Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

beanbag

  • 1 relleno de bolitas

    (adj.) = beanbag
    Ex. This handbook is a collector's guide to popular children's beanbag animal toys, rare examples of which change hands for thousand of dollars = Este manual es una guía para el coleccionista de animales de juguete rellenos de bolitas para niños, algunos de los cuales (los más raros) se llegan a vender por miles de dólares.
    * * *
    (adj.) = beanbag

    Ex: This handbook is a collector's guide to popular children's beanbag animal toys, rare examples of which change hands for thousand of dollars = Este manual es una guía para el coleccionista de animales de juguete rellenos de bolitas para niños, algunos de los cuales (los más raros) se llegan a vender por miles de dólares.

    Spanish-English dictionary > relleno de bolitas

  • 2 bolita

    f.
    1 small ball; pellet; (Southern Cone) marble.
    2 ballot paper. (Southern Cone)
    3 little ball.
    4 pellet.
    * * *
    SF
    1) (=bola pequeña) [hueca] small ball; [maciza] pellet; Cono Sur (=canica) marble
    2) Cono Sur (Pol) ballot paper
    * * *
    a) ( en tejido) bobble
    b) (AmS) (Jueg) marble

    echarse la bolita — (Méx) to pass the buck

    * * *
    = pellet.
    Ex. The presence of eggshells, faecal pellets, and silk threads in association with a mite-like animal illustrates a complex ecosystem.
    ----
    * relleno de bolitas = beanbag.
    * * *
    a) ( en tejido) bobble
    b) (AmS) (Jueg) marble

    echarse la bolita — (Méx) to pass the buck

    * * *

    Ex: The presence of eggshells, faecal pellets, and silk threads in association with a mite-like animal illustrates a complex ecosystem.

    * relleno de bolitas = beanbag.

    * * *
    se me hicieron bolitas en el pullover my sweater got all balled up ( AmE) o ( BrE) went all bobbly
    2 ( AmS) ( Jueg) marble
    jugar a las bolitas to play marbles
    por bolitas de dulce ( Chi fam) (en vano) for nothing, in vain; (sin recompensa) for nothing ( colloq)
    * * *

    bolita sustantivo femenino (AmS) (Jueg) marble;


    ' bolita' also found in these entries:
    English:
    wad
    - marble
    - pellet
    - stud
    * * *
    ♦ nf
    CSur
    1. [bola] marble
    2.
    las bolitas [juego] marbles;
    jugar a la bolita o [m5] las bolitas to play marbles
    ♦ nmf
    Arg Fam = sometimes pejorative term referring to a Bolivian person
    * * *
    f CSur ( canica) marble

    Spanish-English dictionary > bolita

  • 3 cambiar de dueño

    (v.) = change + hands
    Ex. This handbook is a collector's guide to popular children's beanbag animal toys, rare examples of which change hands for thousand of dollars = Este manual es una guía para el coleccionista de animales de juguete rellenos de bolitas para niños, algunos de los cuales (los más raros) se llegan a vender por miles de dólares.
    * * *
    (v.) = change + hands

    Ex: This handbook is a collector's guide to popular children's beanbag animal toys, rare examples of which change hands for thousand of dollars = Este manual es una guía para el coleccionista de animales de juguete rellenos de bolitas para niños, algunos de los cuales (los más raros) se llegan a vender por miles de dólares.

    Spanish-English dictionary > cambiar de dueño

  • 4 cambiar de manos

    (v.) = change + hands
    Ex. This handbook is a collector's guide to popular children's beanbag animal toys, rare examples of which change hands for thousand of dollars = Este manual es una guía para el coleccionista de animales de juguete rellenos de bolitas para niños, algunos de los cuales (los más raros) se llegan a vender por miles de dólares.
    * * *
    (v.) = change + hands

    Ex: This handbook is a collector's guide to popular children's beanbag animal toys, rare examples of which change hands for thousand of dollars = Este manual es una guía para el coleccionista de animales de juguete rellenos de bolitas para niños, algunos de los cuales (los más raros) se llegan a vender por miles de dólares.

    Spanish-English dictionary > cambiar de manos

  • 5 cambiar de propietario

    (v.) = change + hands
    Ex. This handbook is a collector's guide to popular children's beanbag animal toys, rare examples of which change hands for thousand of dollars = Este manual es una guía para el coleccionista de animales de juguete rellenos de bolitas para niños, algunos de los cuales (los más raros) se llegan a vender por miles de dólares.
    * * *
    (v.) = change + hands

    Ex: This handbook is a collector's guide to popular children's beanbag animal toys, rare examples of which change hands for thousand of dollars = Este manual es una guía para el coleccionista de animales de juguete rellenos de bolitas para niños, algunos de los cuales (los más raros) se llegan a vender por miles de dólares.

    Spanish-English dictionary > cambiar de propietario

  • 6 comprarse

    (v.) = change + hands
    Ex. This handbook is a collector's guide to popular children's beanbag animal toys, rare examples of which change hands for thousand of dollars = Este manual es una guía para el coleccionista de animales de juguete rellenos de bolitas para niños, algunos de los cuales (los más raros) se llegan a vender por miles de dólares.
    * * *
    (v.) = change + hands

    Ex: This handbook is a collector's guide to popular children's beanbag animal toys, rare examples of which change hands for thousand of dollars = Este manual es una guía para el coleccionista de animales de juguete rellenos de bolitas para niños, algunos de los cuales (los más raros) se llegan a vender por miles de dólares.

    Spanish-English dictionary > comprarse

  • 7 rellenar

    v.
    1 to refill.
    Ellos rellenan el hueco They refill the hole.
    2 to fill in or out (documento, formulario).
    3 to stuff.
    4 to pad out, to exaggerate.
    Ellos rellenan la historia They pad out=exaggerate the story.
    Ellos rellenan sillones They pad couches.
    5 to pack, to pack with stuffing.
    Ellos rellenan cajas They pack boxes with stuffing.
    * * *
    1 (volver a llenar) to refill, fill again
    2 (llenar del todo) to cram, pack, stuff
    3 (cuestionario) to fill in, fill out
    4 COCINA (ave) to stuff; (pastel) to fill
    5 COSTURA to pad
    6 (historia, relato) to pad out, embroider
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) (=volver a llenar) to refill, replenish; (Aer) to refuel
    2) (=llenar hasta arriba) to fill up
    3) [+ formulario] to fill in, fill out; [+ espacios] to fill in
    4) (Culin) to stuff (de with)
    5) (Cos) to pad
    2.
    See:
    * * *
    verbo transitivo
    1)
    a) <pavo/pimientos> to stuff; < pastel> to fill

    rellenar algo DE or CON algo — to stuff/fill something with something

    b) <cojín/muñeco> to stuff
    c) <agujero/grieta> to fill
    2) ( volver a llenar) to refill
    3) <impreso/formulario> to fill out o in
    4) <examen/discurso> to pad out
    * * *
    = fill onto, fill out, replenish, top up, bulk out, refill [re-fill], fill in, pad out, flesh out, pug.
    Ex. Fill these elements onto a paper form or on to some type of form via an online terminal.
    Ex. One of the things that the other two authors and I have done was to find out who filled out these sheets.
    Ex. The supply would need to be replenished when the multiple copies had been used, so a master would be kept - usually for offset litho reproduction or for cutting a stencil on an electronic scanner.
    Ex. Lastly, one needs a spirit duplicating machine and a supply of spirit solvent with which to top up the solvent container incorporated in the machine.
    Ex. Esparto paper, which is bulky and easy to print on, was made in commercial quantities in Britain from 1863, and quickly became popular with British printers who used it increasingly for bulking out thin books.
    Ex. The appearance of a cafeteria worker to re-fill the salt and pepper shakers tilted her out of her fantasy.
    Ex. The first is dry leafcasting, (a method to fill in missing parts with fibres by suction removal of dust and impregnation with a thermoplastic).
    Ex. There were 900-920 pages of text, containing 150,000200,000 words, padded out with wide margins, and extravagant chapter divisions.
    Ex. The modern world has seen two documentary disciplines -- library science and archival science -- arise and flesh out a theory, methodology, and practice.
    Ex. He fixed the leaky faucet by pugging it with a cork, hammering it in with a mallet, wrapping it up with electrical tape, and leaving it to increase in water pressure until the pipe exploded.
    ----
    * acción de rellenar un impreso = filling in.
    * diálogo rellenando plantillas = form-filling dialogue.
    * modalidad de rellenar plantillas = form-filling mode.
    * rellenar a nombre de = make out to.
    * rellenar con ceros los espacios vacíos = zero fill.
    * rellenar de = stuff with.
    * rellenar de paja = pad out.
    * rellenar un cheque = issue + check.
    * rellenar un cheque a nombre de = cheque + make + payable to.
    * rellenar un cuestionario = fill out + questionnaire, fill in + questionnaire, complete + questionnaire.
    * rellenar un impreso = fill in + form, fill out + form, complete + form.
    * relleno de bolitas = beanbag.
    * una vez relleno = completed.
    * * *
    verbo transitivo
    1)
    a) <pavo/pimientos> to stuff; < pastel> to fill

    rellenar algo DE or CON algo — to stuff/fill something with something

    b) <cojín/muñeco> to stuff
    c) <agujero/grieta> to fill
    2) ( volver a llenar) to refill
    3) <impreso/formulario> to fill out o in
    4) <examen/discurso> to pad out
    * * *
    = fill onto, fill out, replenish, top up, bulk out, refill [re-fill], fill in, pad out, flesh out, pug.

    Ex: Fill these elements onto a paper form or on to some type of form via an online terminal.

    Ex: One of the things that the other two authors and I have done was to find out who filled out these sheets.
    Ex: The supply would need to be replenished when the multiple copies had been used, so a master would be kept - usually for offset litho reproduction or for cutting a stencil on an electronic scanner.
    Ex: Lastly, one needs a spirit duplicating machine and a supply of spirit solvent with which to top up the solvent container incorporated in the machine.
    Ex: Esparto paper, which is bulky and easy to print on, was made in commercial quantities in Britain from 1863, and quickly became popular with British printers who used it increasingly for bulking out thin books.
    Ex: The appearance of a cafeteria worker to re-fill the salt and pepper shakers tilted her out of her fantasy.
    Ex: The first is dry leafcasting, (a method to fill in missing parts with fibres by suction removal of dust and impregnation with a thermoplastic).
    Ex: There were 900-920 pages of text, containing 150,000200,000 words, padded out with wide margins, and extravagant chapter divisions.
    Ex: The modern world has seen two documentary disciplines -- library science and archival science -- arise and flesh out a theory, methodology, and practice.
    Ex: He fixed the leaky faucet by pugging it with a cork, hammering it in with a mallet, wrapping it up with electrical tape, and leaving it to increase in water pressure until the pipe exploded.
    * acción de rellenar un impreso = filling in.
    * diálogo rellenando plantillas = form-filling dialogue.
    * modalidad de rellenar plantillas = form-filling mode.
    * rellenar a nombre de = make out to.
    * rellenar con ceros los espacios vacíos = zero fill.
    * rellenar de = stuff with.
    * rellenar de paja = pad out.
    * rellenar un cheque = issue + check.
    * rellenar un cheque a nombre de = cheque + make + payable to.
    * rellenar un cuestionario = fill out + questionnaire, fill in + questionnaire, complete + questionnaire.
    * rellenar un impreso = fill in + form, fill out + form, complete + form.
    * relleno de bolitas = beanbag.
    * una vez relleno = completed.

    * * *
    rellenar [A1 ]
    vt
    A
    1 ‹berenjenas/pollo/canelones› to stuff; ‹pastel› to fill rellenar algo DE or CON algo to stuff/fill sth WITH sth
    rellenó los pimientos de or con arroz she stuffed the peppers with rice
    2 ‹almohadón/muñeco› to stuff
    3 ‹agujero/grieta› to fill
    B (volver a llenar) ‹copas› to refill, top up ( BrE); ‹tanque› to refill, fill … up again
    C ‹impreso/cupón/formulario› to fill out o in
    D ‹examen/discurso› to pad out
    * * *

     

    rellenar ( conjugate rellenar) verbo transitivo
    1
    a) ‹pavo/pimientos/cojín› to stuff;

    ‹ pastel› to fill;
    rellenar algo DE or CON algo to stuff/fill sth with sth
    b) ‹agujero/grieta› to fill

    2 ( volver a llenar) to refill
    3 ‹impreso/formulario› to fill out o in;
    ‹examen/discurso› to pad out
    rellenar verbo transitivo
    1 (un recipiente, hueco) to fill
    (volver a llenar) to refill
    2 (un cojín, muñeco) to stuff
    3 Culin (un ave, pimiento, etc) to stuff
    (un pastel, una tarta) to fill
    4 (un impreso) to fill in
    ' rellenar' also found in these entries:
    Spanish:
    embutir
    - formularia
    - formulario
    - lechada
    - blanco
    - espacio
    - masilla
    - mayúscula
    - proceder
    English:
    complete
    - fill
    - fill in
    - fill out
    - form
    - print
    - refill
    - stuff
    - pad
    - plaster
    - stop
    * * *
    1. [volver a llenar] to refill;
    rellenaron el agujero con cemento they filled the hole back up with cement
    2. [documento, formulario] to fill in o out
    3. [pollo] to stuff;
    [tarta, pastel] to fill;
    rellenó los canelones de o [m5] con atún she filled the cannelloni with tuna
    4. [cojín, almohadón] to stuff
    * * *
    v/t fill; GASTR pollo, pimientos stuff; formulario fill out, fill in
    * * *
    1) : to refill
    2) : to stuff, to fill
    3) : to fill out
    * * *
    1. (comida) to stuff / to fill
    2. (un recipiente) to refill
    3. (hueco) to fill
    4. (impreso) to fill in

    Spanish-English dictionary > rellenar

  • 8 venderse

    1 (uso impersonal) to be on sale, be sold
    2 (dejarse sobornar) to sell oneself
    * * *
    VPR
    1) [producto] to sell, be sold

    es buen político, pero no sabe venderse — he's a good politician but he doesn't know how to sell himself

    2) (=dejarse corromper) to sell out; (=dejarse sobornar) to accept a bribe
    3) (=traicionarse) to give o.s. away
    * * *
    (v.) = change + hands
    Ex. This handbook is a collector's guide to popular children's beanbag animal toys, rare examples of which change hands for thousand of dollars = Este manual es una guía para el coleccionista de animales de juguete rellenos de bolitas para niños, algunos de los cuales (los más raros) se llegan a vender por miles de dólares.
    * * *
    (v.) = change + hands

    Ex: This handbook is a collector's guide to popular children's beanbag animal toys, rare examples of which change hands for thousand of dollars = Este manual es una guía para el coleccionista de animales de juguete rellenos de bolitas para niños, algunos de los cuales (los más raros) se llegan a vender por miles de dólares.

    * * *

    ■venderse verbo reflexivo
    1 to sell: no se vende bien, it isn't selling well
    2 (traicionar los propios principios) to sell out
    (aceptar un soborno) to take a bribe
    ' venderse' also found in these entries:
    Spanish:
    vender
    English:
    command
    - go
    - hot
    - retail
    - sell
    - sell out
    * * *
    vpr
    1. [dejarse sobornar] to sell out;
    se ha vendido a las multinacionales he has sold out to the multinationals;
    venderse caro: te vendes muy caro you're a hard man to find
    2. [descubrirse] to give oneself away
    * * *
    v/r sell o.s.;
    venderse al enemigo sell out to the enemy
    * * *
    vr
    1) : to be sold
    se vende: for sale
    2) : to sell out

    Spanish-English dictionary > venderse

См. также в других словарях:

  • beanbag — bean bag n. a small cloth bag filled with dried beans; it is thrown from person to person in games. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • beanbag — ► NOUN 1) a small bag filled with dried beans and used in children s games. 2) a large cushion filled with polystyrene beads, used as a seat …   English terms dictionary

  • beanbag — ☆ beanbag [bēn′bag΄ ] n. 1. a small cloth bag filled with beans, for throwing in certain games 2. such a game …   English World dictionary

  • Beanbag — Bean Bag Spiel in Hamburg Bean Bag Jonglagebälle …   Deutsch Wikipedia

  • beanbag — /been bag /, n. 1. a small cloth bag filled with dried beans, as for tossing in various children s games. 2. any such game. 3. any similar bag used as a cushion or support, as the base for an ashtray, etc. 4. Also called beanbag chair. a large,… …   Universalium

  • beanbag — UK [ˈbiːnˌbæɡ] / US [ˈbɪnˌbæɡ] noun [countable] Word forms beanbag : singular beanbag plural beanbags a) a large cloth bag that you sit on, filled with small soft plastic balls b) a small cloth bag filled with small soft plastic balls, used for… …   English dictionary

  • beanbag — noun /ˈbiːnbæɡ/ a) A piece of soft furniture consisting of a leather or vinyl covering stuffed with dry beans or other similar pellets. b) A small cloth bag filled with dry beans, used as a toy or for exercising the hands. Syn: beanbag chair,… …   Wiktionary

  • beanbag — bean|bag [ˈbi:nbæg] n 1.) also beanbag .chair a very large cloth bag that is filled with small balls of soft plastic and used for sitting on 2.) a small cloth bag filled with beans, used for throwing and catching in children s games …   Dictionary of contemporary English

  • Beanbag (band) — Beanbag was an Australian band that formed in 1995 and broke up in late 2002. The group comprised core members vocalist Hans Van Vliet, guitarist Michael Mullins, bassist Phil Hirvy Hirvela, and drummer Phil Usher. Steven Lewis Driver assumed the …   Wikipedia

  • beanbag chair — ☆ beanbag chair n. a chair like a large beanbag covered with vinyl, fabric, etc. and filled with foam pellets, as of polystyrene, that shift about to fit one s body * * * …   Universalium

  • beanbag chair — ☆ beanbag chair n. a chair like a large beanbag covered with vinyl, fabric, etc. and filled with foam pellets, as of polystyrene, that shift about to fit one s body …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»