Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

implicit+reference

  • 1 implicit reference

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > implicit reference

  • 2 косвенная ссылка

    Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > косвенная ссылка

  • 3 косвенная ссылка

    1) General subject: oblique reference
    2) Engineering: indirect reference
    3) Diplomatic term: oblique reference (to smth.) (на что-л.)
    4) Advertising: oblique ref
    5) Patents: implicit reference

    Универсальный русско-английский словарь > косвенная ссылка

  • 4 virtual

    adj.
    1 possible, potential (posible).
    2 virtual (casi real).
    * * *
    1 virtual
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=potencial) potential
    2) (Inform, Fís) virtual
    * * *
    a) ( potencial) virtual
    b) ( tácito) implicit
    * * *
    Ex. Associated with full-time staffing reductions has been the virtual elimination of part-time teachers and 'one-off' expert lecturers.
    ----
    * ciencia virtual = e-science.
    * espacio virtual = virtual space.
    * estudiante virtual = e-learner (electronic learner).
    * mostrador virtual de referencia = virtual reference desk (VRD).
    * no virtual = brick(s) and mortar.
    * realidad virtual en pantalla grande = big-screen reality.
    * red privada virtual (VPN) = virtual private network (VPN).
    * seminario virtual = webinar.
    * sistema virtual de gestión de cursos = course management system.
    * tienda virtual = online store.
    * * *
    a) ( potencial) virtual
    b) ( tácito) implicit
    * * *

    Ex: Associated with full-time staffing reductions has been the virtual elimination of part-time teachers and 'one-off' expert lecturers.

    * ciencia virtual = e-science.
    * espacio virtual = virtual space.
    * estudiante virtual = e-learner (electronic learner).
    * mostrador virtual de referencia = virtual reference desk (VRD).
    * no virtual = brick(s) and mortar.
    * realidad virtual en pantalla grande = big-screen reality.
    * red privada virtual (VPN) = virtual private network (VPN).
    * seminario virtual = webinar.
    * sistema virtual de gestión de cursos = course management system.
    * tienda virtual = online store.

    * * *
    1 (potencial) virtual
    es ya el virtual campeón he is already virtually the champion
    2 (tácito) implicit
    3 ( Fís, Inf) virtual
    * * *

    virtual adjetivo


    virtual adjetivo
    1 (posible, muy probable) virtual: son los virtuales ganadores, they are the virtual winners
    2 (de existencia aparente) virtual
    ' virtual' also found in these entries:
    Spanish:
    realidad
    English:
    virtual
    - near
    * * *
    virtual adj
    1. [posible] possible, potential;
    le preocupaba el virtual fracaso del proyecto he was worried by the possible failure of the project
    2. [casi real]
    se le considera el virtual ganador de las elecciones he's considered to have virtually o practically won the elections already
    3. Informát virtual
    * * *
    adj virtual
    * * *
    virtual adj
    : virtual
    ♦ virtualmente adv
    * * *
    virtual adj virtual

    Spanish-English dictionary > virtual

  • 5 diligente

    adj.
    1 efficient, swift (person).
    2 diligent, assiduous, industrious, hardworking.
    3 quick, speedy.
    * * *
    1 (cuidadoso) diligent
    2 (rápido) quick
    * * *
    ADJ
    1) (=esmerado) diligent
    2) (=rápido) speedy
    * * *
    a) ( trabajador) diligent, conscientious
    b) (liter) ( rápido) fast, swift (liter)
    * * *
    = diligent, industrious, committed, sedulous, assiduous, studious, hard-working.
    Ex. If the scholar can get at only one a week by diligent search, his syntheses are not likely to keep up with the current scene.
    Ex. The article 'Books made to order: libraries as publishers' reviews the practice of publishing as an activity for industrious smaller libraries.
    Ex. Indeed, as was pointed out in chapter one, this is the challenge that the committed reference librarian finds so stimulating.
    Ex. He concludes that these works' sedulous avoidance of their own implicit libertarian sentiments was likely to have been typical of the time.
    Ex. The management of a large number of digital images requires assiduous attention to all stages of production.
    Ex. His face wore a look of studious concentration.
    Ex. Some people like to claim that illegals are just hard-working, decent, honest people.
    * * *
    a) ( trabajador) diligent, conscientious
    b) (liter) ( rápido) fast, swift (liter)
    * * *
    = diligent, industrious, committed, sedulous, assiduous, studious, hard-working.

    Ex: If the scholar can get at only one a week by diligent search, his syntheses are not likely to keep up with the current scene.

    Ex: The article 'Books made to order: libraries as publishers' reviews the practice of publishing as an activity for industrious smaller libraries.
    Ex: Indeed, as was pointed out in chapter one, this is the challenge that the committed reference librarian finds so stimulating.
    Ex: He concludes that these works' sedulous avoidance of their own implicit libertarian sentiments was likely to have been typical of the time.
    Ex: The management of a large number of digital images requires assiduous attention to all stages of production.
    Ex: His face wore a look of studious concentration.
    Ex: Some people like to claim that illegals are just hard-working, decent, honest people.

    * * *
    1 (trabajador) diligent, industrious, conscientious
    2 ( liter) (rápido) fast, swift ( liter)
    * * *

    diligente adjetivo ( trabajador) diligent, conscientious
    diligente adjetivo diligent
    ' diligente' also found in these entries:
    Spanish:
    celoso
    English:
    diligent
    - mindful
    - assiduous
    * * *
    1. [persona]
    un trabajador diligente a quick and careful worker
    2. [respuesta] expeditious
    * * *
    adj diligent
    * * *
    : diligent

    Spanish-English dictionary > diligente

  • 6 explicar

    v.
    1 to explain.
    ¿te importaría explicarme qué pasa? would you mind telling me o explaining what's going on?
    explícame cómo funciona tell me how it works
    Ella explicó el motivo She explained the motive.
    2 to teach, to lecture in.
    3 to explain to, to explain, to clear up, to make it clear for.
    Elsa le explicó a su hijo Elsa explained to her son.
    4 to account for.
    Ellos explicaron el desastre They accounted for the disaster.
    * * *
    Conjugation model [ SACAR], like link=sacar sacar
    1 (gen) to explain, expound, tell
    ■ ¿puedes explicar cómo desmontarlo? can you explain how to dismantle it?
    2 (justificar) to justify
    1 (expresarse) to explain oneself, make oneself understood, make oneself clear
    2 (comprender) to understand, make out
    \
    ¿me explico? do you understand?
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) (=exponer) [+ motivo, tema, cuestión, problema] to explain; [+ teoría] to expound
    2) (Escol) [+ materia] to lecture in; [+ curso] to teach; [+ clase] to give, deliver frm
    2.
    See:
    EXPLICAR ► Cuando explicar lleva objeto directo e indirecto, el orden en inglés es normalmente explain + ((objeto directo)) + to + ((objeto indirecto)): ¿Puedes explicarme eso? Can you explain that to me? Ya se lo he explicado a mi familia I've already explained it to my family Os explicaré la situación I will explain the situation to you ► Sin embargo, si el objeto directo es una construcción más compleja, en inglés se sigue el mismo orden que en español, sin olvidar el uso de la preposición to: ¿Puedes explicarme por qué no viniste ni llamaste ayer? Can you explain to me why you didn't come or phone yesterday? Para otros usos y ejemplos ver la entrada
    * * *
    1.
    verbo transitivo to explain
    2.
    explicarse v pron
    a) (comprender, concebir) to understand

    no me lo explico — I can't understand it o (colloq) I just don't get it

    b) ( hacerse comprender) to express oneself

    ¿me explico? — is that clear? o do you understand what I mean?

    * * *
    = account for, explain, present + discussion, set out, spell out, explicate, expound (on), set forth.
    Ex. The major four categories of physical forms outlined so far account for most of the published indexes and catalogues.
    Ex. This may help explain why many working in this field fail to practise what they preach.
    Ex. This article presents a detailed discussion of the use of Hypermedia for authoring, organisation and presentation of information.
    Ex. These complications were not hidden or implicit; they were clearly set out at the beginning of the volume under 'Rules for the Compilation of the Catalog'.
    Ex. Certain obligations of public and university libraries and publicly supported library networks often are also spelled out in statutory form.
    Ex. Sometime around the turn of the century the American library community decided against continuing its analysis of the periodical literature that we find so well explicated in the printed catalogs of Enoch Pratt and other major libraries at that time.
    Ex. The philosophy of building CD-ROM data bases with files with common subject interests is expounded with reference to the OSH-ROM, CHEM-BANK and CANCER-CD data bases.
    Ex. She sets forth some of the conditions which may have led to this situation in the hope that it may bring about further study.
    ----
    * encontrar difícil de explicar = be hard put to explain.
    * explicar Algo a Alguien = interpret + Algo + to + Alguien.
    * explicar cómo = give + instructions for.
    * explicar en detalle = explain + at length.
    * explicar largamente = dwell on/upon.
    * explicar la situación = explain + the situation.
    * explicar las razones de = set out + the reasons for.
    * explicar + Posesivo + versión del incidente = explain + Posesivo + side of the incident.
    * explicar + Posesivo + versión de los hechos = explain + Posesivo + side of the story.
    * explicarse = puzzle out.
    * explicar una noción = put across + conception.
    * explicar un Tema con más detalle = expand upon/on + Tema.
    * no saber cómo explicarlo = be at a loss to explain it.
    * que se explica por sí mismo = self-explanatory [self explanatory/selfexplanatory].
    * sin explicar = unexplained.
    * * *
    1.
    verbo transitivo to explain
    2.
    explicarse v pron
    a) (comprender, concebir) to understand

    no me lo explico — I can't understand it o (colloq) I just don't get it

    b) ( hacerse comprender) to express oneself

    ¿me explico? — is that clear? o do you understand what I mean?

    * * *
    = account for, explain, present + discussion, set out, spell out, explicate, expound (on), set forth.

    Ex: The major four categories of physical forms outlined so far account for most of the published indexes and catalogues.

    Ex: This may help explain why many working in this field fail to practise what they preach.
    Ex: This article presents a detailed discussion of the use of Hypermedia for authoring, organisation and presentation of information.
    Ex: These complications were not hidden or implicit; they were clearly set out at the beginning of the volume under 'Rules for the Compilation of the Catalog'.
    Ex: Certain obligations of public and university libraries and publicly supported library networks often are also spelled out in statutory form.
    Ex: Sometime around the turn of the century the American library community decided against continuing its analysis of the periodical literature that we find so well explicated in the printed catalogs of Enoch Pratt and other major libraries at that time.
    Ex: The philosophy of building CD-ROM data bases with files with common subject interests is expounded with reference to the OSH-ROM, CHEM-BANK and CANCER-CD data bases.
    Ex: She sets forth some of the conditions which may have led to this situation in the hope that it may bring about further study.
    * encontrar difícil de explicar = be hard put to explain.
    * explicar Algo a Alguien = interpret + Algo + to + Alguien.
    * explicar cómo = give + instructions for.
    * explicar en detalle = explain + at length.
    * explicar largamente = dwell on/upon.
    * explicar la situación = explain + the situation.
    * explicar las razones de = set out + the reasons for.
    * explicar + Posesivo + versión del incidente = explain + Posesivo + side of the incident.
    * explicar + Posesivo + versión de los hechos = explain + Posesivo + side of the story.
    * explicarse = puzzle out.
    * explicar una noción = put across + conception.
    * explicar un Tema con más detalle = expand upon/on + Tema.
    * no saber cómo explicarlo = be at a loss to explain it.
    * que se explica por sí mismo = self-explanatory [self explanatory/selfexplanatory].
    * sin explicar = unexplained.

    * * *
    explicar [A2 ]
    vt
    to explain
    ¿nos puedes explicar en qué consiste el juego? can you explain to us o show us how to play the game?
    ¿nos vas a explicar por qué llegaste tan tarde? are you going to explain why o give us an explanation as to why you were so late?
    no sé explicarlo I don't know how to express o explain it
    1 (comprender, concebir) to understand
    no me explico cómo pudo suceder una cosa así I don't understand o I can't make out how something like this could have happened
    no me lo explico, si estaba aquí hace un momento I can't understand it o ( colloq) I just don't get it, she was here a moment ago
    2
    (hacerse comprender): se explica muy bien he expresses himself very well
    espero haberme explicado con toda claridad I hope I have made myself quite clear
    no sé lo que quieres decir, explícate I don't know what you're trying to say, explain what you mean
    ¿me explico? is that clear? o do you understand what I mean?
    no sabe explicarse he isn't very good at expressing himself o putting his ideas across o explaining things
    se explicó diciendo que él creía que caducaba mañana he explained it (away) by saying that he thought it expired tomorrow
    * * *

     

    explicar ( conjugate explicar) verbo transitivo
    to explain;

    explicarse verbo pronominal
    a) (comprender, concebir) to understand;

    ◊ no me lo explico I can't understand it o (colloq) I just don't get it



    ¿me explico? do you understand what I mean?
    explicar verbo transitivo to explain
    ' explicar' also found in these entries:
    Spanish:
    difícil
    - repasar
    - traducir
    - llanamente
    - minucia
    English:
    account for
    - concoct
    - die out
    - elaborate
    - explain
    - for
    - set-up
    - show
    - so
    - spell out
    - study
    - account
    - detail
    - spell
    * * *
    ♦ vt
    1. [exponer, contar] to explain;
    [teoría] to expound;
    explícame cómo funciona tell me how it works;
    ¿te importaría explicarme qué pasa? would you mind telling me o explaining what's going on?;
    es una sensación rara, no lo puedo explicar it's a strange feeling, I can't explain it
    2. [enseñar] to teach, to lecture in
    * * *
    v/t explain
    * * *
    explicar {72} vt
    : to explain
    * * *
    explicar vb to explain / to tell [pt. & pp. told]
    explícanos qué ha pasado explain what happened / tell us what happened

    Spanish-English dictionary > explicar

  • 7 полный

    1. absolute

    полный, неограниченный контроль — absolute control

    2. detailed
    3. integral
    4. thorough
    5. chubby
    6. overall

    полное усиление; общий коэффициент усиления — overall gain

    7. comprehensive
    8. implicit
    9. thorongh
    10. exhaustive
    11. floor-to-floor
    12. full-length
    13. plenarily
    14. plenary

    полное, безоговорочное признание — plenary confession

    15. plug-to-plug
    16. portly
    17. seamless
    18. stout

    она была полная, но не тучная — she was stout, not obese

    19. full; to the brim; all right; never mind
    20. full; complete; absolute; perfect; stout; chubby
    21. complete
    22. flush
    23. plump
    24. rich
    25. total
    26. utter

    в полном запустении; всеми покинутый — in utter desertion

    Синонимический ряд:
    1. глубокая (прил.) абсолютная; глубокая; гробовая; мертвая; могильная; невозмутимая; ненарушимая; нерушимая; совершенная
    2. исчерпывающая (прил.) всесторонний; исчерпывающая
    3. неограниченная (прил.) абсолютная; безраздельная; не имеющий границ; не имеющий ограничений; неограниченная; ничем не ограниченный
    4. полнотелая (прил.) гладкая; дородная; полнотелая; пухлая; пышная; сдобная; упитанная
    5. толстая (прил.) жирная; толстая
    6. цельная (прил.) вся; круглая; целая; цельная
    Антонимический ряд:
    порожняя; пустая; худая

    Русско-английский большой базовый словарь > полный

  • 8 Zuständigkeit

    Zuständigkeit f 1. GEN competence; 2. PERS competency; 3. RECHT jurisdiction, competence (Gericht) • Zuständigkeit annehmen RECHT exercise jurisdiction, assert jurisdiction (court)
    * * *
    f 1. < Geschäft> competence; 2. < Person> competency; 3. < Recht> Gericht jurisdiction, competence ■ Zuständigkeit annehmen < Recht> court exercise jurisdiction, assert jurisdiction
    * * *
    Zuständigkeit
    competence, responsibility, (Ausschuss) reference, (Befugnisse) powers, (Gericht) jurisdiction, capacity, cognizance, (Wirkungskreis) province, sphere, line;
    • außerhalb der Zuständigkeit extra vires;
    • außerhalb gerichtlicher Zuständigkeit liegend extra-judicial;
    • außerhalb unserer Zuständigkeit outside our reference;
    • ausschließliche Zuständigkeit exclusive jurisdiction (competence);
    • begrenzte Zuständigkeit limited jurisdiction;
    • erstinstanzliche Zuständigkeit original jurisdiction;
    • fachspezifische Zuständigkeit specific area of responsibility;
    • funktionelle Zuständigkeit (EU) executive powers;
    • konkurrierende Zuständigkeit concurrent jurisdiction;
    • mangelnde Zuständigkeit want of jurisdiction;
    • örtliche Zuständigkeit forum, territorial jurisdiction;
    • sachliche Zuständigkeit jurisdiction in rem, (EU) competence ratione materia;
    • stillschweigende Zuständigkeit implicit responsibility;
    • Zuständigkeit in Berufungssachen (als Berufungsinstanz) appellate jurisdiction;
    • Zuständigkeit für den Erlass von Verwaltungsvorschriften regulatory function;
    • Zuständigkeit in Nachlass- und Vormundschaftssachen probate jurisdiction;
    • Zuständigkeit als Rechtsmittelinstanz supervisory control (jurisdiction);
    • Zuständigkeit in Steuersachen tax jurisdiction;
    • Zuständigkeit in arbeitsrechtlichen Streitigkeiten industrial jurisdiction;
    • Zuständigkeit begründen to establish jurisdiction;
    • örtliche Zuständigkeit begründen to lay the venue;
    • Zuständigkeit bestreiten to plead (challenge) incompetence;
    • im Rahmen seiner Zuständigkeit bleiben to keep within one’s proper sphere;
    • in jds. Zuständigkeit fallen (gehören) to come under the cognizance of s. o.;
    • rechtlich in die Zuständigkeit fallen to fall legally under the scope;
    • unter die Zuständigkeit eines Gerichtes fallen to come within the jurisdiction (fall under the cognizance) of a court;
    • nicht zu jds. Zuständigkeit gehören not to fall in s. one’s province;
    • nicht zur Zuständigkeit eines Ausschusses gehören to be outside the reference of a committee;
    • außerhalb jds. Zuständigkeit liegen to be beyond s. one’s cognizance;
    • in jds. Zuständigkeit liegen to lie within s. one’s competence;
    • im Rahmen der ministeriellen Zuständigkeit liegen to be in the gift of a minister;
    • seine Zuständigkeit überschreiten to transgress (exceed) one’s competence, to act in excess of one’s powers;
    • Zuständigkeit verneinen to disclaim competence.

    Business german-english dictionary > Zuständigkeit

  • 9 генератор

    ( колебаний) driver, emitter, energizer, oscillator, generator, producer
    * * *
    генера́тор м.
    включа́ть генера́тор на нагру́зку — cause a generator to pick up (the) load
    генера́тор возбужда́ется — the generator builds up
    в слу́чае вы́хода генера́тора из стро́я … — upon loss of a generator …
    генера́тор выде́рживает нагру́зку (напр. номинальную) [m2]в тече́ние … — the generator carries its (e. g., rated) load for …
    генера́тор искри́т под щё́тками — the generator sparks under the brushes
    генера́торы нагружа́ются равноме́рно ( при параллельной работе) — the generators divide the load well
    генера́тор нагру́жен норма́льно ( при параллельной работе) — the generator takes its share of load
    генера́тор начина́ет возбужда́ться — the generator picks up
    генера́тор недогру́жен ( при параллельной работе) — the generator takes less than its share of the load
    генера́тор перегру́жен ( при параллельной работе) — the generator takes more than its share of the load
    генера́тор перехо́дит в режи́м электродви́гателя — the generator goes motoring
    генера́тор рабо́тает на холосто́м ходу́ — the generator operates at no load
    генера́тор рабо́тает паралле́льно с … — the generator operates in parallel with …
    разгоня́ть генера́тор — allow a generator to come up to speed, bring up a generator to speed
    генера́торы синхронизи́рованы ( при параллельной работе) — the generators are in synchronism
    синхронизи́ровать генера́торы по загора́нию ламп — synchronize the generators by the light-lamp method, synchronize light
    синхронизи́ровать генера́торы по погаса́нию ламп — synchronize the generators by the dark-lamp method, synchronize dark
    ста́вить генера́тор под нагру́зку — throw a generator on (the) load
    возбужда́ть генера́тор — drive an oscillator
    запуска́ть генера́тор — activate [enable, turn on] an oscillator
    настра́ивать генера́тор измене́нием ё́мкости — tune an oscillator capacitively [by varying the tuned-circuit capacitance]
    настра́ивать генера́тор измене́нием индукти́вности — tune an oscillator inductively [by varying the tuned-circuit inductance]
    генера́тор начина́ет генери́ровать — the oscillator is kicked into oscillations
    отключа́ть генера́тор — disable [turn off] an oscillator
    переводи́ть генера́тор в двухта́ктный режи́м — convert an oscillator to push-pull operation
    генера́тор постро́ен на ла́мпе …— the oscillator uses [is based on, is built around] a … valve
    генера́тор постро́ен по схе́ме (напр. ёмкостной трёхточки) — the oscillator is (set up as) a … (e. g., Colpitts circuit)
    генера́тор раска́чивается — the oscillator is building [builds] up (oscillation)
    синхронизи́ровать генера́тор какой-л. частото́й — lock an oscillator to a frequency
    срыва́ть колеба́ния в генера́торе — quench [turn off] an oscillator
    авари́йный генера́тор — emergency generator
    асинхро́нный генера́тор — induction generator
    ацетиле́новый генера́тор — acetylene generator
    ацетиле́новый генера́тор систе́мы «вода́ на карби́д» — water-to-carbide acetylene generator
    ацетиле́новый генера́тор систе́мы вытесне́ния — recession(-type) acetylene generator
    ацетиле́новый генера́тор систе́мы «карби́д в во́ду» — carbide-to-water acetylene generator
    ацетиле́новый генера́тор систе́мы погруже́ния — dipping(-type) acetylene generator
    ацетиле́новый генера́тор сухо́го ти́па — dry-residue acetylene generator
    аэрозо́льный генера́тор — aerosol generator, fogger
    бала́нсный генера́тор — balanced oscillator
    генера́тор бегу́щей волны́ — traveling-wave-tube [TWT] oscillator
    бесколле́кторный генера́тор — brushless generator
    бесщё́точный генера́тор — brushless generator
    генера́тор бие́ний — beat-frequency oscillator
    брызгозащищё́нный [брызгонепроница́емый] генера́тор — splash-proof generator
    генера́тор Ван-де-Гра́афа — Van de Graaf [(electrostatic) belt] generator
    вертика́льный генера́тор — vertical-shaft generator
    генера́тор видеочастоты́ — video-frequency signal generator
    генера́тор возбужда́ющих и́мпульсов — drive-pulse generator, driver
    вольтодоба́вочный генера́тор — booster (generator)
    вспомога́тельный генера́тор — auxiliary generator
    генера́тор вызывно́го то́ка — ringing generator
    генера́тор высо́кой частоты́
    1. (исходный или задающий источник в. ч. колебаний) radio-frequency oscillator
    2. (блок, включающий задающий в. ч. генератор, усилители, множители частоты и т. п.) radio-frequency generator
    га́нновский генера́тор — Gunn(-effect) oscillator
    генера́тор гармо́ник ( не путать с генера́торами гармони́ческих или синусоида́льных колеба́ний) — harmonic generator (not to be confused with a harmonic or sinusoidal oscillator)
    гетерополя́рный генера́тор — cross-field [heteropolar] generator
    гла́вный генера́тор мор. — propulsion generator
    генера́тор гла́вных синхронизи́рующих и́мпульсов — master clock
    гомополя́рный генера́тор — homopolar generator
    горизонта́льный генера́тор — horizontal-shaft generator
    двухко́нтурный генера́тор — tuned-input, tuned-output oscillator
    двухполя́рный генера́тор — bipolar generator
    двухта́ктный генера́тор — push-pull oscillator
    джозефсо́новский генера́тор — Josephson source
    диапазо́нный генера́тор — variable-frequency oscillator, VFO
    динатро́нный генера́тор — dynatron oscillator
    дугово́й генера́тор — arc converter
    ё́мкостно-резисти́вный генера́тор — RC-oscillator
    задаю́ший генера́тор — master oscillator
    генера́тор заде́ржанных и́мпульсов — delayed pulse oscillator
    генера́тор заде́ржки — delay generator
    генера́тор за́днего полустро́ба — late-gate generator
    закры́тый генера́тор — (totally) enclosed generator
    запира́ющий генера́тор — blanking-pulse generator
    заря́дный генера́тор — charging generator
    звуково́й генера́тор — audio-signal [tone] generator
    генера́тор звуково́й частоты́ — audio-signal [tone] generator, audio(-frequency) oscillator
    генера́тор звуково́й частоты́, вызывно́й — voice-frequency ringing generator, low-frequency signalling set
    зу́ммерный генера́тор — buzzer oscillator
    измери́тельный генера́тор — ( без модуляции выходного сигнала) test oscillator; ( с модуляцией выходного сигнала) signal generator
    генера́тор и́мпульсного напряже́ния — high-voltage impulse generator
    генера́тор и́мпульсного то́ка — surge current generator
    и́мпульсный генера́тор (источник колебаний, генерирующий под воздействием собственных или внешних импульсов) — pulse oscillator
    и́мпульсный, хрони́рованный генера́тор — timed pulse oscillator
    генера́тор и́мпульсов (любой источник управляемых последовательностей импульсов, в том числе механический, электромеханический, электронный и т. п.) — pulse generator, pulser
    генера́тор и́мпульсов за́данной фо́рмы — pulse waveform generator
    генера́тор и́мпульсов, маломо́щный — low-level pulser
    генера́тор и́мпульсов, ма́тричный — matrix-type pulse generator
    генера́тор и́мпульсов, мо́щный — power pulser
    генера́тор и́мпульсов, электро́нный — electronic pulse generator
    генера́тор инду́кторного вы́зова — subharmonic generator, ringing converter
    инду́кторный генера́тор — inductor generator
    интегра́льный генера́тор — integrated(-circuit) oscillator
    интерполяцио́нный генера́тор — interpolation oscillator
    искрово́й генера́тор ( напр. для индукционного нагрева) — spark-gap converter (e. g., for induction heating)
    генера́тор ка́дровой развё́ртки — vertical-scanning [frame-scan, frame-sweep, vertical sweep] generator [circuit]
    калибро́вочный генера́тор — calibration oscillator
    камерто́нный генера́тор — tuning-fork oscillator
    генера́тор кача́ющейся частоты́ [ГКЧ] — sweep-frequency [swept-frequency] generator; ( без конкретизации типа) swept-signal source
    генера́тор кача́ющейся частоты́ осуществля́ет кача́ние ( в пределах нужного диапазона) — the swept-frequency source sweeps (across the frequency range of interest)
    квадрату́рный генера́тор — quadrature oscillator
    ква́нтовый генера́тор — quantum-mechanical oscillator
    ква́нтовый генера́тор ИК-диапазо́на — infrared [IR] laser, iraser
    ква́нтовый, опти́ческий генера́тор [ОКГ] — laser (см. тж. лазер)
    ква́нтовый, опти́ческий генера́тор бегу́щей волны́ — travelling wave laser
    ква́нтовый, опти́ческий жи́дкостный генера́тор — liquid laser
    ква́нтовый, опти́ческий и́мпульсный генера́тор — pulse(d) laser
    ква́нтовый, опти́ческий инжекцио́нный генера́тор — injection laser
    ква́нтовый, опти́ческий ио́нный генера́тор — ion(ic) (gas) laser
    ква́нтовый, опти́ческий комбинацио́нный генера́тор — Raman laser
    ква́нтовый, опти́ческий молекуля́рный генера́тор — molecular laser
    ква́нтовый, опти́ческий монои́мпульсный генера́тор — giant-pulse laser
    ква́нтовый, опти́ческий генера́тор на пигме́нтах — dye laser
    ква́нтовый, опти́ческий генера́тор на руби́не — ruby laser
    ква́нтовый, опти́ческий генера́тор на стекле́ с неоди́мом — Nd glass laser
    ква́нтовый, опти́ческий полупроводнико́вый генера́тор — semiconduction laser
    ква́нтовый, опти́ческий регенерати́вный генера́тор — cavity laser
    ква́нтовый, опти́ческий генера́тор с модуля́цией добро́тности — Q-switched laser
    ква́нтовый, опти́ческий генера́тор с непреры́вным режи́мом генера́ции — CW laser
    ква́нтовый, опти́ческий генера́тор с электро́нной нака́чкой — electron-beam-pumped laser
    ква́нтовый, опти́ческий твердоте́льный генера́тор — solid-state laser
    ква́нтовый, опти́ческий хими́ческий генера́тор — chemical laser
    ква́нтовый генера́тор СВЧ(-диапазо́на) — maser (см. тж. мазер)
    ква́нтовый генера́тор СВЧ, акусти́ческий — acoustic maser
    ква́нтовый генера́тор СВЧ, га́зовый — gas maser
    ква́нтовый генера́тор СВЧ, и́мпульсный — pulse(d) maser
    ква́нтовый генера́тор СВЧ не аммиа́ке — ammonia gas maser
    ква́нтовый генера́тор СВЧ на осно́ве циклотро́нного резона́нса — cyclotron resonance [electron cyclotron] maser
    ква́нтовый генера́тор СВЧ на порошке́ — powder maser
    ква́нтовый генера́тор СВЧ на пучке́ моле́кул — molecular-beam maser
    ква́нтовый генера́тор СВЧ на руби́не — ruby maser
    ква́нтовый генера́тор СВЧ, полупроводнико́вый — semiconductor maser
    ква́нтовый генера́тор СВЧ, регенерати́вный — cavity maser
    ква́нтовый генера́тор СВЧ, регенерати́вный отража́тельный — reflection-type cavity maser
    ква́нтовый генера́тор СВЧ, регенерати́вный
    проходно́й генера́тор — transmission-type cavity maser
    ква́нтовый генера́тор СВЧ, полупроводнико́вый — semiconductor maser
    ква́нтовый генера́тор СВЧ с интерферо́метром Фабри́—Перо́ — Fabry-Perot maser
    ква́нтовый генера́тор СВЧ с опти́ческой нака́чкой — optically pumped maser
    ква́нтовый генера́тор СВЧ, твердоте́льный — solid-state maser
    ква́нтовый генера́тор СВЧ, фоно́нный — phonon maser
    ква́нтовый генера́тор с нака́чкой ла́зером — laser pumped maser
    ква́нтовый генера́тор субмиллиметро́вого диапазо́на — submillimeter (wave) maser, smaser
    ква́рцевый генера́тор — crystal oscillator
    клистро́нный генера́тор
    1. (источник сигнала, подсоединён прямо к волноводу) klystron generator
    2. (источник высокочастотных колебаний, напр. гетеродин) klystron oscillator
    когере́нтный генера́тор — coherent oscillator, Coho
    генера́тор (колеба́ний) с вне́шним возбужде́нием — radio-frequency [r.f.] power amplifier
    кольцево́й генера́тор — ring oscillator
    генера́тор компенса́ции парази́тных сигна́лов передаю́щей тру́бки тлв. — shading generator
    генера́тор компенса́ции тё́много пятна́ тлв. — shading(-correction) generator
    генера́тор коро́тких и́мпульсов — narrow-pulse generator
    ла́мповый генера́тор — брит. valve oscillator; амер. vacuum-tube oscillator
    генера́тор лине́йно-возраста́ющего напряже́ния ( [m2]то́ка) — saw-tooth (voltage, current) generator
    генера́тор лине́йно-па́дающего напряже́ния ( [m2]то́ка) — phantastron
    магнетро́нный генера́тор — magnetron oscillator
    магнитогидродинами́ческий генера́тор — magnetohydrodynamic [MHD] generator, magneto-fluid-dynamic [MFD] generator
    магнитогидродинами́ческий генера́тор на неравнове́сной пла́зме — non-equilibrium magnetohydrodynamic generator
    магнитострикцио́нный генера́тор — magnetostriction oscillator
    магнитоэлектри́ческий генера́тор — permanent-magnet generator
    генера́тор масшта́бных ме́ток да́льности — calibration mark(er) generator
    генера́тор ме́ток вре́мени — time-mark generator
    генера́тор ме́ток да́льности — range-mark(er) generator
    многото́ковый генера́тор — multiple-current generator
    генера́тор, модели́рующий диагра́мму напра́вленности — beam-pattern generator
    молекуля́рный генера́тор — molecular-beam maser
    надтона́льный генера́тор (в синтезаторах частоты, возбудителях дискретного спектра и т. п.) — interpolation oscillator
    генера́тор нака́чки — pump oscillator; ( параметрического усилителя) pump
    генера́тор на кре́мниевом дио́де, транзи́сторах, R и C и т. п. — silicon-diode, transistor, RC-, etc. oscillator
    генера́тор на то́пливных элеме́нтах — fuel-cell generator
    генера́тор незатуха́ющих колеба́ний — continuous-wave [CW] oscillator
    генера́тор нейтро́нов — neutron generator
    генера́тор несу́щей частоты́ — ( в ВЧ телефонии) carrier oscillator; ( в системах на боковых частотах) carrier generator
    неявнопо́люсный генера́тор — implicit-pole generator
    генера́тор ни́зкой частоты́ — audio(-frequency) oscillator; audio signal generator
    генера́тор одино́чных и́мпульсов — single-pulse generator
    опо́рный генера́тор ( в синтезаторах частоты и возбудителях дискретного спектра) — frequency standard (assembly)
    опо́рный генера́тор явля́ется исто́чником высокостаби́льной опо́рной частоты́, на осно́ве кото́рой получа́ются все остальны́е часто́ты, испо́льзуемые в радиоста́нции — the frequency standard produces an accurate, stable reference frequency upon which all frequencies used in the radio set are based
    генера́тор па́ра — steam generator
    параметри́ческий генера́тор — parametric oscillator
    генера́тор па́чек и́мпульсов — pulse-burst [series] generator
    педа́льный генера́тор — foot-operated [pedal] generator
    генера́тор пе́ны горн. — froth generator
    генера́тор пере́днего полустро́ба — early-gate generator
    генера́тор переме́нного то́ка — alternating current [a.c.] generator, alternator
    генера́тор переме́нного то́ка, многочасто́тный — multifrequency alternator
    генера́тор пилообра́зного напряже́ния ( [m2]то́ка) — saw-tooth voltage (current) generator
    генера́тор пла́вного диапазо́на — variable frequency oscillator, VFO
    пла́зменный генера́тор — plasma oscillator
    генера́тор пла́змы, дугово́й — arc plasma generator
    генера́тор повы́шенной частоты́ — rotary frequency changer, rotary changer converter
    генера́тор погружно́го исполне́ния — submerged [submersible] generator
    погружно́й генера́тор — submerged [submersible] generator
    генера́тор постоя́нного то́ка — direct-current [d.c.] generator
    генера́тор по схе́ме ё́мкостной трёхто́чки — Colpitts oscillator
    генера́тор по схе́ме индукти́вной трёхто́чки — Hartley oscillator
    генера́тор по схе́ме моста́ Ви́на — Wien-bridge oscillator
    генера́тор по схе́ме Ше́мбеля — electron-coupled oscillator, ECO
    генера́тор преры́вистого де́йствия — chopping oscillator
    генера́тор прямоуго́льных и́мпульсов — square-wave generator
    генера́тор псевдослуча́йной после́довательности — PR sequence generator
    генера́тор пусковы́х и́мпульсов — trigger(-pulse) generator
    генера́тор равновероя́тных цифр — equiprobable number generator
    генера́тор развё́ртки — брит. time-base (generator), time-base circuit; амер. sweep generator
    генера́тор развё́ртки да́льности — range-sweep generator
    реакти́вный генера́тор — reluctance generator
    резе́рвный генера́тор — stand-by generator
    релаксацио́нный генера́тор — relaxation oscillator
    генера́тор релаксацио́нных колеба́ний — relaxation oscillator
    реле́йный генера́тор — relay pulse generator
    самовозбужда́ющийся генера́тор — self-excited generator
    самохрони́рующийся генера́тор — self-pulsed oscillator
    генера́тор сантиметро́вого диапазо́на — SHF oscillator
    генера́тор с вну́тренней самовентиля́цией — built-in-fan-cooled generator
    генера́тор с водоро́дным охлажде́нием — hydrogen-cooled generator
    генера́тор СВЧ ( не путать с генера́тором сантиметро́вого диапазо́на) — microwave oscillator (not to be confused with SHF oscillator)
    сельси́нный генера́тор — synchro generator
    генера́тор се́тки часто́т — (frequency) spectrum generator
    генера́тор се́тки часто́т с ша́гом 10 кГц — a 10 kHz spectrum generator
    генера́тор сигна́лов — signal generator
    генера́тор сигна́лов, часто́тно-модули́рованный — FM signal generator
    генера́тор си́мволов — symbol generator
    генера́тор синусоида́льных колеба́ний ( не путать с генера́тором гармо́ник) — harmonic [sinusoidal] oscillator (not to be confused with harmonic generator)
    генера́тор синхрои́мпульсов тлв. — synchronizing(-signal) [sync] generator
    синхро́нный генера́тор
    1. эл. synchronous generator
    2. радио, тлв. locked oscillator
    генера́тор с и́скровым возбужде́нием — spark-excited oscillator
    генера́тор с ква́рцевой стабилиза́цией — crystal-controlled oscillator
    генера́тор с колеба́тельным ко́нтуром в цепи́ ано́да — брит. tuned-anode oscillator; амер. tuned-plate oscillator
    генера́тор с колеба́тельным ко́нтуром в цепи́ ано́да и се́тки — брит. tuned-anode, tuned-grid [TATG] oscillator; амер. tuned-grid, tuned-plate [TGTP] oscillator
    генера́тор с колеба́тельным ко́нтуром в цепи́ се́тки — tuned-grid oscillator
    генера́тор случа́йных сигна́лов ( в информационных системах) — random-signal generator
    генера́тор случа́йных собы́тий — random event generator, randomizer
    генера́тор случа́йных чи́сел мат. — random number generator, randomizer
    генера́тор с нару́жной самовентиля́цией — built-in blower-cooled generator
    генера́тор с незави́симым возбужде́нием
    1. эл. separately excited generator
    2. радио r.f. power amplifier
    генера́тор с незави́симым охлажде́нием — separate fan-cooled generator
    генера́тор с непо́лным включе́нием колеба́тельного ко́нтура — tapped-down oscillator
    генера́тор с нея́вно вы́раженными полюса́ми — non-salient pole generator
    генера́тор со́бственных нужд (станции, подстанции и т. п.) — house generator
    генера́тор со скоростно́й модуля́цией — velocity-modulated oscillator
    генера́тор со сме́шанным возбужде́нием — compound generator
    генера́тор с отрица́тельной крутизно́й — negative-transconductance oscillator
    генера́тор с отрица́тельным сопротивле́нием — negative-resistance oscillator
    генера́тор с паралле́льным возбужде́нием — shunt(-wound) generator
    генера́тор с попере́чным по́лем — cross-field [heteropolar] generator
    генера́тор с после́довательным возбужде́нием — series(-wound) generator
    генера́тор с посторо́нним возбужде́нием — r.f. power amplifier
    генера́тор с постоя́нными магни́тами — permanent magnet generator
    генера́тор с продо́льным по́лем — homopolar generator
    генера́тор с протяжё́нным взаимоде́йствием — extended interaction oscillator
    генера́тор срыва́ющей частоты́ — quench(ing) oscillator
    генера́тор с самовозбужде́нием ( автогенератор) — self-excited [feedback] oscillator
    генера́тор, стабилизи́рованный ква́рцем — crystal-controlled oscillator
    генера́тор, стабилизи́рованный ли́нией — line-controlled oscillator
    генера́тор станда́ртных сигна́лов — standard-signal generator
    генера́тор с тормозя́щим по́лем — retarding-field [positive-grid] oscillator
    стоя́ночный генера́тор мор. — harbour generator
    генера́тор строб-и́мпульсов — gate generator
    генера́тор стро́чной развё́ртки — horizontal-scanning [line-scan, line-sweep, horizontal-sweep] generator [circuit]
    стру́йный генера́тор — fluid oscillator
    генера́тор ступе́нчатой фу́нкции — step-function generator
    генера́тор субгармо́ник — subharmonic generator
    генера́тор с фа́зовым сдви́гом — phase-shift oscillator
    генера́тор с часто́тной модуля́цией — frequency-modulated oscillator
    генера́тор с электро́нной перестро́йкой частоты́ — voltage-tuned oscillator
    генера́тор с я́вно вы́раженными по́люсами — salient-pole generator
    генера́тор та́ктовых и́мпульсов — clock pulse-generator
    тахометри́ческий генера́тор — tacho(meter-)generator
    твердоте́льный генера́тор — solid-state oscillator
    теплово́й генера́тор — heat generator
    термоаэрозо́льный генера́тор — thermal aerosol generator
    термоэлектри́ческий генера́тор — thermoelectric generator
    термоэлектри́ческий, изото́пный генера́тор — isotopic thermoelectric generator
    термоэлектро́нный генера́тор — thermionic generator, thermionic converter
    тиратро́нный генера́тор — thyratron oscillator
    генера́тор тона́льного вы́зова — ( без конкретизации частоты) v.f. [voice-frequency] ringer; ( c точным указанием частоты) 2100-Hz ringer; 500-Hz ringer
    транзитро́нный генера́тор — transitron oscillator
    трёхто́чечный генера́тор ( обобщённое название) — impedance voltage divider oscillator
    трёхто́чечный генера́тор с ё́мкостной обра́тной свя́зью — Colpitts oscillator
    трёхто́чечный генера́тор с индукти́вной обра́тной свя́зью — Hartley oscillator
    трёхфа́зный генера́тор — three-phase generator
    генера́тор уда́рного возбужде́ния — shock-excited oscillator
    генера́тор уда́рных волн ав. — shock-wave generator
    генера́тор у́зких строб-и́мпульсов — narrow gate [strobe-pulse] generator
    у́ксусный генера́тор — vinegar generator
    ультразвуково́й генера́тор — ultrasonic generator
    ультразвуково́й генера́тор для сня́тия на́кипи — ultrasonic descaler
    униполя́рный генера́тор — homopolar [unipolar] generator
    генера́тор, управля́емый напряже́нием — voltage-controlled oscillator, VCO
    фотоэлектри́ческий генера́тор — photoelectric generator
    генера́тор Хо́лла — Hall generator
    генера́тор хрони́рующий генера́тор — timing oscillator
    генера́тор чи́сел — number generator
    генера́тор ЧМ ( для измерений методом качающейся частоты) — sweep generator, swept-signal source
    генера́тор широ́ких строб-и́мпульсов — wide gate [strob-pulse] generator
    генера́тор шу́ма — noise generator
    эквивале́нтный генера́тор напряже́ния — constant-voltage generator (Thevenin equivalent)
    эквивале́нтный генера́тор то́ка — constant-current generator (Norton equivalent)
    электростати́ческий генера́тор — electrostatic generator
    электростати́ческий, ле́нточный генера́тор — belt-type electrostatic generator
    электростати́ческий, ро́торный генера́тор — rotary electrostatic generator
    электрофо́рный генера́тор — influence machine
    этало́нный генера́тор — reference [standard] oscillator
    явнопо́люсный генера́тор — explicit-pole generator
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > генератор

  • 10 exponer1

    1 = discuss, explain, set out, expound (on).
    Ex. This review also illustrates some of the issues which cataloguers have discussed over the years, and demonstrates other solutions to standards in cataloguing than those embodied in modern cataloguing codes.
    Ex. This may help explain why many working in this field fail to practise what they preach.
    Ex. These complications were not hidden or implicit; they were clearly set out at the beginning of the volume under 'Rules for the Compilation of the Catalog'.
    Ex. The philosophy of building CD-ROM data bases with files with common subject interests is expounded with reference to the OSH-ROM, CHEM-BANK and CANCER-CD data bases.
    ----
    * exponer las razones = discuss + the reasons.
    * exponer las razones de = set out + the reasons for.
    * exponer una cuestión = raise + point.
    * exponer una razón = give + reason.

    Spanish-English dictionary > exponer1

  • 11 exponer

    v.
    1 to expound.
    Ella expuso su parecer She expounded her way of thinking.
    2 to exhibit (cuadro, obra).
    3 to risk (vida, prestigio).
    4 to expose (parte del cuerpo).
    Su irresponsabilidad expuso a Ricardo His irresponsibility exposed Richard.
    Los detectives expusieron al culpable The detectives exposed the guilty...
    Ella expuso sus razones She exposed her reasons.
    5 to display, to show, to expose, to exhibit.
    El artista expuso sus cuadros The artist displayed his pictures.
    * * *
    Conjugation model [ PONER], like link=poner poner (pp expuesto,-a)
    1 (explicar) to expound, explain; (propuesta) to put forward; (hechos) to state, set out
    2 (mostrar) to show, exhibit; (mercancías) to display
    3 (arriesgar) to expose, risk, endanger
    4 (al sol etc) to expose
    5 (un recién nacido) to abandon
    1 (arriesgarse) to expose oneself (a, to), run the risk (a, of)
    \
    exponer mucho to take great risks, run a lot of risks
    * * *
    verb
    1) to exhibit, show
    * * *
    ( pp expuesto)
    1. VT
    1) [al público]
    a) (Arte) [museo] to exhibit, put on show; [galería, artista] to show
    b) (Com) [en tienda] to display; [en feria] to exhibit
    2) [a la luz, al agua]
    3) (=explicar) [+ teoría, argumento] to set out, expound frm; [+ hechos] to set out, state; [+ situación] to set out
    4) (=arriesgar) to risk, put at risk

    expuso su vida por salvarla — he risked his life to save her, he put his life at risk to save her

    5) (Fot) to expose
    6) (Rel)
    7) †† [+ niño] to abandon
    2.
    VI [pintor, escultor] to exhibit, show
    3.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) <cuadro/escultura/productos> to exhibit, show
    2) <razones/hechos> to set out, state; <ideas/teoría> to put forward, expound (frml); < tema> to present
    3)
    a) ( poner en peligro) to put... at risk
    b) (al aire, sol)
    2.
    exponer vi to exhibit, exhibit o show one's work
    3.
    exponerse v pron
    a) (a riesgo, peligro) to expose oneself
    b) (al aire, sol)
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) <cuadro/escultura/productos> to exhibit, show
    2) <razones/hechos> to set out, state; <ideas/teoría> to put forward, expound (frml); < tema> to present
    3)
    a) ( poner en peligro) to put... at risk
    b) (al aire, sol)
    2.
    exponer vi to exhibit, exhibit o show one's work
    3.
    exponerse v pron
    a) (a riesgo, peligro) to expose oneself
    b) (al aire, sol)
    * * *
    exponer1
    1 = discuss, explain, set out, expound (on).

    Ex: This review also illustrates some of the issues which cataloguers have discussed over the years, and demonstrates other solutions to standards in cataloguing than those embodied in modern cataloguing codes.

    Ex: This may help explain why many working in this field fail to practise what they preach.
    Ex: These complications were not hidden or implicit; they were clearly set out at the beginning of the volume under 'Rules for the Compilation of the Catalog'.
    Ex: The philosophy of building CD-ROM data bases with files with common subject interests is expounded with reference to the OSH-ROM, CHEM-BANK and CANCER-CD data bases.
    * exponer las razones = discuss + the reasons.
    * exponer las razones de = set out + the reasons for.
    * exponer una cuestión = raise + point.
    * exponer una razón = give + reason.

    exponer2
    = display, exhibit, expose, put + Nombre + on show, on exhibit.

    Ex: The command function 'DISPLAY' is used to display a list of alphabetically linked terms.

    Ex: These headings, therefore, in addition to exhibiting a bias in favor of the majority, actively hinder access.
    Ex: The reputation of the information and its authority will be more exposed to examination.
    Ex: Putting books on show is a way of making recommendations by, as it were, remote control and anything tatty, botched-up and sloppily makeshift should be avoided.
    Ex: This is a 'sneak peek' at new products that systems vendors will have on exhibit at the conference = Este es un "avance" de los nuevos productos que los vendedores de sistemas expondrán en el congreso.
    * exponer a la luz = expose to + light.
    * exponer a la luz del día = expose to + daylight.
    * exponer a la luz del sol = expose to + sunlight.
    * exponerse a = expose + Reflexivo + to.
    * exponerse a un percance = court + disaster.

    * * *
    vt
    A ‹cuadro/escultura› to exhibit, show; ‹productos› to exhibit, show
    las joyas se exponen en el palacio the jewels are on show o on exhibition at the palace
    los cuadros estarán expuestos durante el mes de enero the pictures will be on show o will be exhibited throughout January
    los zapatos expuestos en la vitrina the shoes displayed o on display o on show in the window
    exponer el Santísimo to expose o exhibit the Blessed Sacrament
    B ‹razones/hechos› to set out, state; ‹ideas/teoría› to put forward, set out, expound ( frml); ‹tema› to present
    expuso el problema con claridad he set out o stated the problem clearly
    C
    1 (poner en peligro) to put … at risk
    intentó salvarlo, exponiendo su vida she risked her life trying to save him, she put her life at risk in trying to save him
    2 (al aire, sol) exponer algo A algo to expose sth TO sth
    ■ exponer
    vi
    to exhibit, exhibit o show one's work
    1 (a un riesgo, peligro) to expose oneself exponerse A algo to expose oneself TO sth
    se expuso a las críticas del público he laid himself open to o exposed himself to public criticism
    exponerse A QUE + SUBJ:
    te estás exponiendo a que te pongan una multa/a que te descubran you're risking a fine/being found out
    2 (al aire, sol) exponerse A algo to expose oneself TO sth
    se expone demasiado tiempo al sol he exposes himself to the sun's rays for too long, he has too much exposure to the sun
    * * *

     

    exponer ( conjugate exponer) verbo transitivo
    1
    a) ( en museo) ‹cuadro/escultura› to exhibit, show


    2 ‹razones/hechos› to set out, state;
    ‹ideas/teoría› to put forward;
    ‹ tema› to present
    3
    a) ( poner en peligro) to put … at risk

    b) (al aire, sol) exponer algo a algo to expose sth to sth

    verbo intransitivo
    to exhibit, exhibit o show one's work
    exponerse verbo pronominal exponerse (a algo) to expose oneself (to sth);

    exponer verbo transitivo
    1 (en un discurso, escrito) to expound, put forward
    2 (en una galería, escaparate) to exhibit, display
    3 (someter, poner) to expose: la expuso al peligro, he exposed her to danger

    ' exponer' also found in these entries:
    Spanish:
    desarrollar
    - poner
    - vitrina
    - asolear
    - plantear
    - presentar
    English:
    argue
    - candid
    - case
    - display
    - exhibit
    - expose
    - expound
    - post
    - put forward
    - set out
    - show
    - state
    - trace
    - detail
    - put
    - set
    * * *
    ♦ vt
    1. [de palabra] [teoría] to expound;
    [tema] to present; [ideas, propuesta] to set out, to explain; [argumentos, razones] to set out, to state;
    he expuesto los hechos tal y como ocurrieron I have related o set out the events exactly as they occurred
    2. [a la vista] [cuadro, obra] to exhibit;
    [objetos en vitrinas] to display
    3. [vida, prestigio, carrera] to risk, to put at risk
    4. [a agentes físicos] [objeto, parte del cuerpo] to expose (a to);
    no exponer al sol o a temperaturas elevadas [en letrero] do not expose to direct sunlight or high temperatures
    ♦ vi
    [en una galería, museo] to exhibit
    * * *
    <part expuesto> v/t
    1 idea, teoría set out, put forward
    2 ( revelar) expose
    3 pintura, escultura exhibit, show
    4 ( arriesgar) risk
    * * *
    exponer {60} vt
    1) : to exhibit, to show, to display
    2) : to explain, to present, to set forth
    3) : to expose, to risk
    : to exhibit
    * * *
    1. (mostrar mercancía) to display
    2. (mostrar obras) to exhibit / to show [pt. showed; pp. shown]
    3. (presentar) to state
    4. (someter) to expose

    Spanish-English dictionary > exponer

См. также в других словарях:

  • Implicit solvation — (sometimes known as continuum solvation) is a method of representing solvent as a continuous medium instead of individual “explicit” solvent molecules most often used in molecular dynamics simulations and in other applications of molecular… …   Wikipedia

  • Implicit and explicit atheism — Implicit atheism and explicit atheism are subcategories of atheism coined by George H. Smith (1979, p.13 18). Implicit atheism is defined by Smith as the absence of theistic belief without a conscious rejection of it (i.e., those who have not… …   Wikipedia

  • Reference (computer science) — This article is about a general notion of reference in computing. For the more specific notion of reference used in C++, see Reference (C++). In computer science, a reference is a value that enables a program to indirectly access a particular… …   Wikipedia

  • Circular reference — A circular reference is a series of references where the last object references the first, resulting in a closed loop. Contents 1 In language 2 In business 3 In computer programming 4 …   Wikipedia

  • Common European Framework of Reference for Languages — The Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment[1], abbreviated as CEFR, is a guideline used to describe achievements of learners of foreign languages across Europe and, increasingly, in other countries… …   Wikipedia

  • Wikipedia:Reference desk/Mathematics — The Wikipedia Reference Desk covering the topic of mathematics. Mathematics #eee #f5f5f5 #eee #aaa #aaa #aaa #00f #36b #000 #00f mathematics Wikipedia:Refere …   Wikipedia

  • CIDOC Conceptual Reference Model — The CIDOC Conceptual Reference Model (CRM) provides the extensible ontology for concepts and information in cultural heritage and museum documentation. It is the international standard (ISO 21127:2006) for the controlled exchange of cultural… …   Wikipedia

  • Design-focused evaluation — (DFE) is an approach to the evaluation of educational quality. In this approach the evaluation specifically focuses on the effectiveness of the constructive alignment in the course (subject, paper, unit) design. It was developed for use in the… …   Wikipedia

  • Hermeneutics — Gadamer and Ricoeur G.B.Madison THE HISTORICAL BACKGROUND: ROMANTIC HERMENEUTICS Although the term ‘hermeneutics’ (hermeneutica) is, in its current usage, of early modern origin,1 the practice it refers to is as old as western civilization itself …   History of philosophy

  • Ockham’s world and future — Arthur Gibson PHILOSOPHICAL BIOGRAPHY Ockham was born in about 1285, certainly before 1290, probably in the village of Ockham, Surrey, near London. If his epitaph is accurate, he died on 10 April 1347. Yet Conrad of Megenberg, when writing to… …   History of philosophy

  • Marxism (Philosophies of) — Philosophies of Marxism Lenin, Lukács, Gramsci, Althusser Michael Kelly INTRODUCTION Marxist philosophy can be seen as a struggle with Hegel or a struggle with capitalism, that is, as an intellectual or a political movement. Neither of these… …   History of philosophy

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»