos staan tegenover een rampDeens-Russisch woordenboek > hulpeloos staan tegenover een ramp
-
4 hulpeloos
♦voorbeelden:in hulpeloze staat verkeren • se trouver dans un état désespéréhulpeloos staan tegenover een ramp • rester impuissant devant une catastrophe -
5 impotent
-
6 machteloos toezien
machteloos toezienêtre impuissant (devant qc.) -
7 machteloos
♦voorbeelden:iemand machteloos maken • réduire qn. à l'impuissancedaar sta ik machteloos tegenover • je n'y puis rien -
8 onmachtig
-
9 tegen hem vermag ik niets
tegen hem vermag ik niets -
10 toezien
1 [toekijken] regarder2 [toezicht, opzicht houden] surveiller (qc.)3 [op zijn hoede zijn] prendre garde (à)♦voorbeelden:aandachtig toezien • regarder attentivementmachteloos toezien • être impuissant (devant qc.) -
11 vermogen
vermogen1〈 het〉♦voorbeelden:dat kost een vermogen • cela coûte une fortunenaar vermogen bijdragen • contribuer selon ses moyenseffectief vermogen • rendement utileelektrisch vermogen • puissance électriquehet nuttig vermogen • le rendementeen vermogen van 60 pk • une puissance de 60 CVde verstandelijke vermogens • les facultés intellectuellesboven iemands vermogen gaan • dépasser les forces de qn.doen wat in zijn vermogen is • faire tout son possiblehet vermogen om te denken • la faculté de penserhaar vermogen tot relativeren • sa capacité de relativiser————————vermogen2♦voorbeelden:de medische wetenschap vermag hier niets • la médecine est impuissante face à ce maltegen hem vermag ik niets • je suis impuissant face à lui -
12 weerloos tegenover, jegens
weerloos tegenover, jegens -
13 weerloos
См. также в других словарях:
impuissant — impuissant, ante [ ɛ̃pɥisɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1474; de 1. in et puissant 1 ♦ Qui n a pas de puissance, de moyens suffisants pour faire qqch. Il reste impuissant devant ce désastre, contre ces menaces. ⇒ désarmé, faible. Le père « assiste, impuissant … Encyclopédie Universelle
impuissant — impuissant, ante (in pui san, san t ) adj. 1° Qui n a pas de puissance, de force. • Deux princes impuissants à te récompenser, CORN. Hér. V, 8. • Les démons qui sont impuissants pour le bien, PASCAL Prov. XIV. • .... Venez, madame, suivez … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
impuissant — Impuissant, [impuiss]ante. adj. Qui a peu ou point de pouvoir. Zele impuissant. colere, haine impuissante. efforts impuissants. il a des ennemis, mais ce sont des ennemis impuissants. Il se prend plus particulierement pour Celuy qui par sa… … Dictionnaire de l'Académie française
Impuissant — Im*pu is*sant, a. [F., fr. pref. im not + puissant. See {Puissant}.] Weak; impotent; feeble. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
impuissant — index incapable, null (insignificant), powerless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
impuissant — Impuissant, Impotens … Thresor de la langue françoyse
IMPUISSANT — ANTE. adj. Qui a peu ou point de pouvoir. Ses ennemis sont faibles et impuissants. Il se dit plus ordinairement en parlant Des choses, et signifie, Incapable de produire aucun effet. Une haine impuissante. Une colère impuissante. Faire des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
impuissant — Être impuissant Ne pas ou ne plus pouvoir bander en l’honneur du sexe auquel nous devons la suprême jouissance et la plus horrible maladie. Fi de l’amour banal Que l’homme ivre ou brutal Nous donne en grimaçant, Quand, par… … Dictionnaire Érotique moderne
IMPUISSANT, ANTE — adj. Qui n’a point de pouvoir, de moyens pour faire quelque chose. Ses ennemis sont faibles et impuissants. Après avoir été trop puissant pour le mal il fut impuissant pour le bien. Il se trouva impuissant à l’aider. Il se dit plus ordinairement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
impuissant — adjective Etymology: French Date: 1629 weak, powerless … New Collegiate Dictionary
Impuissant — Impuissance Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L impuissance sexuelle ou dysfonction érectile consiste dans l impossibilité fréquente, sinon définitive, d obtenir une érection valable et… … Wikipédia en Français