-
1 niegrzeczn|y
adj. grad. 1. (nieuprzejmy) rude, impolite- niegrzeczna odpowiedź/uwaga a rude a. an impolite answer/remark- nie dostrzegam w tym, co powiedziałem, nic niegrzecznego I don’t see anything impolite a. rude about what I said- niegrzeczny urzędnik/list a rude official/letter- w tym lokalu jest niegrzeczna obsługa the service here is quite rude2. dziec. naughty- bardzo niegrzeczne zachowanie very naughty behaviourThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niegrzeczn|y
-
2 nieelegancki
adj( niegustowny) inelegant; ( nieuprzejmy) impolite* * *a.1. (= niegustowny) inelegant, lacking style.2. (= niekulturalny) impolite.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieelegancki
-
3 niegrzeczny
adj( nieuprzejmy) impolite; ( dziecko) bad, naughty* * *a.1. (= nieuprzejmy) unkind, discourteous.2. (= szorstki) impolite, rude.3. ( o dziecku) naughty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niegrzeczny
-
4 nieuprzejmie
adv. grad. (niegrzecznie) [obsłużyć, potraktować] impolitely, in an impolite manner; [burknąć, odezwać się] uncivilly; (niedelikatnie) discourteously- zachował się wobec ojca bardzo nieuprzejmie he was most uncivil to his father- nieuprzejmie byłoby odmówić/nie przyjść it would be impolite to refuse/not to come* * *adv.1. (= niegrzecznie) impolitely.2. (= nieżyczliwie) unkindly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieuprzejmie
-
5 nieuprzejmy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieuprzejmy
-
6 niemi|ły
Ⅰ adj. 1. (nieprzyjemny) [osoba, uwaga, sytuacja, widok] disgreeable; [głos, śmiech, uczucie] unpleasant; [smak, zapach] unsavoury; [wiadomość, prezent] unwelcome 2. (niesympatyczny) unkind, impolite- dlaczego jesteś dla niej taki niemiły? why are you so unkind to her?- ta nowa sprzedawczyni jest taka niemiła! the new shop assistant is so impolite!Ⅱ adj. praed. być niemiłym komuś książk. to be disliked by sb- wiem, że jestem jej niemiły I know she isn’t fond of me a. she has no liking for meThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niemi|ły
-
7 dosyć
⇒ dość* * *adv( wystarczająco dużo) enough; (bogaty, ładny) fairly; (biedny, brzydki) rathermieć czegoś dosyć — to be tired lub sick of sth, to be fed up with sth
nie dosyć, że... to jeszcze... — not only... but also...
* * *adv.1. (= w sam raz) enough (e.g. money, problems); czy już dosyć? will it be enough?; mieć czegoś/kogoś dosyć have had enough of sth/sb; mieć czegoś serdecznie dosyć be sick and tired of sth, be fed up with sth; ale nie dosyć na tym not only that, it does not stop at that; nie dosyć, że się spóźnił... not only was he late...; dosyć powiedzieć, że... suffice it to say that...2. (= w pewnym stopniu) quite, fairly; ona dosyć dobrze mówi po angielsku she speaks English fairly l. quite well, she speaks fairly l. quite good English; był dosyć niegrzeczny dla nas he was quite impolite to(wards) us.int.dosyć tego! enough is enough!, that's enough!; dosyć, ani słowa więcej! that's enough, not another word!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dosyć
-
8 niegrzecznie
adv. grad. 1. (nieuprzejmie) rudely, impolitely; [brzmieć] rude adj., impolite adj.- niegrzecznie komuś przerywać it’s rude to interrupt somebody- niegrzecznie odnosił się do nauczycieli he was rude to his teachers- odburknął mi niegrzecznie he growled a rude retort- odpowiedział bardzo niegrzecznie he answered very rudely a. impertinently- powiedziano mi niegrzecznie, żebym nie zawracała nikomu głowy I was rudely told not to bother anybody- zaśmiał się niegrzecznie he laughed rudely- zawsze niegrzecznie rozmawia he’s always rude- znany był z tego, że niegrzecznie traktował swoich podwładnych he was known for his rudeness to(ward) his staff2. dziec. (nieposłusznie) naughtily- to niegrzecznie that’s naughty- zachowywać się niegrzecznie to be naughty* * *adv.1. (= nieuprzejmie) unkindly, discourteously.2. (= szorstko) rudely, impolitely.3. ( o dziecku) naughtily.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niegrzecznie
-
9 parlamentarny
* * *a.1. polit. parliamentary; frakcja parlamentarna parliamentary faction; komisja parlamentarna parliamentary committee; monarchia parlamentarna constitutional monarchy; odpowiedzialność parlamentarna parliamentary responsibility.2. przen. (= taktowny) civil, polite; parliamentary; odezwać się w sposób niezbyt parlamentarny say sth uncivil l. impolite.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parlamentarny
-
10 nieuprzejm|y
adj. (niegrzeczny) impolite, uncivil; (niedelikatny) discourteous- proszę mi oszczędzić tych nieuprzejmych uwag you can spare me such incivilities- nie mów do mnie tym nieuprzejmym tonem don’t talk to me in that tone of voiceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieuprzejm|y
-
11 wypad|ać1
impf v imp. 1. (być nakazanym grzecznością) to be fitting- wypada a. wypadałoby podziękować it is a. would be polite to say thank you- nie wypadało odmówić it would have been impolite to refuse2. (być nakazanym przyzwoitością, obyczajem) to be seeming a. becoming książk.- nie wypada tak się przyglądać it isn’t seemly to stare like that- dziewczynkom nie wypadało nosić spodni it was unseemly a. unbecoming for girls to wear trousers3. (być stosownym do okoliczności, godności) to be appropriate a. right- (nie) wypada, aby nasza partia głosowała przeciwko ustawie it wouldn’t be appropriate a. right for our party to vote against the bill- czy wypada w tej sytuacji wyrazić zgodę? would it be right a. appropriate to agree in the circumstances?- dygnęła, jak wypada służącej she bobbed a curtsy, as befitted a maid4. (być słusznym, wskazanym) wypada mieć nadzieję/cieszyć się, że… one should hope/be glad that…- piekarnia jest nierentowna i wypadałoby ją zamknąć the bakery is not profitable and ought to be closed down- wypadało tutaj wspomnieć także o innych źródłach energii it would have been good to mention other energy sources here, tooThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypad|ać1
-
12 niegrzeczny
adj1) (= niekulturalny) impolite2) (= źle wychowany) (o dzieckach) naughty
См. также в других словарях:
Impolite — Im po*lite , a. [L. impolitus unpolishied, pref. im not + politus, p. p. of polire to polish, refine. See {Polite}.] Not polite; not of polished manners; wanting in good manners; discourteous; uncivil; rude. {Im po*lite ly}, adv. {Im po*lite… … The Collaborative International Dictionary of English
impolite — index disorderly, impertinent (insolent), insolent, perverse, presumptuous, uncouth Burton s Legal Thesaurus. William C. Bur … Law dictionary
impolite — (adj.) 1610s, unrefined, rough, from L. impolitus unpolished, rough, unrefined, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + politus polished (see POLITE (Cf. polite)). Sense of discourteous, ill mannered is from 1739.… … Etymology dictionary
impolite — uncivil, discourteous, *rude, ill mannered, ungracious Analogous words: churlish, boorish, loutish (see under BOOR): curt, gruff, brusque, blunt (see BLUFF) Antonyms: polite Contrasted words: *civil, courteous, chivalrous, gallant: *suave, urbane … New Dictionary of Synonyms
impolite — [adj] having bad manners badmannered, boorish, churlish, crude, discourteous, disgracious, disrespectful, ill bred, illmannered, indecorous, indelicate, insolent, irritable, loutish, moody, oafish, rough, rude, sullen, uncivil, ungracious,… … New thesaurus
impolite — ► ADJECTIVE ▪ not having or showing good manners. DERIVATIVES impolitely adverb impoliteness noun … English terms dictionary
impolite — [im΄pə līt′] adj. [L impolitus, unpolished] not polite; ill mannered; discourteous SYN. RUDE impolitely adv. impoliteness n … English World dictionary
impolite — adj. impolite to + inf. (it is impolite to interrupt someone who is speaking) * * * [ˌɪmpə laɪt] impolite to + inf. (it is impolite to interrupt someone who is speaking) … Combinatory dictionary
impolite — im|po|lite [ˌımpəˈlaıt] adj not polite = ↑rude ▪ an impolite remark it is impolite (of sb) (to do sth) ▪ Would it be impolite of me to ask exactly where you ve been? >impolitely adv … Dictionary of contemporary English
impolite — [[t]ɪ̱mpəla͟ɪt[/t]] ADJ GRADED: oft it v link ADJ to inf If you say that someone is impolite, you mean that they are rather rude and do not have good manners. The Count acknowledged the two newcomers as briefly as was possible without being… … English dictionary
impolite — impolitely, adv. impoliteness, n. /im peuh luyt /, adj. not polite or courteous; discourteous; rude: an impolite reply. [1605 15; < L impolitus rough, unpolished. See IM 2 POLITE] Syn. disrespectful; uncivil; insolent; boorish, ill mannered,… … Universalium