-
1 imprudence
ɛ̃pʀydɑ̃sf1) Fahrlässigkeit f, Unachtsamkeit f2) ( insouciance) Leichtsinn mimprudenceimprudence [ɛ̃pʀydãs]Unvorsichtigkeit féminin; d'une personne, action a. Leichtsinn masculin; Beispiel: par imprudence fahrlässig; Beispiel: avoir l'imprudence de faire quelque chose so unvorsichtig sein, etwas zu tun -
2 imprudence
* * *im·pru·dence[ɪmˈpru:dən(t)s]* * *[Im'pruːdəns]nUnklugheit f* * *imprudence [ımˈpruːdəns; -dns] s1. Unklugheit f2. Unvorsichtigkeit f* * *n.Unklugheit f.Unvorsichtigkeit f. -
3 imprudence
-
4 indiscretion
noun2) (imprudence) Unbedachtheit, die4) (revelation of official secret etc.) Indiskretion, die* * *[-'skreʃən]noun die Indiskretion* * *in·dis·cre·tion[ˌɪndɪˈskreʃən]n[sexual] \indiscretion[s] Affäre[n] f[pl], Techtelmechtel nt[pl] famyouthful \indiscretions [kleine] Jugendsünden* * *["IndI'skreSən]nIndiskretion f; (= tactlessness) Taktlosigkeit f, Mangel m an Feingefühl; (= affair) Abenteuer nt, Affäre fhis youthful indiscretions — seine jugendliche Unvernunft, sein jugendlicher Leichtsinn
* * *indiscretion [ˌındıˈskreʃn] s1. Unbedachtheit f2. Indiskretion f:a) Taktlosigkeit fb) Mangel m an Verschwiegenheit* * *noun2) (imprudence) Unbedachtheit, die4) (revelation of official secret etc.) Indiskretion, die* * *n.Indiskretion f. -
5 bêtise
bɛtizf1) Dummheit f, Dämlichkeit f2) ( chose sans importance) Kleinigkeit f, Lappalie f3) ( imprudence) Dummheit f, Torheit f, Unklugheit f4)bêtisebêtise [betiz] -
6 homicide
ɔmisid
1. m/f1) Tötung f2)JUR homicide volontaire — Tötung mit Vorbedacht f
2. adjmörderisch, Mord...homicidehomicide [ɔmisid]Tötung féminin, Totschlag masculin; Beispiel: homicide par imprudence [oder involontaire] fahrlässige Tötung; Beispiel: homicide volontaire Totschlag masculin -
7 pécher
pɛʃevpécherpécher [pe∫e] <5>2 (commettre une erreur) Beispiel: pécher par négligence/imprudence [all]zu nachlässig/unvorsichtig sein; Beispiel: pécher par trop de minutie übergenau sein -
8 imprudent
adjectiveunklug; (showing rashness) unbesonnen* * *[im'pru:dənt](not having or showing good sense; unwise.) unklug- academic.ru/103427/imprudently">imprudently- imprudence* * *im·pru·dent[ɪmˈpru:dənt]adj unbesonnen, leichtsinnig* * *1. adj imprudently2. adv[Im'pruːdənt, -lI] unklug* * *imprudent adj (adv imprudently)1. unklug, unvernünftig2. unvorsichtig, unbesonnen, unüberlegt* * *adjectiveunklug; (showing rashness) unbesonnen* * *adj.unbesonnen adj.unklug adj.unüberlegt adj. -
9 elővigyázatlanság
(EN) improvidence; imprudence; unwariness -
10 gondatlanság
(DE) Achtlosigkeit {e}; Fahrlässigkeit {e}; Leichtfertigkeit {e}; Nachlässigkeit {e}; Sorglosigkeit {e}; Unbedachtheit {e}; Unbekümmertheit {e}; Schluderei {e}; (EN) carelessness; dereliction; imprudence; inadvertence; malpractice; neglect; negligence; negligency; recklessness; unwariness; want of care -
11 meggondolatlanság
(DE) Gedankenlosigkeit {e}; Unbesonnenheit {e}; Unerantwortlichkeit {e}; Unüberlegtheit {e}; Übereilung {e}; Bedenkenlosigkeit {e}; Unbedachtsamkeit {e}; (EN) foolhardiness; headiness; impetuosity; imprudence; inconsideration; indiscretion; irreflection; irresponsibility; precipitation; rashness; recklessness; thoughtlessness; unwariness; witlessness -
12 nemtörődömség
(DE) Beiläufigkeit {e}; Fahrlässigkeit {e}; Lässigkeit {e}; Schlendrian; Sorglosigkeit {e}; Hemdsärmeligkeit {e}; Wurstigkeit {e}; (EN) imprudence; inattention; indolence; insouciance; laches; negligence; nonchalance; recklessness; sloth; slothfulness -
13 tapintatlanság
(DE) Anzüglichkeit {e}; Fauxpas {r}; Gedankenlosigkeit {e}; Taktlosigkeit {e}; (EN) blundering; brashness; gaucherie; imprudence; indelicacy; indiscretion; maladdress; pushing of oneself forward; tactlessness; thoughtlessness
См. также в других словарях:
imprudence — [ ɛ̃prydɑ̃s ] n. f. • 1370, rare av. XVIe; lat. imprudentia 1 ♦ Manque de prudence. ⇒ irréflexion, légèreté. Son imprudence l expose à bien des dangers. ⇒ hardiesse, témérité. Il eut l imprudence de tout lui dire. Dr. Manque de prévoyance ou de… … Encyclopédie Universelle
imprudence — Imprudence. s. f. Deffaut de Prudence. Il s est conduit en cela avec une grande imprudence, avec une extréme imprudence. il y a bien de l imprudence en cela. Il signifie aussi Action, contraire à la Prudence, Il a fait une grande imprudence. il… … Dictionnaire de l'Académie française
Imprudence — Im*pru dence, n. [L. imprudentia: cf. F. imprudence. Cf. {Improvidence}.] The quality or state of being imprudent; want to caution, circumspection, or a due regard to consequences; indiscretion; inconsideration; rashness; also, an imprudent act;… … The Collaborative International Dictionary of English
imprudence — I noun blunder, carelessness, heedlessness, impetuosity, impolicy, improvidence, inadvisability, incautiousness, inconsiderateness, inconsideration, indiscreetness, indiscretion, injudiciousness, irrationality, irresponsibility, neglect,… … Law dictionary
imprudence — (n.) early 15c., quality of rashness or heedlessness; imprudent act, from L. imprudentia lack of foresight, inconsiderateness, ignorance, inadvertence, noun of quality from imprudens (see IMPRUDENT (Cf. imprudent)) … Etymology dictionary
imprudence — Imprudence, Imprudentia … Thresor de la langue françoyse
IMPRUDENCE — s. f. Défaut, manque de prudence. Cet homme est d une grande imprudence. Il l a fait par imprudence. Il s est conduit en cela avec une grande imprudence, avec une extrême imprudence. Il y a bien de l imprudence à se conduire ainsi. Il y aurait de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
imprudence — (in pru dan s ) s. f. 1° Manque de prudence. • Mais c est une imprudence assez commune aux rois D écouter trop d avis et se tromper au choix, CORN. Mort de P. IV, 1. • ....Lâcher ce qu on a dans la main, Sous espoir de grosse aventure, Est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IMPRUDENCE — n. f. Défaut de prudence. Il s’est conduit en cela avec une grande imprudence, avec une extrême imprudence. Il y a bien de l’imprudence à se conduire ainsi. Un moment d’imprudence peut tout perdre. Quelle imprudence! Il signifie, par extension,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
imprudence — imprudent im‧pru‧dent [ɪmˈpruːdnt] adjective a decision, plan etc that is imprudent is not sensible or wise: • The finance house took action against some employers for imprudent decisions in buying annuities. imprudently adverb imprudence noun… … Financial and business terms
imprudence — noun a) The quality or state of being imprudent; want of prudence, caution, discretion or circumspection; indiscretion; inconsideration; rashness; heedlessness. b) … Wiktionary