-
41 indelicadeza
f.indelicacy, rough act, rough deed, impolite deed.* * *1 lack of tact2 (acto indelicado) tactless act* * *SF indelicacycometió o tuvo la indelicadeza de preguntarle la edad — he was tactless enough to ask her age
* * *a) ( cualidad) indelicacy, lack of discretionb) ( acción) indiscretion* * *a) ( cualidad) indelicacy, lack of discretionb) ( acción) indiscretion* * *1 (cualidad) indelicacy, lack of discretion2 (acción) indiscretioncometió una indelicadeza al preguntárselo it was indiscreet o indelicate of her to ask him* * *indelicadeza nf1. [cualidad] lack of tact, indelicacy2. [comentario] tactless o indelicate remark* * *f indelicacy, indiscretion -
42 malacrianza
f.1 ill breeding, bad breeding, impoliteness, lack of breeding.2 impolite action, solecism.* * *SF LAm rudeness* * *femenino (AmL) rudeness* * *femenino (AmL) rudeness* * *( AmL)rudeness* * *
malacrianza sustantivo femenino (AmL) rudeness
* * *malacrianza nmVen1. [grosería] [al hablar] vulgarity;[en conducta] bad manners;sería una malacrianza rechazar su oferta it would be bad manners o very rude to reject their offer2. [mala educación]es insoportable debido a la malacrianza que le dio su madre he's unbearable because of the spoiled upbringing his mother gave him* * *f L.Am.rudeness -
43 malmirado
adj.1 impolite, inconsiderate.2 indiscreet, imprudent.3 unpopular, ill-considered, disliked.* * *► adjetivo1 inconsiderate\* * *ADJ1) (=mal considerado)2) (=desconsiderado) thoughtless, inconsiderate* * ** * * -
44 rácano
adj.1 slothful, idle.2 stingy, mean.m.1 Scrooge, mean devil.2 bum.* * *► adjetivo2 familiar (holgazán) idle, lazy* * *rácano, -a *1. ADJ1) (=tacaño) stingy *, mean2) (=vago) bone idle3) (=artero) sly, cunning2. SM / F1) (=tacaño) mean devil, scrooge *2) (=vago) slacker, idler* * *I II* * *I II* * *rácano11 = stingy [stingier -comp., stingies -sup.], tight-fisted, miser, scrooge, skinflint, penny-pinching, tightwad.Ex: All subjects completed a four-page questionnaire in which they rated Americans on six bipolar adjective dimensions: friendly/unfriendly, polite/impolite, industrious/lazy, religious/anti-religious, generous/ stingy, and patriotic/not patriotic.
Ex: The money for modernizing Indian towns will have to come out of the pockets of leading merchants, men stereotyped as tight-fisted scrooges.Ex: If one were to think of an analogue outside the library situation, one would conjure up the image of a miser cackling with delight as he counts and recounts his beloved coins.Ex: The money for modernizing Indian towns will have to come out of the pockets of leading merchants, men stereotyped as tight-fisted scrooges.Ex: He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.Ex: He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.Ex: He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.rácano22 = layabout.Ex: There is no evidence that inherited wealth is in itself responsible for turning young people into useless layabouts.
* * *( fam)2 (malhumorado) bad-temperedmasculine, feminine( fam)2 (malhumorado) bad-tempered person ( o devil etc)* * *
rácano,-a
I adj fam pey
1 (con el dinero) stingy, mean
2 (con el trabajo) lazy
II sustantivo masculino y femenino
1 (con el dinero) scrooge, miser
2 (con el trabajo) layabout, slacker
' rácano' also found in these entries:
Spanish:
aflojar
- rácana
* * *rácano, -a Fam Pey♦ adj1. [tacaño] mean, stingy2. [holgazán] idle, lazy♦ nm,f1. [tacaño] mean o stingy devil2. [holgazán] lazybones* * *I adj famstingy fam, meanII m, rácana f tightwad fam, skinflint fam* * * -
45 descomedirse
pron.v.1 to be rude or disrespectful, to act or speak unmannerly.2 to go too far, to go overboard.* * *1 to be rude, be disrespectful* * *VPR to be rude, be disrespectful ( con to, towards)* * *descomedirse vprEsp Formal to be discourteous, to be impolite* * *v/r be rude ( con to) -
46 incivil
adj.uncivil.* * *► adjetivo1 (sin civismo) uncivil2 (grosero) uncivil, rude* * *ADJ uncivil, rude* * *uncivil, discourteous, impolite* * *incivil, incívico, -a adjantisocial* * *adj uncivil -
47 indelicado
adj.indelicate, impolite.* * *► adjetivo1 indelicate* * *ADJ indelicate* * *indelicado -daindelicate ( frml)* * *indelicado, -a adjindelicate* * *adj indelicate* * *indelicado, -da adj: indelicate, tactless -
48 lisuriento
-
49 descomedido
• discourteous• disrespectful• excessive• immoderate• impolite -
50 desconsiderado
• disregarding• impolite• inconsiderable• inconsiderate act• unmindful -
51 descortés
• discourteous• ill-bred• ill-mannered• impolite• uncivil• uncourteous• uncourtly• ungracious• unkind• unmannered• unmannerly• unpolite -
52 descortesía
• discourteousness• discourtesy• disrespect• impolite action• impoliteness• incitement to saving• inclemency• rudeness• uncourteousness -
53 grosero
• boor• boorish• churl• churlish• discourteous• impolite• loutish• rough• rough person• rude• scurrilous• uncouth• vulgar fraction• vulgar slang -
54 impolítico
• discourteous• impolite• impolitic• tactless• uncivil• unpolitic -
55 incivil
• discourteous• impolite• uncivil• uncouth• unmannerly -
56 ineducado
• ill-bred• ill-mannered• impolite• uneducated• unlettered• unmannerly• untutored -
57 inurbano
• discourteous• impolite• uncivil -
58 mal educado
• badly brought up• badly educated• ill-behaved• ill-bred• impolite• unbred• unmannered• unpolite -
59 malacrianza
• bad breeding• bad form• churlishness• impolite action• impoliteness• lack of attention• lack of capacity to contract• solecism -
60 acto grosero
m.impolite action.
См. также в других словарях:
Impolite — Im po*lite , a. [L. impolitus unpolishied, pref. im not + politus, p. p. of polire to polish, refine. See {Polite}.] Not polite; not of polished manners; wanting in good manners; discourteous; uncivil; rude. {Im po*lite ly}, adv. {Im po*lite… … The Collaborative International Dictionary of English
impolite — index disorderly, impertinent (insolent), insolent, perverse, presumptuous, uncouth Burton s Legal Thesaurus. William C. Bur … Law dictionary
impolite — (adj.) 1610s, unrefined, rough, from L. impolitus unpolished, rough, unrefined, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + politus polished (see POLITE (Cf. polite)). Sense of discourteous, ill mannered is from 1739.… … Etymology dictionary
impolite — uncivil, discourteous, *rude, ill mannered, ungracious Analogous words: churlish, boorish, loutish (see under BOOR): curt, gruff, brusque, blunt (see BLUFF) Antonyms: polite Contrasted words: *civil, courteous, chivalrous, gallant: *suave, urbane … New Dictionary of Synonyms
impolite — [adj] having bad manners badmannered, boorish, churlish, crude, discourteous, disgracious, disrespectful, ill bred, illmannered, indecorous, indelicate, insolent, irritable, loutish, moody, oafish, rough, rude, sullen, uncivil, ungracious,… … New thesaurus
impolite — ► ADJECTIVE ▪ not having or showing good manners. DERIVATIVES impolitely adverb impoliteness noun … English terms dictionary
impolite — [im΄pə līt′] adj. [L impolitus, unpolished] not polite; ill mannered; discourteous SYN. RUDE impolitely adv. impoliteness n … English World dictionary
impolite — adj. impolite to + inf. (it is impolite to interrupt someone who is speaking) * * * [ˌɪmpə laɪt] impolite to + inf. (it is impolite to interrupt someone who is speaking) … Combinatory dictionary
impolite — im|po|lite [ˌımpəˈlaıt] adj not polite = ↑rude ▪ an impolite remark it is impolite (of sb) (to do sth) ▪ Would it be impolite of me to ask exactly where you ve been? >impolitely adv … Dictionary of contemporary English
impolite — [[t]ɪ̱mpəla͟ɪt[/t]] ADJ GRADED: oft it v link ADJ to inf If you say that someone is impolite, you mean that they are rather rude and do not have good manners. The Count acknowledged the two newcomers as briefly as was possible without being… … English dictionary
impolite — impolitely, adv. impoliteness, n. /im peuh luyt /, adj. not polite or courteous; discourteous; rude: an impolite reply. [1605 15; < L impolitus rough, unpolished. See IM 2 POLITE] Syn. disrespectful; uncivil; insolent; boorish, ill mannered,… … Universalium