-
1 imponderabile
imponderabile agg.1 (senza peso) weightless2 (imprevedibile) imponderable, unexpected: un evento imponderabile ha buttato all'aria i nostri piani, an unforeseen event wrecked our plans◆ s.m. imponderable, unexpected: bisogna sempre considerare l'imponderabile, you always have to allow for the imponderable (o the unexpected).* * *[imponde'rabile]aggettivo e sostantivo maschile imponderable* * *imponderabile/imponde'rabile/agg. e m.imponderable. -
2 imponderabile
imponderabileimponderabile [imponde'ra:bile]aggettivonicht abzuwägen; (incalcolabile) unberechenbarDizionario italiano-tedesco > imponderabile
3 imponderabile
imponderàbile agg 1) fis невесомый 2) fig неопределенный, неуловимый per ragioni imponderabili -- по непонятным причинам4 imponderabile
imponderàbile agg 1) fis невесомый 2) fig неопределённый, неуловимый per ragioni imponderabili — по непонятным причинам5 imponderabile
imponderabile I. agg.m./f. impondérable ( anche fig): fattori imponderabili des facteurs impondérables. II. s.m. impondérable ( anche fig).6 imponderabile
agg1) физ. невесомый2) перен. неопределённый, неуловимый7 imponderabile
8 imponderabile
9 imponderabile
agg. i papeshueshëm.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > imponderabile
10 imponderabile
agg sm [imponde'rabile]11 imponderabile
1. agg.(fig.) (incomprensibile) непонятный; (inafferrabile) неуловимый; (imprevedibile) непредсказуемый, непредвиденный2. m.12 imponderabile agg sm
[imponde'rabile]13 corpo imponderabile
Dictionnaire polytechnique italo-russe > corpo imponderabile
14 невесомый
15 imponderable
[ɪm'pɒndərəbl] 1.aggettivo imponderabile2.nome imponderabile m.* * *imponderable /ɪmˈpɒndərəbl/A a.B n.(di solito al pl.) (causa, elemento, motivo) imponderabileimponderabilityn. [u]imponderabilità.* * *[ɪm'pɒndərəbl] 1.aggettivo imponderabile2.nome imponderabile m.16 ponderabile
agg1) физ. весомый2) определяемый, оцениваемыйerano conseguenze difficilmente ponderabili — подобное трудно было предвидеть•Syn:Ant:17 невесомое тело
18 невесомый
прил.1) ( легкий) leggero, lieveневесо́мые снежинки — lievi fiocchi di neve
невесо́мая пушинка — una lieve piuma
2) перен. ( незначительный) lieve, debole, insignificanteневесо́мое преимущество — una lieve supremazia; un leggero vantaggio
* * *adjgener. imponderabile (в космосе)19 неопределённый
1) ( точно не установленный) indefinito, incerto••2) ( неотчётливый) indistinto, vago* * *прил.1) (неточный, неясный) indeterminato, indefinitoотложить на неопределённое время — rimandare a tempo indeterminato / sine die лат.
2) ( точно не установленный) non identificato / fissato3) грам.* * *adj1) gener. dubbio, lontano, vago, incerto, infinitivo, generico, indeciso, indefinibile, indefinito, indeterminato, vogo2) liter. imponderabile, vaporoso3) gram. infinito, indeterminativo20 неуловимый
1) ( которого трудно застать) irreperibile2) ( неощутимый) impercettibile* * *прил.1) irrepetibile, introvabileон неулови́м — e irreperibile; primula rossa
ваш заместитель неулови́м — il vostro vice e irreperibile
2) ( еле заметный) impercettibile, infinitesimaleнеулови́мое движение — un movimento impercettibile
неулови́мая разница — una differenza impercettibile
* * *adj1) gener. invisibile, impercettibile, inafferrabile, indefinibile, irreperibile (часто шутл.)2) liter. imponderabile, primula rossaСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
imponderabile — /imponde rabile/ [der. di ponderabile, col pref. in 2]. ■ agg. 1. (non com.) [che non si può pesare per la sua leggerezza] ◀▶ pesabile, ponderabile. 2. (fig.) [che non si può prevedere] ▶◀ e ◀▶ [➨ imprevedibile (1)]. ■ s.m., solo al sing. [c … Enciclopedia Italiana
imponderabile — im·pon·de·rà·bi·le agg., s.m. 1. agg. TS fis. che non ha peso | impropr., che ha peso trascurabile 2. agg. CO fig., che non si può determinare, valutare o prevedere: causa, evento imponderabile Sinonimi: imprevedibile, indeterminabile. Contrari:… … Dizionario italiano
imponderabile — {{hw}}{{imponderabile}}{{/hw}}A agg. 1 Che non ha peso | Che ha un peso tanto piccolo da non poter essere registrato: fluidi imponderabili; CONTR. Ponderabile. 2 (fig.) Che sfugge alla critica e non è percepibile dalla ragione: motivo –i. B s. m … Enciclopedia di italiano
imponderabile — pl.m. e f. imponderabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
imponderabile — A agg. (fig.) imprevedibile, incomprensibile, misterioso, oscuro CONTR. analizzabile, prevedibile, ponderabile B s. m. indeterminabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ponderabile — /ponde rabile/ agg. [dal lat. ponderabĭlis, der. di ponderare pesare ]. 1. (non com.) [che è possibile pesare] ▶◀ pesabile. ◀▶ imponderabile. 2. (fig.) [che può o deve essere attentamente considerato] ▶◀ analizzabile, considerabile, esaminabile,… … Enciclopedia Italiana
ponderabile — agg. 1. pesabile, misurabile, determinabile CONTR. imponderabile, indeterminabile 2. (fig.) soppesabile, esaminabile, valutabile, giudicabile CONTR. imponderabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Abgasvorschriften — Bundes Immissionsschutzgesetz ist die Kurzbezeichnung für das deutsche Gesetz zum Schutz vor schädlichen Umwelteinwirkungen durch Luftverunreinigungen, Geräusche, Erschütterungen und ähnlichen Vorgängen. Es regelt im Gebiet des Umweltrechts und… … Deutsch Wikipedia
BImSchG — Bundes Immissionsschutzgesetz ist die Kurzbezeichnung für das deutsche Gesetz zum Schutz vor schädlichen Umwelteinwirkungen durch Luftverunreinigungen, Geräusche, Erschütterungen und ähnlichen Vorgängen. Es regelt im Gebiet des Umweltrechts und… … Deutsch Wikipedia
Bundes-Immissionsschutzgesetz — ist die Kurzbezeichnung für das deutsche Gesetz zum Schutz vor schädlichen Umwelteinwirkungen durch Luftverunreinigungen, Geräusche, Erschütterungen und ähnliche Vorgänge. Es regelt das Gebiet des Umweltrechts und ist das bedeutendste… … Deutsch Wikipedia
Immissionsrecht — Bundes Immissionsschutzgesetz ist die Kurzbezeichnung für das deutsche Gesetz zum Schutz vor schädlichen Umwelteinwirkungen durch Luftverunreinigungen, Geräusche, Erschütterungen und ähnlichen Vorgängen. Es regelt im Gebiet des Umweltrechts und… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский