-
1 proprio
proprio I. agg.poss. 1. ( impersonale) son: morire per il proprio paese mourir pour son pays; fare del proprio meglio faire de son mieux. 2. ( rafforzativo del possessivo) propre sempre accompagnato dall'aggettivo possessivo; ( impersonale) propre: l'ho visto con i miei propri occhi je l'ai vu de mes propres yeux; fare qcs. di propria iniziativa faire qqch. de sa propre initiative. II. pron.poss. ( impersonale) le sien, le leur: bisogna accettare i difetti degli altri e anche i propri il faut accepter les défauts des autres et les siens aussi; noi abbiamo le nostre opinioni e i giovani hanno le proprie nous avons nos opinions et les jeunes ont les leurs. III. agg. 1. ( caratteristico) propre (di à), typique (di de), talvolta non si traduce: la ragione è propria dell'uomo la raison est propre à l'homme; l'egoismo proprio dei giovani l'égoïsme des jeunes, l'égoïsme typique des jeunes. 2. (particolare, speciale) personnel, particulier: ha un metodo tutto proprio il a une méthode toute personnelle, il a une méthode bien à lui; avere le proprie idee avoir des idées bien à soi. 3. ( esatto) propre, exact, approprié: usare il termine proprio employer le terme approprié; chiamare le cose col proprio nome appeler les choses par leur nom. 4. ( opportuno) approprié: un rimedio proprio contro la febbre un remède fait pour lutter contre la fièvre. 5. ( Gramm) propre: nome proprio nom propre. 6. ( Mat) propre: frazioni proprie e improprie fractions propres et impropres. IV. avv. 1. ( esattamente) exactement, juste: proprio adesso juste maintenant; è andata proprio così ça s'est passé exactement de cette façon; proprio ora juste maintenant. 2. ( veramente) vraiment; ( seguito da un pronome) vraiment, bien: questo vestito ti sta proprio bene cette robe te va vraiment bien; era proprio lui c'était bien lui; l'hai detto proprio tu c'est toi qui l'as dit; ( iron) sei proprio un amico! tu es un véritable ami!, quel ami tu fais! 3. ( nelle risposte affermative) exactement: sei stato tu? - proprio! c'était toi? - oui, c'était bien moi! 4. (rafforzativo: di negazione) vraiment: non ho proprio fame je n'ai vraiment pas faim; non è proprio il caso! ce n'est vraiment pas la peine! 5. (rafforzativo: di affermazioni) vraiment: grazie, ho proprio mangiato abbastanza merci, j'ai vraiment assez mangé. V. s.m. 1. ce qui appartient à soi: vivere del proprio vivre de ses propres ressources, vivre de son bien; ci ha rimesso del proprio il en a été de sa poche. 2. ( ciò che spetta di diritto) ce qui revient de droit.
См. также в других словарях:
Improprĭe — (lat.), uneigentlich, bildlich … Pierer's Universal-Lexikon
Improprie — Improprie, lat., uneigentlich … Herders Conversations-Lexikon
improprie — im|pro|prie* [...ie] <lat. ;Adverb von improprius »uneigentlich, unpassend«> (veraltet) uneigentlich, bildlich … Das große Fremdwörterbuch
CARBASA — apud Solin. c. 11. Carystos aquas calentes habet, Hellopias vocant: et Carystias aves, quae flammas impune involant: carbasa etiam, quae inter ignes valent; de Carystio lapide illi sumuntur, e cuius filamentis laneis, ἐριώδεις ὐποφύσεις vocat… … Hofmann J. Lexicon universale
LOTHARII Regnum — postea LOTHARINGIA, nomen accepit non a Lothario Lud. Pii Imp. maximo natu fil. cui in divisione paternae hereditatis A. C. 843. facta, obtigit, praeter alia quidquid hinc Rheno et Alpibus, inde Carbonariis, aut Scaldis, Mosa, Arari Rhodanoque,… … Hofmann J. Lexicon universale
omeoză — omeóză s. f. (sil. me o ), g. d. art. omeózei Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic OMEÓZĂ s.f. (lit.) Folosire improprie, figurată, a unui verb, eventual însoţit de determinanţii săi, în virtutea unei asemănări între… … Dicționar Român
Enzo Nini — articleissues unreferenced = February 2007 rewrite = August 2008 expert = jazzInfobox Musical artist Name = Enzo Nini Img capt = Photo by Peppe Ruotolo Background = non vocal instrumentalist Birth name = Alias = Born = birth date and… … Wikipedia
Каппеллер — Мориц Антон С(appeller, 1685 1769) швейцарский врач, натуралист и литератор, был военным инженером при осаде Пескары ген. Валлисом позже, во время Тоггенбурговской войны в Швейцарии (1712). Его труды: Prodromus chrystallographiae seu de… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Terenzio Mamiani — della Rovere (né à Pesaro le 19 septembre 1799, mort à Rome le 21 mai 1885) est un philosophe, un homme politique et un écrivain italien. Dernier comte de Sant Angelo in Lizzola, il est un des acteurs du risorgimento italien. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Moritz Anton Kappeler — Moritz A. Kappeler Moritz Anton Kappeler (* 9. Juni 1685 in Willisau; † 16. September 1769 in Beromünster); auch: Mauritius Antonius Cappeler) war ein Schweizer Arzt und Naturforscher … Deutsch Wikipedia
Johann Friedrich Menz — (* 7. November 1673 Lütgen Dortmund; † 19. September 1749 in Leipzig) war ein deutscher Philosoph, Literaturwissenschaftler und Physiker. Leben Der Sohn des Theologen Johann Bernhard Menz besuchte das Gym … Deutsch Wikipedia
