-
1 imprimación
f.priming.* * *1 priming* * *= priming.Ex. The fluid-control button should then be moved to the 'on' position and the priming button pressed several times.----* aplicar una capa de imprimación = prime.* * *= priming.Ex: The fluid-control button should then be moved to the 'on' position and the priming button pressed several times.
* aplicar una capa de imprimación = prime.* * *primer* * *imprimación nf1. [acción] priming2. [sustancia] primer* * *f PINT primer -
2 imprimación
-
3 imprimación
сущ.1) разг. (грунт) грунтовка2) тех. грунтование, огрунтовка, грунтовка (состав или слой), грунт3) жив. грунтовка -
4 imprimación
• priming -
5 imprimación
f• podbarvení• podklad• půdování* * *f• podložení barvou• půdová barva• půdový nátěr• spodní nátěr• základní barva• základní nátěr -
6 imprimación
-
7 imprimación
f констр. грунд; грундиране. -
8 imprimación
-
9 imprimación
imprimació -
10 imprimación anticorrosiva
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > imprimación anticorrosiva
-
11 imprimación anticorrosiva
Diccionario Politécnica español-ruso > imprimación anticorrosiva
-
12 aplicar una capa de imprimación
(n.) = primeEx. Some people prime and paint their doghouses to match their homes.* * *(n.) = primeEx: Some people prime and paint their doghouses to match their homes.
Spanish-English dictionary > aplicar una capa de imprimación
-
13 de imprimación
сущ.жив. грунтовочный -
14 pintura de imprimación
сущ.тех. грунт, грунтовка, грунтовочное покрытиеИспанско-русский универсальный словарь > pintura de imprimación
-
15 aplicar una capa de imprimación a
• apply a primer toDiccionario Técnico Español-Inglés > aplicar una capa de imprimación a
-
16 capa de imprimación
• základní nátěr -
17 pintura de imprimación
• základní nátěrová barva -
18 pintura de imprimación
Diccionario Politécnica español-ruso > pintura de imprimación
-
19 грунтовка
-
20 aplicar
v.1 to apply.Ricardo le aplica pintura a la pared Richard applies paint to the wall.El chico le aplicó la fórmula a la ecuación The boy applied the formula to…2 to be applicable, to apply, to appertain.Aplica el descuento The discount is applicable.3 to rub in.Ricardo aplica loción de manos Richard rubs in hand lotion.4 to administer.María aplica inyecciones Mary applies injections.* * *1 (gen) to apply■ aplicó el método que había aprendido de su padre he applied the method he had learned from his father■ para pedidos superiores a 250 se aplica un descuento del 10% for orders over 250 there is a 10% discount2 (destinar) to assign1 (esforzarse) to apply oneself, work hard* * *verb* * *1. VT1) (=poner)a) (Med) [+ crema, pomada] to apply; [+ inyección, tratamiento] to give, administer frm (a to)b) frm [+ pintura, pegamento] to apply frm2) (=poner en práctica) [+ teoría] to put into practice; [+ técnica] to use; [+ principio] to apply; [+ descuento] to give; [+ sanción, castigo] to impose, applyahora tienes que aplicar lo que has aprendido — now you have to put into practice what you have learnt
su objetivo es aplicar los acuerdos de paz — her aim is to put the peace agreements into practice o effect
le aplicaron la legislación antiterrorista en el interrogatorio — he was questioned under anti-terrorist laws
durante el verano aplicamos descuentos especiales — during the summer we offer o give special discounts
3) (=dedicar)aplicar a algo — [+ esfuerzos, tiempo] to devote to sth; [+ recursos] to apply to sth
2.3.See:* * *1.verbo transitivo1) (frml) <pomada/maquillaje/barniz> to apply (frml)3) (frml) <método/sistema> to put into practice2.aplicar vi (Col, Ven) to apply3.aplicar a un puesto/una beca — to apply for a job/a scholarship
aplicarse v pron to apply oneself* * *= pursue, bring to + bear.Ex. All effective indexes must have some common facets if only because the audience does not alter merely because the indexer chooses to pursue certain indexing practices.Ex. For such a task the librarian is particularly well fitted by his professional education: bringing to bear the great analytical power of classification should be second nature to him.----* aplicar con brocha = brush.* aplicar de forma general = widely applied.* aplicar indiscriminadamente = apply across + the board.* aplicar la inteligencia a = apply + intellect to.* aplicar mal = misapply.* aplicar por extensión = extend.* aplicarse = apply, pull + (a/Posesivo) finger out.* aplicársele el cuento a Alguien = cap + fit.* aplicarse también = hold + good.* aplicar una capa base = prime.* aplicar una capa de imprimación = prime.* aplicar una normativa = apply + regulations.* aplicar un tratamiento equivocado = mistreat.* aplicar un tratamiento erróneo = mistreat.* lo mismo se aplica a = the same is true (for/of/with).* * *1.verbo transitivo1) (frml) <pomada/maquillaje/barniz> to apply (frml)3) (frml) <método/sistema> to put into practice2.aplicar vi (Col, Ven) to apply3.aplicar a un puesto/una beca — to apply for a job/a scholarship
aplicarse v pron to apply oneself* * *= pursue, bring to + bear.Ex: All effective indexes must have some common facets if only because the audience does not alter merely because the indexer chooses to pursue certain indexing practices.
Ex: For such a task the librarian is particularly well fitted by his professional education: bringing to bear the great analytical power of classification should be second nature to him.* aplicar con brocha = brush.* aplicar de forma general = widely applied.* aplicar indiscriminadamente = apply across + the board.* aplicar la inteligencia a = apply + intellect to.* aplicar mal = misapply.* aplicar por extensión = extend.* aplicarse = apply, pull + (a/Posesivo) finger out.* aplicársele el cuento a Alguien = cap + fit.* aplicarse también = hold + good.* aplicar una capa base = prime.* aplicar una capa de imprimación = prime.* aplicar una normativa = apply + regulations.* aplicar un tratamiento equivocado = mistreat.* aplicar un tratamiento erróneo = mistreat.* lo mismo se aplica a = the same is true (for/of/with).* * *aplicar [A2 ]vtA ( frml); ‹pomada/maquillaje› to apply ( frml), put on; ‹pintura/barniz› to apply ( frml); ‹inyección› to administer ( frml), to giveB ‹sanción› to impose; ‹descuento› to allowen estos casos se aplicará todo el rigor de la ley in such cases the full weight of the law will be brought to bearse le aplicará la tarifa 4A you will be charged at rate 4Ael acuerdo sólo se aplica a los afiliados al sindicato the agreement applies only to union membersD ‹misa› to say■ aplicarvi(Col, Ven) to applyaplicar a un puesto/una beca to apply for a job/a scholarshipto apply oneselftienes que aplicarte más en tus estudios you must apply yourself more to your studiestodos se aplicaron para que resultara un éxito they all worked hard to make it a success* * *
aplicar ( conjugate aplicar) verbo transitivo
1 (frml) ‹pomada/maquillaje/barniz› to apply (frml)
2 ‹ sanción› to impose;
‹ descuento› to allow;
3 ‹método/sistema› to put into practice
verbo intransitivo (Col, Ven) to apply;◊ aplicar a un puesto/una beca to apply for a job/a scholarship
aplicarse verbo pronominal
to apply oneself
aplicar verbo transitivo to apply
' aplicar' also found in these entries:
Spanish:
dar
English:
administer
- apply
- dab
- lay on
- reapply
- rub in
- slap on
- spray
- double
- pioneer
- prime
- rub
- waive
* * *♦ vt1. [técnica, teoría] to apply;[plan] to implement; [sanciones] to impose; [nombre, calificativo] to give, to apply2. [pomada, vendaje, pintura] to apply;aplicó alcohol en la herida she cleaned the wound with alcohol♦ viAndes [postular] to apply (a for)* * *v/t apply; sanciones impose* * *aplicar {72} vt: to apply* * *aplicar vbaplicó pomada sobre la picadura she applied some cream to the bite / she put some cream on the bite
- 1
- 2
См. также в других словарях:
imprimación — 1. f. Acción y efecto de imprimar. 2. Conjunto de ingredientes con que se imprima … Diccionario de la lengua española
Imprimación — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
imprimación — ► sustantivo femenino 1 TECNOLOGÍA Preparación que se da a una superficie antes de pintarla o teñirla: ■ dio una capa de imprimación a los techos y paredes; imprimación del lienzo. 2 Conjunto de ingredientes con que se imprima una superficie. 3… … Enciclopedia Universal
imprimación — {{＃}}{{LM I21173}}{{〓}} {{［}}imprimación{{］}} ‹im·pri·ma·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Preparación, con los ingredientes necesarios, de algo que va a ser pintado o teñido: • No tardé mucho en la imprimación de esta tabla con aceite.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
imprimación — sustantivo femenino aparejo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Bene Gesserit — La Hermandad Bene Gesserit, en el universo ficticio de la saga de Dune, es una organización ordenada a la usanza monástica occidental, una facción clave a nivel social, político y religioso. Es descrita como una orden femenina cuyos miembros… … Wikipedia Español
Lienzo — es una tela que sirve como soporte a las artes pictóricas hecho normalmente de lino, algodón o cáñamo. También se denomina lienzo a la obra pictórica en si una vez plasmada sobre la tela. Contenido 1 Historia 2 Características 3 Refere … Wikipedia Español
Jacob Black — Este artículo o sección describe un tema de ficción principalmente desde una perspectiva ficticia. Por favor, reescríbelo para explicar la ficción con claridad, desde la perspectiva del mundo real … Wikipedia Español
Aparejo — (Derivado de par.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto de instrumentos propios de una actividad: ■ está preparando los aparejos de pescar. SINÓNIMO utensilio útil 2 Arreo para montar o cargar las caballerías. 3 Preparación para realizar una tarea o … Enciclopedia Universal
Soporte pictórico — Las Meninas, obra maestra de Velázquez … Wikipedia Español
empastar — I (Derivado de pasta.) ► verbo transitivo 1 Cubrir una cosa con pasta: ■ después de empastar las paredes tuvieron que esperar a que se secase el yeso. 2 MEDICINA Llenar el hueco producido por la caries en un diente o una muela con pasta: ■ le… … Enciclopedia Universal
