-
1 impregnación
f.1 impregnation, pervasion, permeation, soaking.2 impregnation, making pregnant.* * *1 impregnation* * *SF impregnation* * *= impregnation.Ex. This article describes a system of deacidifying and strengthening newsprint based on combined impregnation of volumes with an aqueous solution of methyl cellulose followed by vacuum freeze drying.* * *= impregnation.Ex: This article describes a system of deacidifying and strengthening newsprint based on combined impregnation of volumes with an aqueous solution of methyl cellulose followed by vacuum freeze drying.
* * *impregnation* * *impregnación nfimpregnation* * *f1 saturation (de with)2 TÉC impregnation (de with) -
2 acetato polivinílico
(n.) = polyvinyl acetateEx. This article describes a system of deacidifying and strengthening newsprint based on combined impregnation of volumes with an aqueous solution of polyvinyl acetate followed by vacuum freeze drying.* * *(n.) = polyvinyl acetateEx: This article describes a system of deacidifying and strengthening newsprint based on combined impregnation of volumes with an aqueous solution of polyvinyl acetate followed by vacuum freeze drying.
-
3 carbonato de magnesio
(n.) = magnesium carbonateEx. This article describes a system of deacidifying and strengthening newsprint based on combined impregnation of volumes with an aqueous solution of magnesium carbonate followed by vacuum freeze drying.* * *(n.) = magnesium carbonateEx: This article describes a system of deacidifying and strengthening newsprint based on combined impregnation of volumes with an aqueous solution of magnesium carbonate followed by vacuum freeze drying.
-
4 celulosa metílica
(n.) = methylcellulose [methyl cellulose]Ex. This article describes a system of deacidifying and strengthening newsprint based on combined impregnation of volumes with an aqueous solution of methyl cellulose followed by vacuum freeze drying.* * *(n.) = methylcellulose [methyl cellulose]Ex: This article describes a system of deacidifying and strengthening newsprint based on combined impregnation of volumes with an aqueous solution of methyl cellulose followed by vacuum freeze drying.
-
5 completar
v.1 to complete.2 to fulfill, to fulfil.* * *1 (gen) to complete2 (acabar) to finish; (perfeccionar) to round off* * *verbto complete, finish* * *VTcompletó su formación en varias universidades norteamericanas — she finished off her education at a number of American universities
2) [+ pérdida] to make good* * *verbo transitivo1) ( terminar) to finish, complete2) (AmL) <cuestionario/impreso> to complete, fill out o in* * *= complete, fill onto, see through + to its completion, fill out, finish, work through, fill in, carry through to + completion, round off, round out.Ex. A summary at the end of a document is intended to complete the orientation of the reader, and to identify the significant ideas for the reader to remember.Ex. I would like to thank all those who at various times throughout the course of the project assisted so ably in seeing the work through to its completion.Ex. One of the things that the other two authors and I have done was to find out who filled out these sheets.Ex. Activities can be plotted to allow the librarian to determine the most expeditious route that can be taken to finish the event.Ex. Some theorists hold that one stage must be completely worked through before the next stage can be entered.Ex. The first is dry leafcasting, (a method to fill in missing parts with fibres by suction removal of dust and impregnation with a thermoplastic).Ex. The author discusses the development process which began with a concept, continued with the formulation of objectives, and has been carried through to completion.Ex. Klaus Ring will round off the plenary sessions with a lecture entitled: 'Are Internet and Print Products Interchangeable Reading Media?' = Klaus Ring culminará las sesiones plenarias el miércoles con una conferencia titulada: "¿Son los Productos Impresos y de Internet Soportes de Lectura Intercambiables?".Ex. The second phase of this study will round out the picture sketched by the survey results = La segunda fase de este estudio completará la visión esbozada por los resultados del cuestionario.----* completar Algo = complete + the picture.* completar el ciclo = come + full circle, bring + Pronombre + full-circle.* completar un cupo = meet + quota.* * *verbo transitivo1) ( terminar) to finish, complete2) (AmL) <cuestionario/impreso> to complete, fill out o in* * *= complete, fill onto, see through + to its completion, fill out, finish, work through, fill in, carry through to + completion, round off, round out.Ex: A summary at the end of a document is intended to complete the orientation of the reader, and to identify the significant ideas for the reader to remember.
Ex: I would like to thank all those who at various times throughout the course of the project assisted so ably in seeing the work through to its completion.Ex: One of the things that the other two authors and I have done was to find out who filled out these sheets.Ex: Activities can be plotted to allow the librarian to determine the most expeditious route that can be taken to finish the event.Ex: Some theorists hold that one stage must be completely worked through before the next stage can be entered.Ex: The first is dry leafcasting, (a method to fill in missing parts with fibres by suction removal of dust and impregnation with a thermoplastic).Ex: The author discusses the development process which began with a concept, continued with the formulation of objectives, and has been carried through to completion.Ex: Klaus Ring will round off the plenary sessions with a lecture entitled: 'Are Internet and Print Products Interchangeable Reading Media?' = Klaus Ring culminará las sesiones plenarias el miércoles con una conferencia titulada: "¿Son los Productos Impresos y de Internet Soportes de Lectura Intercambiables?".Ex: The second phase of this study will round out the picture sketched by the survey results = La segunda fase de este estudio completará la visión esbozada por los resultados del cuestionario.* completar Algo = complete + the picture.* completar el ciclo = come + full circle, bring + Pronombre + full-circle.* completar un cupo = meet + quota.* * *completar [A1 ]vtA (terminar) to finish, completele faltan dos meses para completar sus estudios she'll be finishing o completing her course in two monthscon este cromo completo la colección this sticker completes my collectionlos fuegos artificiales completaron las fiestas the fireworks rounded off the festivitiesB ( AmL) (rellenar) to complete, fill out o incompletar un formulario to fill out o in a formcompletar en letra de imprenta complete in block capitals* * *
completar ( conjugate completar) verbo transitivo
completar verbo transitivo to complete
' completar' also found in these entries:
Spanish:
acabar
- evaluación
English:
complete
- make
- supplement
* * *♦ vt1. [acabar] to complete;completaron la reparación en dos horas they completed the repair in two hours;esta obra completa la trilogía this work completes the trilogy2. [impreso] to fill out o in♦ See also the pronominal verb completarse* * *v/t complete* * *completar vtterminar: to complete, to finish* * *completar vb to complete -
6 cumplimentar
v.1 to greet.2 to congratulate.3 to carry out (cumplir) (orden).Ella cumplimenta sus deberes She carries out her duties.4 to pay a courteous visit to.María cumplimentó al alcalde Mary paid a courteous visit to the mayor.* * *1 (felicitar) to congratulate2 (ejecutar) to carry out, execute* * *VT1) [+ formulario] to complete, fill in2) [+ órdenes] to carry out; [+ deber] to perform* * *verbo transitivo1) (frml) <diligencia/trámite> to perform, carry out; < impreso> to complete, fill out o in2) (frml) < autoridad> to pay one's respects to* * *= fill in.Ex. The first is dry leafcasting, (a method to fill in missing parts with fibres by suction removal of dust and impregnation with a thermoplastic).----* debidamente cumplimentado = completed.* una vez cumplimentado = completed.* * *verbo transitivo1) (frml) <diligencia/trámite> to perform, carry out; < impreso> to complete, fill out o in2) (frml) < autoridad> to pay one's respects to* * *= fill in.Ex: The first is dry leafcasting, (a method to fill in missing parts with fibres by suction removal of dust and impregnation with a thermoplastic).
* debidamente cumplimentado = completed.* una vez cumplimentado = completed.* * *cumplimentar [A1 ]vtA ( frml)1 ‹diligencia/trámite› to perform, carry out2 ‹impreso› to complete, fill out o inB ( frml); ‹autoridad› to pay one's respects to* * *cumplimentar vt1. [saludar] to greet2. [felicitar] to congratulate3. [cumplir] [orden] to carry out;[contrato] to fulfil4. [impreso] to fill in o out* * *v/t trámite carry out* * *cumplimentar vt1) : to congratulate2) : to carry out, to perform -
7 material termoplástico
(n.) = thermoplasticEx. The first is dry leafcasting, (a method to fill in missing parts with fibres by suction removal of dust and impregnation with a thermoplastic).* * *(n.) = thermoplasticEx: The first is dry leafcasting, (a method to fill in missing parts with fibres by suction removal of dust and impregnation with a thermoplastic).
-
8 parte que falta
(n.) = missing partEx. The first is dry leafcasting, (a method to fill in missing parts with fibres by suction removal of dust and impregnation with a thermoplastic).* * *(n.) = missing partEx: The first is dry leafcasting, (a method to fill in missing parts with fibres by suction removal of dust and impregnation with a thermoplastic).
-
9 rellenar
v.1 to refill.Ellos rellenan el hueco They refill the hole.2 to fill in or out (documento, formulario).3 to stuff.4 to pad out, to exaggerate.Ellos rellenan la historia They pad out=exaggerate the story.Ellos rellenan sillones They pad couches.5 to pack, to pack with stuffing.Ellos rellenan cajas They pack boxes with stuffing.* * *1 (volver a llenar) to refill, fill again2 (llenar del todo) to cram, pack, stuff3 (cuestionario) to fill in, fill out5 COSTURA to pad6 (historia, relato) to pad out, embroider* * *verb1) to fill2) stuff* * *1. VT1) (=volver a llenar) to refill, replenish; (Aer) to refuel2) (=llenar hasta arriba) to fill up3) [+ formulario] to fill in, fill out; [+ espacios] to fill in4) (Culin) to stuff (de with)5) (Cos) to pad2.See:* * *verbo transitivo1)a) <pavo/pimientos> to stuff; < pastel> to fillrellenar algo DE or CON algo — to stuff/fill something with something
b) <cojín/muñeco> to stuffc) <agujero/grieta> to fill2) ( volver a llenar) to refill3) <impreso/formulario> to fill out o in4) <examen/discurso> to pad out* * *= fill onto, fill out, replenish, top up, bulk out, refill [re-fill], fill in, pad out, flesh out, pug.Ex. One of the things that the other two authors and I have done was to find out who filled out these sheets.Ex. The supply would need to be replenished when the multiple copies had been used, so a master would be kept - usually for offset litho reproduction or for cutting a stencil on an electronic scanner.Ex. Lastly, one needs a spirit duplicating machine and a supply of spirit solvent with which to top up the solvent container incorporated in the machine.Ex. Esparto paper, which is bulky and easy to print on, was made in commercial quantities in Britain from 1863, and quickly became popular with British printers who used it increasingly for bulking out thin books.Ex. The appearance of a cafeteria worker to re-fill the salt and pepper shakers tilted her out of her fantasy.Ex. The first is dry leafcasting, (a method to fill in missing parts with fibres by suction removal of dust and impregnation with a thermoplastic).Ex. There were 900-920 pages of text, containing 150,000200,000 words, padded out with wide margins, and extravagant chapter divisions.Ex. The modern world has seen two documentary disciplines -- library science and archival science -- arise and flesh out a theory, methodology, and practice.Ex. He fixed the leaky faucet by pugging it with a cork, hammering it in with a mallet, wrapping it up with electrical tape, and leaving it to increase in water pressure until the pipe exploded.----* acción de rellenar un impreso = filling in.* diálogo rellenando plantillas = form-filling dialogue.* modalidad de rellenar plantillas = form-filling mode.* rellenar a nombre de = make out to.* rellenar con ceros los espacios vacíos = zero fill.* rellenar de = stuff with.* rellenar de paja = pad out.* rellenar un cheque = issue + check.* rellenar un cheque a nombre de = cheque + make + payable to.* rellenar un cuestionario = fill out + questionnaire, fill in + questionnaire, complete + questionnaire.* rellenar un impreso = fill in + form, fill out + form, complete + form.* relleno de bolitas = beanbag.* una vez relleno = completed.* * *verbo transitivo1)a) <pavo/pimientos> to stuff; < pastel> to fillrellenar algo DE or CON algo — to stuff/fill something with something
b) <cojín/muñeco> to stuffc) <agujero/grieta> to fill2) ( volver a llenar) to refill3) <impreso/formulario> to fill out o in4) <examen/discurso> to pad out* * *= fill onto, fill out, replenish, top up, bulk out, refill [re-fill], fill in, pad out, flesh out, pug.Ex: One of the things that the other two authors and I have done was to find out who filled out these sheets.Ex: The supply would need to be replenished when the multiple copies had been used, so a master would be kept - usually for offset litho reproduction or for cutting a stencil on an electronic scanner.Ex: Lastly, one needs a spirit duplicating machine and a supply of spirit solvent with which to top up the solvent container incorporated in the machine.Ex: Esparto paper, which is bulky and easy to print on, was made in commercial quantities in Britain from 1863, and quickly became popular with British printers who used it increasingly for bulking out thin books.Ex: The appearance of a cafeteria worker to re-fill the salt and pepper shakers tilted her out of her fantasy.Ex: The first is dry leafcasting, (a method to fill in missing parts with fibres by suction removal of dust and impregnation with a thermoplastic).Ex: There were 900-920 pages of text, containing 150,000200,000 words, padded out with wide margins, and extravagant chapter divisions.Ex: The modern world has seen two documentary disciplines -- library science and archival science -- arise and flesh out a theory, methodology, and practice.Ex: He fixed the leaky faucet by pugging it with a cork, hammering it in with a mallet, wrapping it up with electrical tape, and leaving it to increase in water pressure until the pipe exploded.* acción de rellenar un impreso = filling in.* diálogo rellenando plantillas = form-filling dialogue.* modalidad de rellenar plantillas = form-filling mode.* rellenar a nombre de = make out to.* rellenar con ceros los espacios vacíos = zero fill.* rellenar de = stuff with.* rellenar de paja = pad out.* rellenar un cheque = issue + check.* rellenar un cheque a nombre de = cheque + make + payable to.* rellenar un cuestionario = fill out + questionnaire, fill in + questionnaire, complete + questionnaire.* rellenar un impreso = fill in + form, fill out + form, complete + form.* relleno de bolitas = beanbag.* una vez relleno = completed.* * *rellenar [A1 ]vtA1 ‹berenjenas/pollo/canelones› to stuff; ‹pastel› to fill rellenar algo DE or CON algo to stuff/fill sth WITH sthrellenó los pimientos de or con arroz she stuffed the peppers with rice2 ‹almohadón/muñeco› to stuff3 ‹agujero/grieta› to fillB (volver a llenar) ‹copas› to refill, top up ( BrE); ‹tanque› to refill, fill … up againC ‹impreso/cupón/formulario› to fill out o inD ‹examen/discurso› to pad out* * *
rellenar ( conjugate rellenar) verbo transitivo
1
‹ pastel› to fill;
rellenar algo DE or CON algo to stuff/fill sth with sth
2 ( volver a llenar) to refill
3 ‹impreso/formulario› to fill out o in;
‹examen/discurso› to pad out
rellenar verbo transitivo
1 (un recipiente, hueco) to fill
(volver a llenar) to refill
2 (un cojín, muñeco) to stuff
3 Culin (un ave, pimiento, etc) to stuff
(un pastel, una tarta) to fill
4 (un impreso) to fill in
' rellenar' also found in these entries:
Spanish:
embutir
- formularia
- formulario
- lechada
- blanco
- espacio
- masilla
- mayúscula
- proceder
English:
complete
- fill
- fill in
- fill out
- form
- print
- refill
- stuff
- pad
- plaster
- stop
* * *rellenar vt1. [volver a llenar] to refill;rellenaron el agujero con cemento they filled the hole back up with cement2. [documento, formulario] to fill in o out3. [pollo] to stuff;[tarta, pastel] to fill;4. [cojín, almohadón] to stuff* * ** * *rellenar vt1) : to refill2) : to stuff, to fill3) : to fill out* * *rellenar vb1. (comida) to stuff / to fill2. (un recipiente) to refill3. (hueco) to fill4. (impreso) to fill in -
10 solución acuosa
f.aqueous solution, aqueous suspension, AS.* * *(n.) = aqueous solutionEx. This article describes a system of deacidifying and strengthening newsprint based on combined impregnation of volumes with an aqueous solution of methyl cellulose followed by vacuum freeze drying.* * *(n.) = aqueous solutionEx: This article describes a system of deacidifying and strengthening newsprint based on combined impregnation of volumes with an aqueous solution of methyl cellulose followed by vacuum freeze drying.
-
11 succión
f.1 suction, suck.2 draw, pull, draft.* * *1 suction* * *SF suction* * *femenino suction* * *= suction.Ex. The first is dry leafcasting, (a method to fill in missing parts with fibres by suction removal of dust and impregnation with a thermoplastic).----* copa de succión = suction cup.* mesa de succión = suction table.* * *femenino suction* * *= suction.Ex: The first is dry leafcasting, (a method to fill in missing parts with fibres by suction removal of dust and impregnation with a thermoplastic).
* copa de succión = suction cup.* mesa de succión = suction table.* * *suction* * *
succión sustantivo femenino suction
' succión' also found in these entries:
English:
suction
- squelch
* * *succión nfsuction* * *f suction* * * -
12 suspensión acuosa
f.aqueous solution, AS, aqueous suspension.* * *(n.) = aqueous suspensionEx. This article describes a system of deacidifying and strengthening newsprint based on combined impregnation of volumes with an aqueous solution or suspension of methyl cellulose followed by vacuum freeze drying.* * *(n.) = aqueous suspensionEx: This article describes a system of deacidifying and strengthening newsprint based on combined impregnation of volumes with an aqueous solution or suspension of methyl cellulose followed by vacuum freeze drying.
-
13 fecundación
f.fertilization, fecundation, conception, impregnation.* * *1 fertilization* * ** * *femenino fertilization* * *= fertilisation [fertilization, -USA].Ex. The thesis of this paper is that most human individuals begin at fertilization and that both morality and law should consider all living human individuals to be persons.----* fecundación en vitro = in-vitro fertilisation.* * *femenino fertilization* * *= fertilisation [fertilization, -USA].Ex: The thesis of this paper is that most human individuals begin at fertilization and that both morality and law should consider all living human individuals to be persons.
* fecundación en vitro = in-vitro fertilisation.* * *fertilizationCompuestos:artificial fertilizationin vitro fertilization* * *
fecundación sustantivo femenino
fertilization;
fecundación sustantivo femenino fertilization
fecundación artificial, artificial insemination
' fecundación' also found in these entries:
Spanish:
in vitro
English:
fertilization
- in vitro fertilization
* * *fecundación nffertilizationfecundación artificial artificial insemination;fecundación asistida artificial insemination;fecundación in vitro in vitro fertilization* * *f fertilization -
14 fecundación
• fecundation• fertilization• impregnation -
15 ensayo de impregnación
spa ensayo (m) de impregnacióneng impregnation testБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > ensayo de impregnación
-
16 imbibición
f.1 impregnation, making pregnant, fertilization.2 absorption, soaking up.3 imbibition. -
17 impregnable
adj.impregnable, susceptible to impregnation. -
18 impregnación artificial
f.artificial impregnation. -
19 siderosis
f. s.&pl.siderosis, lung disease caused by the inhalation and impregnation of iron or other metallic elements.
См. также в других словарях:
imprégnation — [ ɛ̃preɲasjɔ̃ ] n. f. • v. 1390 « fécondation »; bas lat. imprægnare→ imprégner I ♦ Hist. des sc. Influence qui serait exercée par une première fécondation sur les produits des fécondations ultérieures par d autres géniteurs. II ♦ 1 ♦ (1690) Vx… … Encyclopédie Universelle
Impregnation — Imprégnation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L imprégnation peut avoir une signification : en psychologie, on parle aussi d empreinte en chimie, où c est l application d une… … Wikipédia en Français
Impregnation — Im preg*na tion, n. [Cf. F. impr[ e]gnation, LL. impraegnatio.] 1. The act of impregnating or the state of being impregnated; fecundation. [1913 Webster] 2. (Biol.) The fusion of a female germ cell (ovum) with a male germ cell (in animals, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Impregnation — Impregnation. См. Пропитка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
impregnation — index infusion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
impregnation — (n.) late 14c., making or becoming pregnant, from O.Fr. impregnacion, from L.L. impregnationem (nom. impregnatio), from impraegnare (see IMPREGNATE (Cf. impregnate)) … Etymology dictionary
imprégnation — (in pré gna sion ; en vers, de cinq syllabes ; quelques uns donnent au g un son dur : in prégh na sion ; mais il n y a aucune raison de séparer, par la prononciation, imprégnation de imprégner) s. f. 1° Terme de physiologie. Fécondation de l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Imprégnation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L imprégnation peut avoir une signification : en psychologie, on parle aussi d empreinte en chimie, où c est l application d une finition sous vide… … Wikipédia en Français
impregnation — noun 1. material with which something is impregnated the impregnation, whatever it was, had turned the rock blue • Hypernyms: ↑material, ↑stuff 2. the process of totally saturating something with a substance the impregnation of wood with… … Useful english dictionary
impregnation — įmirkymas statusas T sritis chemija apibrėžtis Akytos medžiagos įsotinimas skysčiu. atitikmenys: angl. impregnation; soaking rus. замочка; импрегнирование; пропитка; пропитывание ryšiai: sinonimas – impregnavimas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
impregnation — impregnate ► VERB 1) (usu. be impregnated with) soak or saturate with a substance. 2) fill with a feeling or quality. 3) make pregnant. DERIVATIVES impregnation noun. ORIGIN Latin impregnare make pregnant … English terms dictionary