-
1 implement
1. nounGerät, das2. transitive verberfüllen [Versprechen, Vertrag]; einhalten [Termin usw.]; vollziehen [Erlass usw.]; [in die Tat] umsetzen [Politik, Plan usw.]* * *['implimənt](a tool or instrument: kitchen/garden implements.) das Gerät* * *im·ple·mentI. n[ˈɪmplɪmənt]II. vt[ˈɪmplɪment]1. (put into effect)to \implement a plan ein Vorhaben in die Tat umsetzento \implement a reform eine Reform einführen2. COMPUT▪ to \implement sth etw implementieren [o realisieren]* * *['Implɪmənt]1. n1) Gerät nt; (= tool) Werkzeug nt2) (fig: agent) Werkzeug nt ['Implɪment]2. vtlaw vollziehen; contract, promise erfüllen; (= carry out, put into effect) plan, reform, measure etc durchführen, ausführen; decisions, ceasefire in die Tat umsetzen, durchführen* * *A s [ˈımplımənt]1. Werkzeug n (auch fig), (Arbeits)Gerät n2. pl Utensilien pl, Gerät n, Zubehör n, Handwerkszeug n3. Hilfsmittel n4. JUR schott Erfüllung f (eines Vertrags)B v/t [-ment]1. aus-, durchführen2. JUR schott einen Vertrag erfüllen* * *1. nounGerät, das2. transitive verberfüllen [Versprechen, Vertrag]; einhalten [Termin usw.]; vollziehen [Erlass usw.]; [in die Tat] umsetzen [Politik, Plan usw.]* * *n.Gerät -e n.Werkzeug -e n. v.ausführen v.durchführen v.einführen v.implementieren v.in Kraft setzen ausdr.realisieren v. -
2 вводить в эксплуатацию
v1) comput. implementieren2) eng. anfahren3) econ. in Betrieb nehmen, in Betrieb setzen, neuaufschließen (шахту)4) mining. in Abbau nehmen (рудник, шахту)5) oil. Betrieb nehmen (скважину), Betrieb setzen, Exploitation nehmen, in Betrieb nehmen (скважину), in Exploitation nehmen6) f.trade. einsetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > вводить в эксплуатацию
-
3 внедрить
v1) gener. implementieren (àíàëîã. àíãë. to implement)2) liter. hineintragen3) eng. einführen, einlagern4) law. anwenden (íàïð. neue Produktionsverfahren), durchsetzen, einfuhren (íàïð. eine Neuentwicklung), einsetzen, umsetzen, verwertbar machen (íàïð. neue Erkenntnisse), überführen, überleiten -
4 внедрять
* * *внедря́ть, <внедри́ть> einführen, übernehmen;внедря́ться sich einprägen; eindringen* * *внедря́|тьпрх einführenвнедря́ть в пра́ктику in die Praxis umsetzen* * *v1) gener. durchsetzen (в организацию и т. п. своих людей), verwirklichen, einschleusen (шпиона, своего человека и т. п.)2) comput. implementieren3) milit. einbauen (оперативную технику)4) eng. einbetten, einlagern, einsetzen (в практику)5) law. in die Praxis einführen (изобретение), verwerten (напр., изобретение)6) econ. einführen (напр. новую технику)7) fin. durchdringen, eindringen8) mining. einwalzen9) patents. einführen (изобретение)10) microel. einpflanzen (атомы примеси)11) f.trade. einführen -
5 внести поправки
v -
6 реализовать
v1) gener. (etw.) in Geld umsetzen (что-л.), implementieren (àíàëîã. àíãë. to implement), in die Tat umsetzen, realisieren, verwerten (изобретение)2) colloq. (что-л.) (etw.) zu Geld machen, (etw.) zu Geld mächen3) law. absetzen, ausführen, durchführen, durchsetzen, unterbringen (íàïð. eine Anleihe), versilbern, verwirklichen, veräußern, zu Geld machen, verwerten (напр., ценные бумаги)4) econ. flüssig machen (имущество), verkaufen, flüssigmachen (имущество)5) patents. ausnutzen (напр. изобретение)6) busin. zur Realisierung kommen (например, проект)7) shipb. bewerkstelligen -
7 реализовывать
v1) eng. ausführen, vertreiben3) econ. in Geld umsetzen, umsetzen, veräußern4) IT. implementieren5) f.trade. realisieren -
8 implémenter
-
9 implement
vt <tech.gen> (a plan, project, measures; e.g. improvements) ■ durchführen vt ; verwirklichen vt ; realisieren vtvt <tech.gen> (e.g. a program, system, philosophy) ■ implementieren vtvt <tech.gen> (plan, project) ■ ausführen vt ; verwirklichen vt ; realisieren vt -
10 implement
-
11 implementare
implementareimplementare [implemen'ta:re]verbo transitivoinformatica implementierenDizionario italiano-tedesco > implementare
12 implement
13 keresztülvisz
(DE) durchbekommen; durchgezogen; durchsetzen; implementieren; durchkriegen; (EN) compass; get across; get through; implement; put over14 leprogramoz
15 teljesít
(DE) Ausführen {s}; abstatten; ausführend; einhalten; erfülle; erreicht; füllt; implementieren; leisten; stattgeben; (EN) accomplish; achieve; carry out; comply; comply with; consummate; deliver the goods; do, did, done; execute; fill; fulfil; fulfill; get through; grant; implement; make good; perform; serve; vouchsafe16 végrehajt
(DE) Ausführen {s}; Vollbringung {e}; ausführend; durchführen; durchführende; erfülle; erreicht; füllt; getätigt; implementieren; realisieren; realisiert; vollbracht; vollbringe; vollbringen; vollstrecken; vollziehen; vornehmen; vornehmend; zustande; (EN) accomplish; achieve; bring in effect; bring into effect; bring to effect; carry out; compass; consummate; effect; effectuate; execute; executes; fulfil; fulfill; implement; perform; performs; put through; realize; transact17 implement
vt COMP plans, program durchführen, PROG implementieren, realisieren18 chấp hành
/To execute/ ablaufen, ausführen, durchführen, exekutieren, hinrichten /to implement/ einführen, implementieren, realisierenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chấp hành
См. также в других словарях:
implementieren — codieren; programmieren; umsetzen; einbauen; realisieren; entwickeln; einführen; einsetzen * * * im|ple|men|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. in die Tat umsetzen, durchführen 2. 〈EDV〉 als neue Komponente in ein vorhandenes Rechnersystem einsetz … Universal-Lexikon
implementieren — im|ple|men|tie|ren <englisch> (einsetzen, einbauen); Software implementieren (EDV) … Die deutsche Rechtschreibung
Implementieren — Die Implementierung (von lateinisch implere, „anfüllen“, „erfüllen“) ist die Umsetzung von festgelegten Strukturen und (Arbeits )Abläufen in einem System unter Berücksichtigung von Rahmenbedingungen, Regeln und Zielvorgaben, also einer… … Deutsch Wikipedia
implementieren — im|ple|men|tie|ren 〈V.〉 ins Werk setzen, durchführen [Etym.: zu lat. implere »erfüllen, ergänzen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
implementieren — im|ple|men|tie|ren <nach engl. to implement »bewerkstelligen, durchführen«; vgl. ↑...ieren>: 1. einführen, einsetzen, einbauen. 2. (Software, Hardware o. Ä.) in ein bestehendes Computersystem einsetzen, einbauen u. so ein funktionsfähiges… … Das große Fremdwörterbuch
Docx — Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/magic fehlt Office Open XML Dateiendung .docx, .xlsx, .pptx MIME Type [1] Entwickelt von … Deutsch Wikipedia
Hook (EDV) — In der Programmierung bezeichnet der Begriff Hook eine Schnittstelle, mit der fremder Programmcode in eine bestehende Anwendung integriert werden kann, um diese zu erweitern, deren Ablauf zu modifizieren oder um bestimmte Ereignisse abzufangen.… … Deutsch Wikipedia
OOXML — Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/magic fehlt Office Open XML Dateiendung .docx, .xlsx, .pptx MIME Type [1] Entwickelt von … Deutsch Wikipedia
Objective-C — Entwickler: Brad Cox, Tom Love Typisierung: stark, statisch, explizit Einflüsse: Smalltalk, C (Programmiersprache) Betriebssystem: Mac OS X … Deutsch Wikipedia
Office Open XML — Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/MagischeZahl fehlt Office Open XML Dateiendung: .docx, .xlsx, .pptx MIME Type: [1] … Deutsch Wikipedia
OpenXML — Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/magic fehlt Office Open XML Dateiendung .docx, .xlsx, .pptx MIME Type [1] Entwickelt von … Deutsch Wikipedia
18+© Академик, 2000-2026- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский