-
1 imprégnation
imprégnation ɛ̃pʀeɲɑsjɔ̃]nome femininotaux d'imprégnation alcooliquetaxa de alcoolemiaimpregnaçãoil faut une lente imprégnation pour apprendre une langueé preciso uma lenta imersão para aprender uma língua -
2 imprégnation
-
3 imprégnation
-
4 imprégnation
ɛ̃pʀeɲasjɔ̃1) (de bois, tissu) impregnation2) fig* * *ɛ̃pʀeɲasjɔ̃ nf[fluide] impregnation* * *imprégnation nf1 Tech (dans du bois, tissu) impregnation;2 Méd imprégnation alcoolique dans l'organisme alcohol level in the blood; imprégnation en œstrogènes oestrogen levels;3 fig apprendre une langue par imprégnation to learn a language by immersing oneself in it.[ɛ̃preɲasjɔ̃] nom féminin -
5 imprégnation
импрегнирование
Пропитывание древесины, ткани и пр. материалов специальными растворами или эмульсиями с целью придания определённых свойств: противогнилостности, непромокаемости и т.п.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
пропитка спеченной порошковой формовки
пропитка
Заполнение пор спеченной порошковой формовки неметаллическими материалами.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
51. Пропитка спеченной порошковой формовки
Пропитка
D. Tränken
E. Impregnation
F. Imprégnation
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > imprégnation
-
6 imprégnation
fпропитка, пропитывание; импрегнирование; насыщение; наполнение (напр. кож)- imprégnation à cœur
- imprégnation par diffusion
- imprégnation de protection
- imprégnation sous vide -
7 imprégnation
f1) пропитывание, насыщение; импрегнирование, импрегнация; пропитка; проникновение2) биол. оплодотворение3) биол. влияние первого оплодотворения на результаты последующих4) перен. впитывание, усвоение (напр., культуры); постепенное проникновение, воздействие -
8 imprégnation
-
9 imprégnation
-
10 imprégnation
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > imprégnation
-
11 imprégnation
f. (bas lat. imprægnare) 1. напояване, импрегниране, импрегнация, насищане; 2. поддаване на внушение, асимилиране; 3. насищане на организъм с вещества, които обикновено той не притежава; imprégnation alcoolique алкохолно натравяне. -
12 imprégnation à cœur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > imprégnation à cœur
-
13 imprégnation
-
14 imprégnation
сущ.1) общ. импрегнация, импрегнирование, насыщение, проникновение, пропитка, пропитывание2) биол. влияние первого оплодотворения на результаты последующих, оплодотворение3) мед. зачатие4) перен. постепенное воздействие, постепенное проникновение, усвоение (напр., культуры), впитывание5) тех. наполнение (кож), импрегнирование (напр. кож), наполнение (напр. кож), насыщение (напр. кож), пропитка (напр. кож), пропитывание (напр. кож) -
15 imprégnation à cœur
сущ.тех. глубокая пропитка, сквозная пропиткаФранцузско-русский универсальный словарь > imprégnation à cœur
-
16 imprégnation
إشراباشباعتشبع -
17 imprégnation
nf. inprènyachon (Albanais). -
18 imprégnation
1. impregnacja2. impregnator3. nasycenie4. przepojenie -
19 imprégnation
f пропи́тывание, пропи́тка ◄о►; насыще́ние; импрегна́ция techn. -
20 imprégnation
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > imprégnation
См. также в других словарях:
imprégnation — [ ɛ̃preɲasjɔ̃ ] n. f. • v. 1390 « fécondation »; bas lat. imprægnare→ imprégner I ♦ Hist. des sc. Influence qui serait exercée par une première fécondation sur les produits des fécondations ultérieures par d autres géniteurs. II ♦ 1 ♦ (1690) Vx… … Encyclopédie Universelle
Impregnation — Imprégnation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L imprégnation peut avoir une signification : en psychologie, on parle aussi d empreinte en chimie, où c est l application d une… … Wikipédia en Français
Impregnation — Im preg*na tion, n. [Cf. F. impr[ e]gnation, LL. impraegnatio.] 1. The act of impregnating or the state of being impregnated; fecundation. [1913 Webster] 2. (Biol.) The fusion of a female germ cell (ovum) with a male germ cell (in animals, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Impregnation — Impregnation. См. Пропитка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
impregnation — index infusion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
impregnation — (n.) late 14c., making or becoming pregnant, from O.Fr. impregnacion, from L.L. impregnationem (nom. impregnatio), from impraegnare (see IMPREGNATE (Cf. impregnate)) … Etymology dictionary
imprégnation — (in pré gna sion ; en vers, de cinq syllabes ; quelques uns donnent au g un son dur : in prégh na sion ; mais il n y a aucune raison de séparer, par la prononciation, imprégnation de imprégner) s. f. 1° Terme de physiologie. Fécondation de l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Imprégnation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L imprégnation peut avoir une signification : en psychologie, on parle aussi d empreinte en chimie, où c est l application d une finition sous vide… … Wikipédia en Français
impregnation — noun 1. material with which something is impregnated the impregnation, whatever it was, had turned the rock blue • Hypernyms: ↑material, ↑stuff 2. the process of totally saturating something with a substance the impregnation of wood with… … Useful english dictionary
impregnation — įmirkymas statusas T sritis chemija apibrėžtis Akytos medžiagos įsotinimas skysčiu. atitikmenys: angl. impregnation; soaking rus. замочка; импрегнирование; пропитка; пропитывание ryšiai: sinonimas – impregnavimas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
impregnation — impregnate ► VERB 1) (usu. be impregnated with) soak or saturate with a substance. 2) fill with a feeling or quality. 3) make pregnant. DERIVATIVES impregnation noun. ORIGIN Latin impregnare make pregnant … English terms dictionary