Перевод: с испанского на все языки

inadecuado

  • 1 inadecuado

    adj.
    1 unsuitable, inappropriate, inadequate, ill-fitted.
    2 inadequate, ill fitted, inappropriate, unfit.
    3 inadequate, incompetent.
    * * *
    1 unsuitable
    2 (inapropiado) inappropriate
    * * *
    (f. - inadecuada)
    adj.
    * * *
    ADJ [recurso, medida] inadequate; [película, momento] unsuitable, inappropriate
    * * *
    - da adjetivo <color/traje> inappropriate, unsuitable; <norma/sistema> inadequate
    * * *
    = unsuited, improper, inadequate, inappropriate, unsuitable, inadequately + Participio, inapplicable, inapt, ill-adapted.
    Ex. In particular, some would argue that the discipline-oriented approach of such schemes is unsuited to any applications.
    Ex. It is important that those engaged in IR should not be abused by the improper use of the word 'intelligent'.
    Ex. Almost without exception these problems occurred in libraries with antiquated or inadequate ventilation without air-conditioning.
    Ex. A scheme should allow relocation, in order to rectify an inappropriate placement, to eliminate dual provision (more than one place for one subject) to make room for new subjects.
    Ex. Errors such as indexers assigning unsuitable terms to concepts, or relationships being omitted, will affect precision.
    Ex. School libraries are inadequately funded, and until the mid 1960s, poorly sited and too small.
    Ex. Measures to alleviate the financial strain through cooperation, technology or fund-raising are often inapplicable.
    Ex. It is contended that biases that promote inaptness, in the areas of policy, organization, practice, research, & evaluation, have contributed to the proliferation & perpetuation of inapt services.
    Ex. She was emotionally and socially ill-adapted, manipulated by a mother crippled by the conventions of appropriate female behavior.
    ----
    * inadecuado para = ill suited to/for.
    * resultar inadecuado = prove + inadequate.
    * uso inadecuado = misuse.
    * * *
    - da adjetivo <color/traje> inappropriate, unsuitable; <norma/sistema> inadequate
    * * *
    = unsuited, improper, inadequate, inappropriate, unsuitable, inadequately + Participio, inapplicable, inapt, ill-adapted.

    Ex: In particular, some would argue that the discipline-oriented approach of such schemes is unsuited to any applications.

    Ex: It is important that those engaged in IR should not be abused by the improper use of the word 'intelligent'.
    Ex: Almost without exception these problems occurred in libraries with antiquated or inadequate ventilation without air-conditioning.
    Ex: A scheme should allow relocation, in order to rectify an inappropriate placement, to eliminate dual provision (more than one place for one subject) to make room for new subjects.
    Ex: Errors such as indexers assigning unsuitable terms to concepts, or relationships being omitted, will affect precision.
    Ex: School libraries are inadequately funded, and until the mid 1960s, poorly sited and too small.
    Ex: Measures to alleviate the financial strain through cooperation, technology or fund-raising are often inapplicable.
    Ex: It is contended that biases that promote inaptness, in the areas of policy, organization, practice, research, & evaluation, have contributed to the proliferation & perpetuation of inapt services.
    Ex: She was emotionally and socially ill-adapted, manipulated by a mother crippled by the conventions of appropriate female behavior.
    * inadecuado para = ill suited to/for.
    * resultar inadecuado = prove + inadequate.
    * uso inadecuado = misuse.

    * * *
    1 (no apropiado) inappropriate
    2 (insuficiente) inadequate
    me siento totalmente inadecuado I feel totally inadequate
    * * *

    inadecuado
    ◊ -da adjetivo ‹color/traje inappropriate, unsuitable;


    norma/sistema inadequate
    inadecuado,-a adjetivo unsuitable, inappropriate
    ' inadecuado' also found in these entries:
    Spanish:
    destiempo
    - inadecuada
    English:
    inadequate
    - inadequately
    - unfit
    - unsuited
    - inappropriate
    * * *
    inadecuado, -a adj
    [conducta, comportamiento] inappropriate; [iluminación] inadequate; [traje] unsuitable;
    muchos niños reciben una alimentación inadecuada many children do not have a proper diet;
    este es un lugar inadecuado para discutir del tema I don't think this is the best o right place to discuss the matter
    * * *
    adj inadequate
    * * *
    inadecuado, -da adj
    1) : inadequate
    2) impropio: inappropriate
    * * *
    inadecuado adj inappropriate / unsuitable

    Spanish-English dictionary > inadecuado

  • 2 inadecuado

    inađe'kwađo
    adj
    unangemessen, unsachgemäß, unzweckmäßig
    ( femenino inadecuada) adjetivo
    inadecuado
    inadecuado , -a [inade'kwaðo, -a]
    num1num (inapropiado) unangemessen
    num2num (no apto) ungeeignet

    Diccionario Español-Alemán > inadecuado

  • 3 inadecuado

    adj
    inadequate adj, inappropriate adj

    Spanish-English Business Glossary > inadecuado

  • 4 inadecuado

    adj
    1) несоответствующий, неадекватный
    2) несоразмерный, непропорциональный

    БИРС > inadecuado

  • 5 inadecuado

    1) несоразмерный; непропорциональный

    El diccionario Español-ruso económico > inadecuado

  • 6 inadecuado

    прил.
    1) общ. неадекватный, несоответственный, несоответствующий
    2) экон. непропорциональный, несоразмерный

    Испанско-русский универсальный словарь > inadecuado

  • 7 inadecuado

    • improper
    • inadequacy
    • inadequate consideration
    • inappreciable
    • inappropriate payment
    • inappropriately
    • inaptitude
    • incompassionate
    • incompetence
    • incontrovertibly
    • inconveniently
    • unapt
    • unsuitable

    Diccionario Técnico Español-Inglés > inadecuado

  • 8 inadecuado

    • neadekvátní
    • nenáležitý
    • nepřiměřený
    • nesprávný
    • nevhodný

    Diccionario español-checo > inadecuado

  • 9 inadecuado,

    a adj несъответен, несъразмерен, неадекватен.

    Diccionario español-búlgaro > inadecuado,

  • 10 inadecuado

    adj
    1) несоответствующий, неадекватный
    2) несоразмерный, непропорциональный

    Universal diccionario español-ruso > inadecuado

  • 11 inadecuado

    inadequat

    Vocabulario Castellano-Catalán > inadecuado

См. также в других словарях:

  • inadecuado — inadecuado, da adjetivo 1. Que no es adecuado: comportamiento inadecuado. Su presencia era inadecuada en la fiesta. Es un traje inadecuado para una boda. Sinónimo: inapropiado …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • inadecuado — inadecuado, da adjetivo inapropiado, impropio, improcedente, indigno, impertinente, inoportuno, inconveniente, inmerecido*. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • inadecuado — inadecuado, da adj. No adecuado …   Diccionario de la lengua española

  • inadecuado — ► adjetivo Que no es adecuado: ■ le han hecho un peinado inadecuado para ella. SINÓNIMO desacertado ANTÓNIMO idóneo * * * inadecuado, a adj. No adecuado para la cosa de que se trata: ‘Ese traje es inadecuado para ir de campo’. ⇒ Contraindicado,… …   Enciclopedia Universal

  • inadecuado — adj Que no es adecuado o conveniente para un fin determinado: un inadecuado punto de vista, un modelo inadecuado para ciertos problemas de la física moderna, empaque inadecuado al contenido, dosis inadecuadas …   Español en México

  • inadecuado — {{#}}{{LM I21260}}{{〓}} {{SynI21803}} {{[}}inadecuado{{]}}, {{[}}inadecuada{{]}} ‹i·na·de·cua·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Que no es adecuado: • Este libro es inadecuado para niños de esa edad.{{○}} {{#}}{{LM SynI21803}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • inadecuado — (adj) (Intermedio) que resulta ser inconveniente o inoportuno para un fin determinado o en dadas circunstancias Ejemplos: Es un hombre muy extravagante y maleducado, sus comentarios son siempre inadecuados para la situación. Se comportaba de… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C …   Wikipedia Español

  • Concepto Bobath — El Concepto Bobath es un enfoque de solución de problemas para la evaluación y tratamiento de las personas con trastornos de la función, el movimiento y el control postural, debido a una lesión del sistema nervioso central (IBITA 1996, Panturin… …   Wikipedia Español

  • Escalera analgésica de la OMS — 1º Escalón (dolor leve): No opioides +/ coadyuvantes 2º Escalón (dolor moderado): Opioides débiles +/ No opioides +/ coadyuvantes 3º Escalón (dolor severo): Opioides fuertes +/ No opioides +/ coadyuvantes La Escalera análgesica de la Organización …   Wikipedia Español

  • Tratamiento de aguas residuales — Planta de tratamiento de aguas residuales. El tratamiento de aguas residuales consiste en una serie de procesos físicos, químicos y biológicos que tienen como fin eliminar los contaminantes físicos, químicos y biológicos presentes en el agua… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.