-
1 improvisación
improvisación sustantivo femenino ( acción) improvisation; ( actuación) impromptu performance
improvisación sustantivo femenino improvisation Mús impromptu, extemporization ' improvisación' also found in these entries: English: improvisation - jam session -
2 improvisación
f.improvisation, ad-lib, invention, extemporization.* * *1 improvisation* * *SF [de acción] improvisation; (Mús) extemporization; (Teat) ad-lib* * ** * *Ex. Scenes from books done in polished improvisations, for instance, or puppet plays adapted from stories are just right.* * ** * *Ex: Scenes from books done in polished improvisations, for instance, or puppet plays adapted from stories are just right.
* * *(acción) improvisation; (actuación) impromptu performance* * *
improvisación sustantivo femenino ( acción) improvisation;
( actuación) impromptu performance
improvisación sustantivo femenino improvisation
Mús impromptu, extemporization
' improvisación' also found in these entries:
English:
improvisation
- jam session
* * *improvisation* * *f improvisation* * * -
3 improvisación
improbisa'θǐɔnfImprovisation f, Stegreif msustantivo femeninoimprovisaciónimprovisación [improβisa'θjon]Improvisation femenino -
4 improvisación
-
5 improvisación
-
6 improvisación
• ad-lib• extemporization• improvisation• invention -
7 improvisación
f• extempore• impromptu• improvizace* * *f• hudební improvizace• improvizovaná řeč• řeč spatra -
8 improvisación
f 1) импровизация; импровизиране; 2) неочаквано и незаслужено повишение. -
9 improvisación
f1) импровизация; экспромт2) головокружительная карьера; процветание -
10 improvisación
improvisació -
11 abandonar a la improvisación
• spoléhat se na improvizaci -
12 improvisació
improvisación -
13 improbisazión
improvisación -
14 improvisation
noun improvisacióntr[ɪmprəvaɪ'zeɪʃən]1 improvisación nombre femeninoimprovisation [ɪm.prɑvə'zeɪʃən,.ɪmprəvə-] n: improvisación fn.• improvisación s.f.'ɪmprəvə'zeɪʃən, ˌɪmprəvaɪ'zeɪʃənmass & count noun improvisación f[ˌɪmprǝvaɪ'zeɪʃǝn]N (=act) improvisación f ; (=improvised speech, music) improvisación f* * *['ɪmprəvə'zeɪʃən, ˌɪmprəvaɪ'zeɪʃən]mass & count noun improvisación f -
15 impromptu
im'promptju:adjective, adverb((made or done) without preparation beforehand: an impromptu speech; He spoke impromptu for ten minutes.) improvisadotr[ɪm'prɒmptjʊː]1 (improvised) improvisado,-a, no preparado,-a; (unexpected) imprevisto,-a1 (spontaneously) improvisadamente; (unexpectedly) de improvisoimpromptu [ɪm'prɑmp.tu:, -.tju:] adv: sin preparación, espontáneamenteimpromptu adj: espontáneo, improvisado: improvisación fadj.• espontáneo, -a adj.• impromptu adj.• improvisado, -a adj.adv.• de improviso adv.n.• improvisación s.f.
I ɪm'prɑːmptu, ɪm'prɒmptjuː
II
[ɪm'prɒmptjuː]1.ADJ (=improvised) [performance, speech] improvisado; (=unexpected) [remark] espontáneo, impremeditado2.ADV (=ad lib) de improviso, sin preparación; (=unexpectedly) [say] espontáneamente3.N improvisación f* * *
I [ɪm'prɑːmptu, ɪm'prɒmptjuː]
II
-
16 Improvisation
ɪmprovɪza'tsjoːnfImprovisation [ɪmproviza'tsjo:n][ɪmprovizaˈtsio:n] ( Plural Improvisationen) die -
17 экспромт
экспро́мтimprovizaĵo;\экспромтом нареч. improvize, senprepare.* * *м.1) лит. improvisación f, impronto m2) муз. impromptu m* * *м.1) лит. improvisación f, impronto m2) муз. impromptu m* * *n1) mus. impromptu2) liter. impronto, improvisación -
18 jazz
(popular music of American Negro origin: She prefers jazz to classical music; (also adjective) a jazz musician.) jazz- jazzyjazz n jazz
jazz /(d)ʒas/ sustantivo masculino jazz ' jazz' also found in these entries: Spanish: orquesta - swing - frío English: boogie - jazz - jazz up - band - drummer - jam - jazzytr[ʤæz]1 jazz nombre masculino1 de jazz, jazzístico,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLand all that jazz y demás, y toda la pesca, y todo el rollodon't give me that jazz! ¡no me vengas con cuentos!jazz band conjunto de jazzjazz ['ʤæz] vtto jazz up : animar, alegrarjazz n: jazz madj.• de jazz adj.n.• jazz s.m.• palabrería s.f.dʒæz... and all that jazz — y todo eso, y toda esa historia (fam), y todo ese rollo (fam)
Phrasal Verbs:- jazz up
••
Cultural note:
Un género musical, caracterizado por la síncopa y la improvisación, que tiene su origen en la música negra de Nueva Orleans de las postrimerías del siglo XIX. Desde entonces no ha dejado de evolucionar, desarrollando estilos sucesivos como son el Chicago jazz de los años 20 (Louis Armstrong), swing (Benny Goodman), el estilo orquestral de las big bands (Duke Ellington), el bop (Dizzy Gillespie, Charlie Parker, Lester Young), el cool jazz (Miles Davis, Stan Getz), el free jazz (John Coltrane), la jazz rock fusion (Weather Report) o la experimentación ecléctica con estilos del pasado practicado por Wynton Marsalis[dʒæz]1. N1) (Mus) jazz m2) * (=talk) palabrería fdon't give me that jazz! — ¡no me vengas con cuentos!
2.CPDjazz ballet N — jazz-ballet m
jazz mag ** N — (Brit) (pornographic) revista f porno
- jazz up* * *[dʒæz]... and all that jazz — y todo eso, y toda esa historia (fam), y todo ese rollo (fam)
Phrasal Verbs:- jazz up
••
Cultural note:
Un género musical, caracterizado por la síncopa y la improvisación, que tiene su origen en la música negra de Nueva Orleans de las postrimerías del siglo XIX. Desde entonces no ha dejado de evolucionar, desarrollando estilos sucesivos como son el Chicago jazz de los años 20 (Louis Armstrong), swing (Benny Goodman), el estilo orquestral de las big bands (Duke Ellington), el bop (Dizzy Gillespie, Charlie Parker, Lester Young), el cool jazz (Miles Davis, Stan Getz), el free jazz (John Coltrane), la jazz rock fusion (Weather Report) o la experimentación ecléctica con estilos del pasado practicado por Wynton Marsalis -
19 repentización
f.sight reading.* * *1 sight-reading* * *SF (Mús) sight-reading; (=improvisación) ad-lib, improvisation* * *A ( Mús) sight-readingejercicio de repentización sight-reading exerciseB (improvisación) improvisation -
20 импровизация
импровиз||а́цияimproviz(ad)o;\импровизацияи́ровать improvizi.* * *ж.improvisación f, repentización f, ocurrencia f* * *ngener. improvisación, ocurrencia, repentización
- 1
- 2
См. также в других словарях:
improvisación — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción de improvi sar: No se puede confiar siempre en la improvisación. 2. Obra hecha repentinamente, sin preparación: Ha ganado el concurso de improvisación poética … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
improvisación — 1. f. Acción y efecto de improvisar. 2. Obra o composición improvisada. 3. p. us. Medra rápida, por lo común inmerecida, en la carrera o en la fortuna de alguien … Diccionario de la lengua española
Improvisación — Este artículo o sección sobre arte necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 6 de diciembre de 2010. También puedes ayudar… … Wikipedia Español
improvisación — ► sustantivo femenino 1 Realización de una actividad que no se ha preparado con antelación: ■ en una intervención educativa hay que dejar un mínimo de factores a la improvisación. 2 Actividad, obra o composición que se realiza sin haberla… … Enciclopedia Universal
improvisación — (f) (Intermedio) realización de una cosa sin ninguna preparación y de repente, usando solo la intuición del momento Ejemplos: La semana que viene se organiza el festival de la improvisación teatral al aire libre. Siempre hay mucha improvisación… … Español Extremo Basic and Intermediate
improvisación — s f 1 Acto de improvisar: Las improvisaciones del entrenador dieron por resultado otras dos derrotas , Para evitar la improvisación de funcionarios... 2 Copla, discurso, actuación, composición musical, etc que se va inventando a medida que se… … Español en México
improvisación — {{#}}{{LM I21192}}{{〓}} {{[}}improvisación{{]}} ‹im·pro·vi·sa·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Acción repentina, sin ninguna preparación previa y que se realiza valiéndose solo de los medios de que se dispone: • tener capacidad de improvisación.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Improvisación libre — La improvisación libre es música improvisada sin reglas previas establecidas, secuencias de acordes o melodías previamente acordadas. A veces los músicos realizan un esfuerzo activo para evitar referenciar a generos musicales reconocibles. El… … Wikipedia Español
Improvisación musical — La improvisación musical es el arte de crear y ejecutar música que previamente no ha sido escrita y que surge de manera espontánea a través de una serie de material. Podriamos decir que es una composición en tiempo real. Les Wise dice: Es… … Wikipedia Español
improvisación — sustantivo femenino espontaneidad, imprevisión, impremeditación, in promptu, repente, repentización. * * * Sinónimos: ■ imprevisión, espontaneidad, naturalidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
Mundial de improvisación — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Match de improvisación (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Es habitual la realización de Mundiales de Improvisación en… … Wikipedia Español