-
1 importunare
importunare v.tr. ( importùno) importuner, ennuyer: mi importuna con continue richieste di denaro il m'importune continuellement avec ses demandes d'argent. -
2 scocciare
scocciare v. ( scòccio, scòcci) I. tr. ( colloq) 1. (seccare, importunare) emmerder, embêter, casser les pieds à. 2. ( imbarazzare) emmerder, embêter: mi scoccia dover chiedere il suo aiuto ça m'embête de devoir demander son aide. II. prnl. scocciarsi 1. ( annoiarsi) s'embêter, s'emmerder: mi sono scocciata al matrimonio je me suis embêtée au mariage. 2. ( rompersi) en avoir marre, en avoir ras-le-bol: mi sono scocciata di aspettarlo j'en ai marre de l'attendre. -
3 seccare
seccare v. ( sécco, sécchi) I. tr. 1. sécher, dessécher: il sole ha seccato i campi le soleil a desséché les champs. 2. ( essiccare) sécher: seccare i pomodori al sole sécher les tomates au soleil. 3. ( prosciugare) assécher: seccare una palude assécher un marais. 4. ( colloq) ( importunare) ennuyer, emmerder, casser les pieds: mi secca con continue telefonate il m'ennuie avec ses coups de fil continus. II. intr. (aus. essere) sécher. III. prnl. seccarsi 1. sécher. 2. (rif. a fonti e sim.) se tarir: il pozzo si è seccato le puits s'est tari. 3. ( fig) ( infastidirsi) se fâcher, s'énerver. -
4 tempestare
tempestare v. ( tempèsto) I. tr. 1. (investire, percuotere) marteler, frapper: tempestare la porta di calci marteler la porte de coups de pied; lo tempestò di pugni il le martela à coups de poing. 2. ( ornare fittamente) incruster: tempestare un diadema di pietre preziose incruster un diadème de pierres précieuses. 3. ( importunare) harceler, assaillir, accabler, ( colloq) bombarder: tempestare qcu. di domande assaillir qqn de questions. II. intr.impers. (aus. avere/essere) faire de l'orage (aus. avoir): tempestava e grandinava il faisait de l'orage et il tombait de la grêle.
См. также в других словарях:
importunare — v. tr. [der. di importuno ]. [recare molestia a qualcuno: i. una donna ; m importunava con continue richieste ] ▶◀ dare noia (a), disturbare, infastidire, molestare, (fam.) rompere, (fam.) scocciare, seccare. ◀▶ lasciare in pace … Enciclopedia Italiana
importunare — im·por·tu·nà·re v.tr. CO infastidire, disturbare, spec. con richieste ripetute e assillanti: smettila di importunarmi; importunare una donna, una ragazza, infastidirla con approcci non graditi o sconvenienti | in formule di cortesia: non vorrei… … Dizionario italiano
importunare — {{hw}}{{importunare}}{{/hw}}v. tr. Arrecare fastidio o molestia; SIN. Disturbare, infastidire, seccare … Enciclopedia di italiano
importunare — v. tr. disturbare, infastidire, seccare, molestare, tormentare, annoiare, scocciare (fam.), rompere (gerg.), assediare, incomodare, ossessionare, perseguitare, tampinare (region.), tediare, assillare CONTR. allietare, dilettare, divertire,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
importuna — IMPORTUNÁ, importunez, vb. I. tranz. (Livr) A plictisi sau a stingheri pe cineva cu stăruinţele sau cu prezenţa sa. – Din fr. importuner. Trimis de baron, 22.12.2002. Sursa: DEX 98 IMPORTUNÁ vb. v. deranja, incomoda, încurca, jena, stingheri,… … Dicționar Român
importunar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: importunar importunando importunado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. importuno importunas importuna… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
scocciare — 1scoc·cià·re v.tr. (io scòccio) 1. RE centr., rompere un oggetto fragile, spec. un uovo 2a. AU infastidire, importunare: scocciare qcn. con le proprie richieste; anche ass.: smettila di scocciare! Sinonimi: annoiare, assillare, importunare,… … Dizionario italiano
scomodare — sco·mo·dà·re v.tr. e intr. (io scòmodo) CO 1. v.tr., disturbare, importunare qcn., arrecandogli disagio, fastidio e sim.: scusa se ti ho scomodato con le mie richieste; anche ass., spec. in formule di cortesia: non vorrei scomodare Sinonimi:… … Dizionario italiano
seccare — A v. tr. 1. disseccare, essiccare, inaridire, asciugare, prosciugare □ (di sole, di clima) ardere, arrostire □ (di gelo) bruciare CONTR. bagnare, inzuppare, imbevere, immollare, innaffiare, irrigare, irrorare, umidificare, inumidire 2. (fig.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mi chiamano Mimi — Sì. Mi chiamano Mimì «Sì. Mi chiamano Mimì» est un air d opéra pour soprano de La Bohème de Puccini chanté par le rôle féminin principal. Les librettistes sont Giuseppe Giacosa et Luigi Illica. Ils se sont inspirés des Scènes de la vie de bohème … Wikipédia en Français
Mi chiamano Mimì — « Mi chiamano Mimì » est un air d opéra pour soprano, extrait de La Bohème de Puccini, livret de Giuseppe Giacosa et Luigi Illica d après le roman d’Henri Murger, Scènes de la vie de bohème, et de son adaptation théâtrale, La Vie de… … Wikipédia en Français