-
1 implicato
implicato agg.1 involved: è stato implicato in diversi scandali, he has been involved (o mixed up) in various scandals; non voglio essere implicato in questa faccenda, I don't want to be (o to get) involved in this matter; essere implicato in un assassinio, to be implicated in a murder case2 (derivato logicamente) implied. -
2 implicare
( coinvolgere) implicate( comportare) imply* * *implicare v.tr.1 to involve; to implicate: hanno cercato di implicare il ministro nello scandalo, they tried to involve the minister in the scandal2 (comportare) to mean*, to involve; (significare) to imply: questo implica una grande perdita di tempo, this entails (o implies) a great waste of time; questo implica spendere troppo, this means spending too much money; non implica che sia colpevole, this does not imply that he is guilty.* * *[impli'kare]1. vt1) (sottintendere) to imply, (comportare) to entail2)implicare qn (in) — to involve sb (in), implicate sb (in)2. vr (implicarsi)implicarsi (in) — to get o become involved (in)
* * *[impli'kare]verbo transitivo1) (coinvolgere) to implicate, to involve [ persona]2) (comportare) to entail, to involve [sforzo, lavoro, misure]3) (significare) to imply, to mean*, to infer* * *implicare/impli'kare/ [1]1 (coinvolgere) to implicate, to involve [ persona]2 (comportare) to entail, to involve [sforzo, lavoro, misure]3 (significare) to imply, to mean*, to infer. -
3 implicazione
implicazione s.f.1 (l'essere implicato) involvement; (conseguenza) implication: le implicazioni di questa scelta sono molteplici, the implications of this choice are manifold; è impossibile valutare tutte le implicazioni sociali, it's impossible to appraise all the social implications2 (log.) entailment, implication.* * *[implikat'tsjone]sostantivo femminile1) (partecipazione) involvement2) (conseguenza) implication* * *implicazione/implikat'tsjone/sostantivo f.1 (partecipazione) involvement2 (conseguenza) implication. -
4 interessato
1. adj interested (a in)( implicato) involved (a in)persona self-interested2. m, interessata f person concerned* * *interessato agg.1 interested (in s.o., sthg.): sono molto interessato alla sua offerta, I'm very interested in his offer2 (colpito, coinvolto) concerned (with s.o., sthg.); affected (by s.o., sthg.); involved (in s.o., sthg.): la zona interessata dalla perturbazione, the area affected by the disturbance; le parti interessate, the parties concerned // essere interessato in un'azienda, to have an interest (o a share) in a business3 (egoistico) interested, selfish, self-seeking, opportunistic: motivi interessati, interested motives // amore interessato, cupboard love◆ s.m. party concerned, interested party: tutti gli interessati, all those concerned; tutti gli interessati alla gita dovranno..., anyone interested in the trip should...* * *[interes'sato] interessato (-a)1. agg1) (coinvolto) interested, involved2) pegg2. sm/f(coinvolto) person concerneda tutti gli interessati — to all those concerned, to all interested parties
* * *[interes'sato] 1.participio passato interessare2.1) (attratto da) interested (a in)2) (influenzato) affected3) (in causa)4) (che mira a un profitto) [persona, opinione] self-interested3.amore interessato — scherz. cupboard love
* * *interessato/interes'sato/II aggettivo1 (attratto da) interested (a in)2 (influenzato) affected3 (in causa) le parti -e the interested parties; le persone -e ai profitti people with a share in the profits4 (che mira a un profitto) [persona, opinione] self-interested; è interessato he acts out of self-interest; amore interessato scherz. cupboard loveIII sostantivo m.(f. -a) person concerned; gli -i the people concerned. -
5 implicare
[impli'kare]1. vt1) (sottintendere) to imply, (comportare) to entail2)implicare qn (in) — to involve sb (in), implicate sb (in)2. vr (implicarsi)implicarsi (in) — to get o become involved (in)
См. также в других словарях:
implicato — im·pli·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → implicare, implicarsi 2. agg. CO coinvolto, compromesso: essere, restare implicato in uno scandalo; anche s.m. Sinonimi: 2compromesso. Contrari: estraneo. 3. TS fon. di vocale, che si trova in una… … Dizionario italiano
implicato — pl.m. implicati sing.f. implicata pl.f. implicate … Dizionario dei sinonimi e contrari
implicato — part. pass. di implicare; anche agg. (di persona) interessato, coinvolto, immischiato, compromesso, trascinato CONTR. disimpegnato, libero, estraneo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
interessato — [part. pass. di interessare ]. ■ agg. 1. a. [che ha interesse, con la prep. a : mostrarsi i. all argomento ] ▶◀ appassionato, attento, coinvolto (da), preso (da). ↑ affascinato (da). ◀▶ disinteressato, distratto (da). ↓ indifferente. b. [che è… … Enciclopedia Italiana
chiuso — chiù·so p.pass., agg., s.m., avv. 1. p.pass., agg. → chiudere, chiudersi 2. agg. CO di capo di abbigliamento, accollato: abito chiuso, camicetta chiusa 3. agg. CO fig., timido, poco espansivo e introverso: ragazzo chiuso, carattere chiuso | di… … Dizionario italiano
estraneo — e·strà·ne·o agg., s.m. 1. agg. FO che non è in relazione con qcn. o qcs.: persone estranee alla famiglia, questo fatto è estraneo alla questione; un sentimento estraneo al proprio carattere | non familiare, sconosciuto: trovarsi in un ambiente… … Dizionario italiano
intrigato — in·tri·gà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → intrigare, intrigarsi 2. agg. BU di qcs., confuso, poco chiaro: affare intrigato 3. agg. BU di qcn., coinvolto, implicato: è intrigato in faccende poco chiare 4. s.m. OB intrigo, intreccio … Dizionario italiano
intriso — in·trì·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → intridere, intridersi 2. agg. CO che è imbevuto, impregnato di un liquido: fazzoletto intriso di profumo, abiti intrisi di pioggia Sinonimi: impregnato, inzuppato. 3. agg. CO fig., pervaso:… … Dizionario italiano
macchietta — mac·chiét·ta s.f. 1. dim. → 1macchia 2. TS pitt. abbozzo a olio dal vero, con cui il pittore fissa sommariamente e concisamente effetti transitori di colore, di luci e ombre Sinonimi: schizzo. 3. TS pitt. piccola figura accessoria, schizzata… … Dizionario italiano
persona — per·só·na s.f. FO 1a. essere umano senza distinzione di sesso, età e condizione: c erano tre, cinque persone nella stanza, ha telefonato una persona per te, una persona educata, colta, nervosa | una certa persona, quella certa persona, formula… … Dizionario italiano
entrare — {{hw}}{{entrare}}{{/hw}}v. intr. (io entro ; aus. essere ) 1 Andare all interno di un luogo o di un ambiente: entrare in casa; entrare dalla porta, per la finestra, attraverso il giardino | Entrare in acqua, immergersi | Entrare in scena, detto… … Enciclopedia di italiano
