-
21 proyecciones económicas
El diccionario Español-ruso económico > proyecciones económicas
-
22 consentimiento
1) согласие;2) одобрение;3) совпадение воль* * *m1) совпадение воль, согласие2) санкция•- consentimiento implícito
- consentimiento mutuo
- consentimiento tácito -
23 contrato
1) договор, соглашение;2) контракт;3) акт* * *mдоговор; сделка; контракт (см. тж. contrata)celebrar [concertar, concluir, efectuar] un contrato — заключить договор
cumplir [ejecutar, llevar a cabo, realizar] un contrato — исполнить договор
deshacer el contrato — прекращать действие договора, расторгать договор
disolver el contrato — прекращать действие договора, расторгать договор
formulario de contrato — бланк договора, типовой договор
parte en un contrato — сторона в договоре, контрагент
póliza de contrato — проформа, бланк контракта, договора
renuncia al [rescisión del] contrato — отказ от договора
romper el contrato — расторгать договор; нарушать договор
rotura del contrato — расторжение договора; нарушение договора
- contrato a favor de tercerovencimiento del contrato — истечение срока договора, прекращение действия договора (по истечении срока)
- contrato a la gruesa
- contrato a precio global
- contrato a precios unitarios
- contrato a título gratuito
- contrato a título oneroso
- contrato accesorio
- contrato aleatorio
- bajo contrato
- contrato bilateral
- contrato civil
- contrato colectivo de enganche
- contrato colectivo de trabajo
- contrato condicional
- contrato conjunto
- contrato conmutativo
- contrato consensual
- contrato de aceptación
- contrato de adhesión
- contrato de administración
- contrato de ajuste
- contrato de alquiler
- contrato de aparcería
- contrato de aprovisionamiento
- contrato de arrendamiento
- contrato de asociación
- contrato de cambio marítimo
- contrato de capitalización
- contrato de comercio exterior
- contrato de comodato
- contrato de compacía
- contrato de compraventa
- contrato de compromiso
- contrato de conchabo
- contrato de cheque
- contrato de depósito
- contrato de edición
- contrato de embarco
- contrato de embarque
- contrato de empeco
- contrato de empleo
- contrato de empréstito
- contrato de enganche
- contrato de enrolamiento
- contrato de entrega y venta
- contrato de equipo
- contrato de espacio
- contrato de fianza
- contrato de fideicomiso
- contrato de fiducia
- contrato de fletamento
- contrato de foro
- contrato de futuros
- contrato de garantía
- contrato de inquilinato
- contrato de juego
- contrato de licencia
- contrato de locación
- contrato de locación de obra
- contrato de locación de servicios
- contrato de mandato
- contrato de matrimonio
- contrato de mutuo
- contrato de obra
- contrato de organización
- contrato de palabra
- contrato de permuta
- contrato de prenda
- contrato de préstamo
- contrato de préstamo de uso
- contrato de renta de retiro
- contrato de renta vitalicia
- contrato de representación
- contrato de retrovendendo
- contrato de seguro
- contrato de seguro de vida
- contrato de sociedad
- contrato de suministro
- contrato de tabajo
- contrato de tarea
- contrato de transporte
- contrato de venta
- contrato de venta condicional
- contrato divisible
- contrato escrito
- contrato explícito
- contrato falso
- contrato fiduciario
- contrato formal
- contrato implícito
- contrato individible
- contrato individual de trabajo
- contrato informal
- contrato innominado
- contrato inmobiliario
- contrato inválido
- contrato justo de fletamento
- contrato leonino
- contrato-ley
- contrato matrimonial
- contrato mercantil
- contrato mixto
- contrato mutual
- contrato nominado
- contrato normativo
- contrato notarizado
- contrato partible
- contrato perfecto
- contrato pignoraticio
- contrato presunto
- contrato principal
- contrato privado
- contrato público
- contrato real
- contrato sellado
- contrato simple
- contrato sin causa
- contrato sinalagmático
- contrato sindical
- contrato sobretendido
- contrato social
- contrato solemne
- contrato tácito
- contrato típico
- contrato unilateral
- contrato verbal
- contrato a suma alzada
- contrato a título lucrativo
- contrato expreso
- contrato fingido -
24 desalojo
лишение владения, эвикция* * *m2) выселение•- desalojo implícito
- desalojo sobrentendido
- desalojo virtual -
25 desalojo sobrentendido
El diccionario Español-ruso jurídico > desalojo sobrentendido
-
26 desalojo virtual
-
27 fideicomiso
1) фидеикомисс;2) доверительная собственность;3) управление имуществом на началах доверительной собственности* * *mфидеикомисс (поручение, даваемое завещателем наследнику); доверительная собственность, распоряжение имуществом на началах доверительной собственностиcompañía de fideicomiso — траст-компания, компания, выступающая в качестве доверительного собственника
contrato [escritura, obligación] de fideicomiso — акт учреждения доверительной собственности, (письменный) договор об учреждении доверительной собственности
declaración de fideicomiso — декларация о доверительном характере собственности; декларация об учреждении траста; подтверждение принятия на себя выполнения доверительных функций
- fideicomiso caritativosociedad de fideicomiso — компания - доверительный собственник, траст-компания
- fideicomiso comercial
- fideicomiso condicional
- fideicomiso conservatorio
- fideicomiso constructivo
- fideicomiso de beneficiencia
- fideicomiso de pensiones
- fideicomiso de sociedad anónima
- fideicomiso definido
- fideicomiso directivo
- fideicomiso directo
- fideicomiso discrecional
- en fideicomiso
- fideicomiso familiar
- fideicomiso forzoso
- fideicomiso implícito
- fideicomiso para los pródigos
- fideicomiso para votación
- fideicomiso particular
- fideicomiso pasivo
- fideicomiso presunto
- fideicomiso público
- fideicomiso puro
- fideicomiso resultante
- fideicomiso secreto
- fideicomiso singular
- fideicomiso sobrentendido
- fideicomiso testamentario
- fideicomiso universal
- fideicomiso voluntario
- fideicomiso expreso
- fideicomiso gradual
- fideicomiso sucesivo
- fideicomiso impuesto
- fideicomiso privado
- fideicomiso por presunción legal
- fideicomiso simple -
28 fideicomiso forzoso
= fideicomiso impuesto; см. fideicomiso implícito -
29 fraude
обман, мошенничество, подлог* * *m1) обман, мошенничество•- fraude de hecho
- fraude electoral
- fraude implícito
- fraude justiciable
- fraude legal
- fraude masivo
- fraude positivo
- fraude flagrante
- fraude presuntivo -
30 hurto
кража, краденое* * *m1) грабеж с насилием или разбой2) похищение имущества; кража, воровство; кража со взломом, квартирная кража3) ES мелкая кража, хищение из отдельных мест груза•- hurto cualificado
- hurto en derecho consuetudinario
- hurto implícito
- hurto mayor
- hurto menor
- hurto mixto
- hurto sencillo
- hurto con circunstancias agravantes -
31 incumplimiento
невыполнение, неисполнение, несоблюдение* * *mнесоблюдение, невыполнение; неисполнение; неплатеж; неисправность должника; невыполнение в срок процессуальных действий; несовершение действия, невыполнение обязанностей; бездействие- incumplimiento de condición
- incumplimiento de contrato
- incumplimiento de la obligación de entregar la cosa
- incumplimiento de la orden
- incumplimiento de las obligaciones civiles
- incumplimiento de promesa matrimonial
- incumplimiento de representación
- incumplimiento de un trámite
- incumplimiento de una obligación
- incumplimiento implícito -
32 llevar
1. vt1) нести́; везти́; унести́; увезти́; отнести́; отвезти́; носи́ть; вози́ть2) носи́ть, име́ть (на себе) чтоlleva un traje nuevo — а) на нём но́вый костю́м; он в но́вом костю́ме б) у него́ но́вый костю́м; он хо́дит в но́вом костю́ме
el perro lleva muchas pulgas — у соба́ки мно́го блох
3) носи́ть, переноси́ть, разноси́ть ( к-л качество)4) дава́ть, приноси́ть (в т ч урожай); доставля́тьllevar algo aparejado, consigo, en sí, envuelto, implícito — нести́ с собо́й, влечь за собо́й ( к-л последствия); вести́ к чему
5) algo (a uno) приноси́ть, доставля́ть, причиня́ть ( к-л переживание) (кому)6) a uno a un sitio вести́ кого куда7) a uno de; por algo вести́, тяну́ть кого за чтоllevar de, por los cabellos — тащи́ть, таска́ть за во́лосы
llevar del diestro — вести́ за недоу́здок
8) a uno; algo a algo (при)вести́ кого; что к ( к-л состоянию); довести́ кого; что до чего; заста́вить кого; что + инфllevar a pensar — привести́ к к-л мы́сли; навести́ на к-л мысль
9) пра́вить, управля́ть (лошадью; машиной); вести́ ( машину)10) вести́ (дело; хозяйство); управля́ть, занима́ться чемella lleva la casa — на ней (лежи́т) дома́шнее хозя́йство
llevar adelante algo — (как пр успешно) вести́, проводи́ть, осуществля́ть
11) (bien; mal) algo (хорошо; плохо) справля́ться, управля́ться с чем; справля́ться, не справля́ться с чем12) (bien; mal) a uno (хорошо; плохо) обраща́ться с ( зависимым человеком)13)llevar (bien; mal) a uno; algo; algo a uno — (хорошо; плохо) переноси́ть что; выноси́ть, не выноси́ть кого ( чей-л характер)
le llevo mal los modales — терпе́ть не могу́ его́ мане́р(ы)
14) держа́ть, уде́рживать, сохраня́ть ( к-л состояние); держа́ться чегоescribimos tres y llevamos una — три пи́шем, оди́н - в уме́
llevo muy atrasado el libro — я уже́ давно́ до́лжен был верну́ть э́ту кни́гу
llevar camino, dirección, tendencia, etc, de algo — а) дви́гаться к чему б) вести́ себя́ к-л о́бразом
lleva escritas cien páginas — он написа́л уже́ сто страни́ц
16) (ger) + x + circ пробы́ть, прожи́ть, провести́ (x времени; до к-л момента) где; какllevaban (viviendo) un año en Madrid — они́ уже́ год (как) жи́ли в Мадри́де
lleva tres semanas sin venir por aquí — он уже́ три неде́ли сюда́ не захо́дит
el camino me llevó mucho tiempo — на доро́гу у меня́ ушло́ мно́го вре́мени
18) x de; por algo разг получи́ть, взять (x денег) за что19) x a unoа) быть бо́льше, ста́рше и т п кого на x чегоte llevo diez centímetros — я вы́ше тебя́ на де́сять сантиме́тров
б)2. vi a un sitiotb llevar de ventaja — обгоня́ть, опережа́ть кого на x чего
( о пути) вести́, идти́ куда- llevar de acá para allá
- tú la llevas -
33 imbíbito
- 1
- 2
См. также в других словарях:
implicito — implìcito (agg.) Compreso nel discorso in modo non chiaro. Attualmente prevale il significato di non espresso ma che può tuttavia intendersi facilmente per induzione, ed è sottinteso : consenso implicito, soggetto implicito. implicazione.… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
implícito — implícito, ta (Del lat. implicĭtus). adj. Incluido en otra cosa sin que esta lo exprese. ☛ V. función implícito … Diccionario de la lengua española
implicito — /im plitʃito/ agg. [dal lat. implicĭtus, propr. inviluppato, confuso insieme ]. [di giudizio, concetto e sim., che è contenuto in un altro senza essere espressamente enunciato: il biasimo è i. nelle sue parole ] ▶◀ sottinteso, tacito.… … Enciclopedia Italiana
implícito — implícito, ta adjetivo callado, tácito, sobrentendido. ≠ excluido, ignorado. * * * Sinónimos: ■ sobreentendido, tácito, contenido, entendido … Diccionario de sinónimos y antónimos
implícito — adj. 1. Incluído, contido (ainda que não expressado), subentendido. 2. [Gramática] Diz se da oração que numa só palavra encerra todos os elementos … Dicionário da Língua Portuguesa
implícito — implícito, ta adjetivo 1. (estar) Que está incluido en algo aunque no se diga: Las dietas están implícitas en el sueldo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
implícito — (Del lat. implicitus, implicado.) ► adjetivo Que se entiende como incluido en una cosa aunque no se exprese abiertamente: ■ su asistencia representa una aceptación implícita. SINÓNIMO sobreentendido supuesto callado tácito ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
implícito — {{#}}{{LM I21106}}{{〓}} {{SynI21645}} {{[}}implícito{{]}}, {{[}}implícita{{]}} ‹im·plí·ci·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una información,{{♀}} que está incluida sin necesidad de ser expresada: • La imagen de un niño… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
implícito — (adj) (Intermedio) que expresa algo de manera oculta, sin decirlo directamente Ejemplos: La forma de estructurar su respuesta llevaba implícito otro mensaje, destinado solo para los que estaban en el secreto. Quiero explicar mi punto de vista y… … Español Extremo Basic and Intermediate
implicito — im·plì·ci·to agg. 1. CO che non è espresso in modo esplicito ma può essere chiaramente dedotto, sottinteso: approvazione implicita, un rifiuto, un invito implicito Sinonimi: sottinteso, tacito. Contrari: dichiarato, esplicito, espresso, palese. 2 … Dizionario italiano
implicito — {{hw}}{{implicito}}{{/hw}}agg. 1 Di ciò che non è stato espresso, ma è sottinteso e contenuto nei fatti: rifiuto –i; CONTR. Esplicito. 2 Proposizione implicita, quella che ha per predicato una forma indefinita del verbo. ETIMOLOGIA: dal lat.… … Enciclopedia di italiano