Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

importo

  • 1 importō (in-p-)

        importō (in-p-) āvī, ātus, āre,    to bring in, introduce, bring from abroad, import: commeatūs in oppidum, Cs.: vinum ad se importari sinere, Cs.: aere utuntur importato, Cs.—Fig., to introduce, bring about, occasion, cause: (perturbationes animi) important aegritudines: fraudem aut periculum, L.: pestem regibus: odium libellis H.

    Latin-English dictionary > importō (in-p-)

  • 2 importo

    importo ( inp-), āvi, ātum, 1, v. a. [inporto], to bring, carry, or convey into, to bring in from abroad, to import (class.).
    I.
    Lit.:

    qui (D. Laelius) commeatus Bullide atque Amantia importari in oppidum prohibebat,

    Caes. B. C. 3, 40, 5:

    vinum ad se omnino importari non sinunt,

    id. B. G. 4, 2 fin.:

    ullam rem ad se,

    id. ib. init.; cf. id. ib. 1, 1, 3:

    aere utuntur importato,

    id. ib. 5, 12, 5; so,

    frumentum,

    id. B. C. 3, 42 fin.:

    jumenta,

    id. B. G. 4, 2, 2:

    instrumentum balinei,

    Vell. 2, 114, 2; Varr. R. R. 1, 16, 3:

    grandines Septentrio importat et Corus,

    Plin. 2, 47, 48, § 126.—
    II.
    Trop., to introduce, bring about, occasion, cause:

    importantur non merces solum adventiciae, sed etiam mores,

    Cic. Rep. 2, 4:

    facile patior, non esse nos transmarinis nec importatis artibus eruditos, sed genuinis domesticisque virtutibus, id. ib, 2, 15: si quid importetur nobis incommodi, propulsemus,

    id. Off. 2, 5, 18; cf.:

    plura detrimenta publicis rebus quam adjumenta per homines eloquentissimos importata,

    id. de Or. 1, 9, 38:

    calamitatem alicui,

    id. Sest. 69, 146:

    pestem aut incolumem famam alicui,

    id. Deiot. 15, 43:

    luctum alicui,

    Phaedr. 1, 28, 6:

    fecunditatem feminis, rabiem viris (vinum),

    Plin. 14, 18, 22, § 116:

    odium libellis,

    Hor. Ep. 1, 13, 5:

    (perturbationes animi) important aegritudines anxias atque acerbas,

    Cic. Tusc. 4, 15, 34; so,

    suspicionem,

    id. Fil. Fam. 16, 21, 6:

    fraudem aut periculum,

    Liv. 39, 14, 4:

    ignominiam (crimen),

    Dig. 50, 2, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > importo

  • 3 importo

    importare, importavi, importatus V
    bring in, convey; import; bring about, cause

    Latin-English dictionary > importo

  • 4 inporto

    importo ( inp-), āvi, ātum, 1, v. a. [inporto], to bring, carry, or convey into, to bring in from abroad, to import (class.).
    I.
    Lit.:

    qui (D. Laelius) commeatus Bullide atque Amantia importari in oppidum prohibebat,

    Caes. B. C. 3, 40, 5:

    vinum ad se omnino importari non sinunt,

    id. B. G. 4, 2 fin.:

    ullam rem ad se,

    id. ib. init.; cf. id. ib. 1, 1, 3:

    aere utuntur importato,

    id. ib. 5, 12, 5; so,

    frumentum,

    id. B. C. 3, 42 fin.:

    jumenta,

    id. B. G. 4, 2, 2:

    instrumentum balinei,

    Vell. 2, 114, 2; Varr. R. R. 1, 16, 3:

    grandines Septentrio importat et Corus,

    Plin. 2, 47, 48, § 126.—
    II.
    Trop., to introduce, bring about, occasion, cause:

    importantur non merces solum adventiciae, sed etiam mores,

    Cic. Rep. 2, 4:

    facile patior, non esse nos transmarinis nec importatis artibus eruditos, sed genuinis domesticisque virtutibus, id. ib, 2, 15: si quid importetur nobis incommodi, propulsemus,

    id. Off. 2, 5, 18; cf.:

    plura detrimenta publicis rebus quam adjumenta per homines eloquentissimos importata,

    id. de Or. 1, 9, 38:

    calamitatem alicui,

    id. Sest. 69, 146:

    pestem aut incolumem famam alicui,

    id. Deiot. 15, 43:

    luctum alicui,

    Phaedr. 1, 28, 6:

    fecunditatem feminis, rabiem viris (vinum),

    Plin. 14, 18, 22, § 116:

    odium libellis,

    Hor. Ep. 1, 13, 5:

    (perturbationes animi) important aegritudines anxias atque acerbas,

    Cic. Tusc. 4, 15, 34; so,

    suspicionem,

    id. Fil. Fam. 16, 21, 6:

    fraudem aut periculum,

    Liv. 39, 14, 4:

    ignominiam (crimen),

    Dig. 50, 2, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > inporto

  • 5 adporto

    ap-porto ( adp-, Ritschl, Fleck., Lachm., Baiter; app-, Kayser), āvi, ātum, 1, v. a., to bring, carry, conduct, convey to; lit. and trop. (most freq. in ante-class. per. and in Cic.; in the latter only in its lit. signif.; and in poetry perh. only anteclass., later replaced by adferre;

    syn.: importo, adfero, adveho, inveho): alia adportabunt filiae,

    Plaut. Ep. 1, 1, 34:

    divitias domum,

    id. Stich. 3, 1, 11:

    Quid nam adportas?

    Ter. And. 5, 2, 17; id. Phorm. prol. 24 (cf. Plaut. Cas. prol. 70); so id. And. 1, 1, 46; id. Ad. 5, 4, 2; id. Heaut. 3, 1, 18; 4, 4, 25:

    insolitam rem auribus adportare,

    Lucr. 5, 100:

    bonum adporto nuntium,

    Vulg. 2 Reg. 18, 31:

    morbos,

    Lucr. 5, 221, and perh. not elsewhere: si nihil quicquam aliud vitī adportes tecum, Caecil. ap. Cic. Sen. 8, 25, and Non. p. 247, 6:

    cochleas de Illyrico,

    Varr. R. R. 3, 14, 4:

    signa populo Romano apportare,

    Cic. Verr. 2, 1, 21:

    multa undique adportans,

    id. Off. 1, 42, 151:

    Indicum adportatur ex Indiā,

    Plin. 35, 6, 25, § 43; Suet. Dom. 6.—In Plaut., adporto adventum, to bring an arrival, for advenio, to arrive, come to:

    Huc autem quom extemplo adventum adporto,

    Plaut. Am. 3, 1, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > adporto

  • 6 apporto

    ap-porto ( adp-, Ritschl, Fleck., Lachm., Baiter; app-, Kayser), āvi, ātum, 1, v. a., to bring, carry, conduct, convey to; lit. and trop. (most freq. in ante-class. per. and in Cic.; in the latter only in its lit. signif.; and in poetry perh. only anteclass., later replaced by adferre;

    syn.: importo, adfero, adveho, inveho): alia adportabunt filiae,

    Plaut. Ep. 1, 1, 34:

    divitias domum,

    id. Stich. 3, 1, 11:

    Quid nam adportas?

    Ter. And. 5, 2, 17; id. Phorm. prol. 24 (cf. Plaut. Cas. prol. 70); so id. And. 1, 1, 46; id. Ad. 5, 4, 2; id. Heaut. 3, 1, 18; 4, 4, 25:

    insolitam rem auribus adportare,

    Lucr. 5, 100:

    bonum adporto nuntium,

    Vulg. 2 Reg. 18, 31:

    morbos,

    Lucr. 5, 221, and perh. not elsewhere: si nihil quicquam aliud vitī adportes tecum, Caecil. ap. Cic. Sen. 8, 25, and Non. p. 247, 6:

    cochleas de Illyrico,

    Varr. R. R. 3, 14, 4:

    signa populo Romano apportare,

    Cic. Verr. 2, 1, 21:

    multa undique adportans,

    id. Off. 1, 42, 151:

    Indicum adportatur ex Indiā,

    Plin. 35, 6, 25, § 43; Suet. Dom. 6.—In Plaut., adporto adventum, to bring an arrival, for advenio, to arrive, come to:

    Huc autem quom extemplo adventum adporto,

    Plaut. Am. 3, 1, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > apporto

  • 7 importaticius

    importātīcĭus ( inp-) or - tĭus, a, um, adj. [importo], brought in from abroad, imported: frumentum, Auct. B. Afr. 20, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > importaticius

  • 8 importatitius

    importātīcĭus ( inp-) or - tĭus, a, um, adj. [importo], brought in from abroad, imported: frumentum, Auct. B. Afr. 20, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > importatitius

  • 9 inportaticius

    importātīcĭus ( inp-) or - tĭus, a, um, adj. [importo], brought in from abroad, imported: frumentum, Auct. B. Afr. 20, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > inportaticius

См. также в других словарях:

  • importo — /im pɔrto/ s.m. [der. di importare1]. 1. [quantità totale di una spesa] ▶◀ ammontare, entità. 2. (estens.) [quantità di denaro] ▶◀ cifra, somma, (fam.) sommetta …   Enciclopedia Italiana

  • importo — im·pòr·to s.m. 1. CO TS econ. l ammontare, l entità di una spesa, costo complessivo: l importo di una fattura, di una parcella Sinonimi: 1costo, prezzo. 2. CO estens., somma di denaro: versare, accreditare l importo dovuto {{line}} {{/line}} DATA …   Dizionario italiano

  • importo — {{hw}}{{importo}}{{/hw}}s. m. 1 Ammontare complessivo: l importo di una spesa. 2 (est.) Somma di denaro: un grosso –i …   Enciclopedia di italiano

  • importo kainų indeksas — statusas Aprobuotas sritis kainų statistika apibrėžtis Santykinis rodiklis, kuriuo išreiškiamas prekių ir paslaugų, kurias šalies rezidentai perka iš užsienio, bendrasis kainų pokytis per tam tikrą laikotarpį. santrumpa( os) IKI atitikmenys: angl …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • importo vadybininkas — statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, organizuojantis prekybą importuotomis prekėmis ir paslaugomis. atitikmenys: angl. import manager pranc. gestionnaire des importations, m; gestionnaire d’import, m šaltinis Vadovai ir vadybininkai :… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • importo leidimas — statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Oficialus dokumentas, kuriuo leidžiama įvežti produktą, remiantis specialiais fitosanitariniais reikalavimais. atitikmenys: angl. import permit pranc. permis d… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • importo filtras — statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Programa arba programos komponentas duomenų formatui pakeisti taip, kad su duomenimis būtų įmanoma dirbti kitoje programoje, operuojančioje kitu duomenų formatu. atitikmenys: angl. import filter ryšiai:… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • importo vediklis — statusas T sritis informatika apibrėžtis Programa, kuri aktyviai padeda importuojant duomenis. Pateikia sąrašus, iš kurių pasirenkama, ką importuoti (pvz., laiškus, nuostatas, adresyną, slapukus, šablonus), iš kurių programų importuoti; jei… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • importo — pl.m. importi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • importo — s. m. 1. ammontare, entità, costo, prezzo, spesa, quanto (est.) 2. (est.) somma …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • pluoštinių kanapių importo licencijos turėtojas — statusas Aprobuotas sritis augalininkystė apibrėžtis Fizinis asmuo, juridinis asmuo ar kita organizacija, turintys galiojančią pluoštinių kanapių importo licenciją. nuoroda http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc l?p id=449687&p query=&p …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»