-
61 sopimattomuus
yks.nom. sopimattomuus; yks.gen. sopimattomuuden; yks.part. sopimattomuutta; yks.ill. sopimattomuuteen; mon.gen. sopimattomuuksien; mon.part. sopimattomuuksia; mon.ill. sopimattomuuksiinimpropriety (noun)inaptitude (noun)inconvenience (noun)indecency (noun)ineptitude (noun)inexpediency (noun)unfitness (noun)unsuitability (noun)* * *• unfitness• unsuitability• ineptitude• indecency• inconvenience• inaptitude• impropriety -
62 неприличие
indecency* * ** * *indecency, impropriety; unseemliness* * *immodestyindecencyobscenityscurrility -
63 несвоевременность
impertinence, impropriety* * ** * *impertinence, impropriety, incongruity, ineptitude* * * -
64 nieprzyzwoitoś|ć
f 1. sgt (niemoralność) obscenity, indecency- rażąca/haniebna nieprzyzwoitość zachowania gross indecency- graniczyć z nieprzyzwoitością to be near the knuckle2. (niewłaściwość) impropriety- odmowa byłaby nieprzyzwoitością to refuse would be a terrible sin- dopuścić się nieprzyzwoitości to commit crass improprietyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzyzwoitoś|ć
-
65 impudicizia
impudicizia s.f.1 immodesty, impropriety, unchastity, shamelessness, indecency2 (atto) impropriety, indecent act. -
66 pravitas
I.Lit.:II.pravitas membrorum,
Cic. Tusc. 4, 13, 29:corporis pravitates,
id. Leg. 1, 19, 51:oris,
a distorting of the mouth in speaking, id. de Or. 2, 22, 91; id. Fin. 5, 17, 47:statuminum,
Col. 4, 20:curvaturae,
Pall. 4, 11.—Trop., irregularity, impropriety, bad condition, perverseness:B.quae ista est pravitas Quaeve amentia?
Ter. Heaut. 5, 2, 20: ne malā consuetudine ad aliquam deformitatem pravitatemque veniamus, impropriety in speaking, in gestures, etc., Cic. de Or. 1, 34, 136:ominis,
a bad omen, Gell. 1, 22, 21:tortuosae orationis,
id. 5, 20, 1.—In partic., of character, viciousness, untowardness, perverseness, depravity:animi,
perverseness, Q. Cic. Petit. Cons. 10, 40:mentis,
Cic. Vatin. 6, 14:in istā pravitate perstabitis?
id. Ac. 2, 8, 26:consilii,
Tac. H. 3, 41:interitus pravitatis,
Cic. Fin. 2, 9, 27; Tac. A. 14, 38:morum,
id. H. 4, 44:cordis,
Vulg. Deut. 29, 19 et saep. -
67 непорядок
1) improper practice
2) impropriety
3) irregularity -
68 изъявление сомнении в вынесенном вердикте
Law: impeachment of verdict (Black's Law Dictionary - A party's attack on a verdict, alleging impropriety by a member of the jury.)Универсальный русско-английский словарь > изъявление сомнении в вынесенном вердикте
-
69 можно безошибочно сказать, что
Makarov: we may say without impropriety thatУниверсальный русско-английский словарь > можно безошибочно сказать, что
-
70 нарушающий нормы поведения поступок
Law: act of impropriety (?)Универсальный русско-английский словарь > нарушающий нормы поведения поступок
-
71 нарушающий приличия поступок
Law: act of improprietyУниверсальный русско-английский словарь > нарушающий приличия поступок
-
72 нарушение
1) General subject: breach (закона, обязательства), breakdown, contravention (закона и т. п.), contravention (закона и т.п.), defection (долга, верности), dislocating, disturbance (прав), erosion, failure, in violation of (чего-л.), indigestion, infraction (правила, закона и т. п.), infringement (закона, обещания, авторского права и т. п.), infringement (использование прав владельца товарного знака без его согласия), interruption, non-observance, offence (чего-л.), offense (чего-л.), sin (закона, принципов), transgression (закона и т. п.), transgression (закона), transgression (закона и т.п.), violation, wilful misconduct2) Geology: diastrophism, dislocation, displacement, faulting, leap, upending3) Biology: distortion4) Medicine: abnormality, damage, defect, deficit, derangement, disorder, disruption, dyscrasia, dysplasia, interference5) Obsolete: entrenchment6) Sports: fraud7) Military: breach (дисциплины), dereliction (долга), disruption (организации, порядка)8) Engineering: breakdown (прерывание действия), breaking, disfunction, fade-out (прохождения радиоволн), irregularity (порядка, симметрии), perturbation, trouble (технологического процесса)9) Bookish: (from) defection (долга, верности)10) Mathematics: disarrangement11) Religion: transgressing13) Law: breach (права, закона, договора, обязанности и. т. д.), breach (права, закона, договора, обязанности и т.д.), breach contract, breach of duty, break, contempt (норм права), contravention (закона, права), criminal intrusion, defiance (закона), delinquency (договора, закона), dereliction (обязанности), encroachment (какого-л. права), fact, failure to comply (требований закона, приказа), fault (закона), impairment, infraction (права, закона, договора, обязанности, обычно не очень серьезное, наказываемое штрафом нарушение публично-правового характера), infringement (прав, закона, норм), intrusion, running (блокады), transgression (норм права), trespass (объективного или субъективного права), upsetting (порядка и т.д.), violation (права, закона, договора)14) Economy: misconduct, rupture15) Accounting: infringement (закона, контракта), maladjustment, perversity, shock (экономического равновесия), trouble (производственного процесса), violation (напр. договора)16) Linguistics: deviance18) Diplomatic term: breach (обязательства), breach (закона, обязательств и т.п.), frustration (чьих-л. планов и т.п.), perversion, violation (договора, соглашения и т.п., особ. грубое или одностороннее)20) Information technology: corruption21) Oil: abnormality (режима)22) Fishery: disturbance (нарушенность)23) Metrology: nonobservance24) Ecology: disruption dispersion (напр. экологического равновесия), offense25) Advertising: compromise26) Patents: encroachment (патента), infringement (патента, закона, права и т.п.), transgression (права)27) Business: frustration28) Sakhalin energy glossary: impropriety, non-compliance (экологическое)29) Microelectronics: upset30) Network technologies: disturbing31) Automation: disturbance (нормальной работы; работоспособности)32) Quality control: breach (напр. технических условий), (резкое) disturbance (напр. нормальной работы)33) Robots: disturbance (режима), trouble (нормального хода работы)34) Cables: breach (законов, правил, обязательств), disfunction (функции, действия, состояния), disturbance (действия, состояния), infringement (законов, правил, обязательств), violation (законов, правил, обязательств)35) Aviation medicine: aberration, alteration, anomaly, breach (напр. правил, долга), contravention (летных правил), deterioration, distress, lesion36) Psychoanalysis: offense37) Makarov: contravention (напр. летных правил), crime, derangement (процесса стока рек), deterioration (of vacuum) (вакуума), disorder (нормальной работы), disruption (прерывание), disturbance (нормальной работы, работоспособности), failing, failure (в породе или в др. материале), failure (работы), fault (закона и т.п.), impingement, infraction (напр. правил), interruption (чего-л.), irregularity (порядка), malfunction, overprint (изолированной изотопной системы термальной, магматической или тектонической активностью), trouble (нормального процесса), violation (несоблюдение, напр. физ. закона; грубое нарушение), violation (несоблюдение, напр., физ. закона; грубое нарушение)38) Security: breach (в систему; закона, права, договора), infraction (напр. правила), infringement (закона, права и т.п.), intrusion (в систему или на территорию; правил), violation (правил или требований безопасности), violence39) oil&gas: deformation -
73 нарушение обычаев
General subject: impropriety -
74 нарушение приличий
Универсальный русско-английский словарь > нарушение приличий
-
75 нарушение приличия
Law: improprietyУниверсальный русско-английский словарь > нарушение приличия
-
76 нарушение этикета
1) General subject: impropriety2) Diplomatic term: breach of etiquette -
77 некорректность
1) General subject: impropriety, indecorum, indiscretion2) Engineering: unreasonableness3) Information technology: ill-posedness4) Metrology: ill-posedness (задачи)5) Business: incorrectness6) Automation: inexactness -
78 неподобающая деятельность
Official expression: improprietyУниверсальный русско-английский словарь > неподобающая деятельность
-
79 неправильность
1) General subject: abnormality, abnormity, anomaly, fallaciousness, impropriety, inaccuracy, irregularity (симметрии, порядка и т. п.), wrong2) Geology: fault3) Engineering: untruth (положения и т.п.)4) Mathematics: trouble, untrueness, untruth5) Law: faultiness, incorrectness6) Economy: badness7) Linguistics: deviance8) Diplomatic term: viciousness9) Metallurgy: inaccuracy (напр. измерени)10) Information technology: invalidation -
80 непригодность
1) General subject: disqualification, impropriety, insufficience, insufficiency, unfitness (по состоянию здоровья), unsuitability (including for the position) (в т.ч. должностная)2) Medicine: incapacity3) Engineering: unavailability4) Bookish: inutility5) Mathematics: invalidity6) Law: incapacity (к какой-л. работе), unsuitability, unfitness7) Economy: disutility, non-applicability (каких-либо мер), nonapplicability (каких-либо мер)8) Oil: unworthiness9) Business: uselessness10) Drilling: inapplicability11) Aviation medicine: inefficiency12) Makarov: disability, impracticability, inadaptability, inadequacy, inaptitude
См. также в других словарях:
impropriety — im‧pro‧pri‧e‧ty [ˌɪmprəˈpraɪti] noun improprieties PLURALFORM [countable, uncountable] formal behaviour that is unacceptable according to moral or professional standards: • He faced allegations of impropriety over the insider trading scandal. •… … Financial and business terms
Impropriety — Im pro*pri e*ty, n.; pl. {Improprieties}. [L. improprietas; cf. F. impropri[ e]t[ e]. See {Improper}.] 1. The quality of being improper; unfitness or unsuitableness to character, time place, or circumstances; as, impropriety of behavior or… … The Collaborative International Dictionary of English
impropriety — I noun bad taste, improper action, improper behavior, imprudence, inappropriate behavior, inappropriateness, incongruousness, incorrectness, indecency, indecorousness, indecorum, indelicacy, indiscretion, inelegance, inexpedience, inexpediency,… … Law dictionary
impropriety — (n.) 1610s, quality or fact of being improper, from Fr. impropriété (16c.), from L. improprietas, from improprius (see IMPROPER (Cf. improper)). As improper thing, 1670s … Etymology dictionary
impropriety — [n] bad taste, mistake barbarism, blunder, faux pas, gaffe, gaucherie, goof*, immodesty, impudence, incongruity, incorrectness, indecency, indecorum, inelegance, rudeness, slip*, solecism, unseemliness, unsuitability, vulgarism, vulgarity;… … New thesaurus
impropriety — ► NOUN (pl. improprieties) ▪ improper behaviour or character … English terms dictionary
impropriety — [im΄prō prī′ə tē] n. pl. improprieties [< MFr impropriété (or) < L improprietas: see IN 2 & PROPRIETY] 1. the quality of being improper 2. improper action or behavior 3. an improper or unacceptable use of a word or phrase (Ex.: “borrow” for … English World dictionary
impropriety — noun ADJECTIVE ▪ financial, procedural (BrE, law), sexual ▪ alleged VERB + IMPROPRIETY ▪ commit ▪ … Collocations dictionary
impropriety — UK [ˌɪmprəˈpraɪətɪ] / US noun [countable/uncountable] Word forms impropriety : singular impropriety plural improprieties formal behaviour that is not honest, professional, or socially acceptable Accusations of impropriety were made against senior … English dictionary
impropriety — n. crass impropriety * * * [ˌɪmprə praɪətɪ] crass impropriety … Combinatory dictionary
impropriety — [[t]ɪ̱mprəpra͟ɪɪti[/t]] improprieties N VAR Impropriety is improper behaviour. [FORMAL] He resigned amid allegations of financial impropriety … English dictionary