Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

implantar+la+política

  • 1 político

    adj.
    1 politic, tactful.
    2 political, related with politics.
    3 in-law.
    m.
    politician, pol.
    * * *
    1 political
    2 (cortés) tactful
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 politician
    * * *
    1. (f. - política)
    noun
    2. (f. - política)
    adj.
    2) in-law, by marriage
    * * *
    político, -a
    1. ADJ
    1) (Pol) political
    2) [persona] (=diplomático) tactful; (=hábil) skilful, skillful (EEUU); (=cortés) polite, well-mannered; (=reservado) stiff, reserved
    3) [pariente]
    2.
    SM / F politician

    político/a de café — armchair politician

    * * *
    I
    - ca adjetivo
    1) (Pol) political
    2) ( diplomático) diplomatic, tactful
    II
    - ca masculino, femenino politician
    * * *
    I
    - ca adjetivo
    1) (Pol) political
    2) ( diplomático) diplomatic, tactful
    II
    - ca masculino, femenino politician
    * * *
    político1
    1 = politician, public official, elected official, policy maker [policy-maker/policymaker].

    Ex: Ticknor's belief in the library's potential as one means of inhibiting the chances of unscrupulous politicians who would lead the ignorant astray explains his insistence that the public library be as popular in appeal as possible.

    Ex: Some public officials treat public documents as personal property.
    Ex: The author argues that the elected officials should allocate adequate funding for the educative process.
    Ex: The library can offer well-informed service to policy-makers, analysts, students, the media and political groups.
    * político sin escrúpulos = shyster.

    político2
    Nota: Adjetivo.

    Ex: The majority of the CC Space isolate schedules consist of political divisions of the world.

    * actividad política = political activity.
    * agenda política = political agenda.
    * agitación política = political upheaval.
    * analista político = political commentator, political analyst.
    * ardid político = political stunt.
    * asociación política = political body.
    * brazo político = political arm.
    * caricaturista político = political cartoonist.
    * ciencias políticas = political science.
    * clase política = political class.
    * coalición política = coalition politics, political coalition.
    * comentarista político = political commentator.
    * cometer un suicidio político = commit + political suicide.
    * controversia política = political controversy.
    * convicción política = political persuasion.
    * corrección política = political correctness.
    * corresponsal político = political reporter, political correspondent.
    * cuerpo político, el = body politic, the.
    * cuestión política = political issue.
    * debate político = political discussion, political debate.
    * de dos partidos políticos = bipartisan [bi-partisan].
    * derechos políticos = political rights.
    * descontento político = political unrest.
    * desde el punto de vista político = politically.
    * discurso político = political discourse, political speech, spin.
    * disentir político = political dissent.
    * disturbios políticos = political unrest.
    * división política = political division.
    * elección política = political election.
    * élite política, la = political elite, the.
    * escándalo político = political scandal.
    * espectro político, el = political spectrum, the.
    * experiencia política = political experience.
    * figura política = political figure.
    * fuerza política = political force.
    * inestabilidad política = political instability.
    * influencia política = political influence.
    * intriga política = political intrigue.
    * malestar político = political unrest.
    * maraña política = political thicket.
    * militante político = politically active, political activist.
    * movimiento político = political movement.
    * personaje político = political figure.
    * político-económico = politico-economic.
    * político-histórico = politico-historical.
    * politólogo, cientista político = political scientist.
    * presión política = political pressure.
    * preso político = political prisoner.
    * prisionero político = political prisoner.
    * propaganda política = political propaganda.
    * rectitud política = political correctness.
    * reforma política = political reform.
    * refugiado político = political refugee.
    * régimen político = political regime.
    * reo político = political prisoner.
    * reportero político = political reporter, political correspondent.
    * retórica política = political rhetoric.
    * revolución política = political revolution.
    * riesgo político = political risk.
    * rollo político = spin.
    * sátira política = political satire.
    * signo político = political persuasion.
    * sistema político = political system.
    * solución política = political solution.
    * subversión política = subversive action, politically subversive action.
    * suicidio político = political suicide.
    * tecnológicopolítico = techno-political.
    * tecnopolítico = techno-political.
    * tema de aprovechamiento político = political football.
    * transición política = political transition.
    * unión política = political union.
    * valor político = political value.

    * * *
    político1 -ca
    A ( Pol) ‹partido› political; ‹medida/solución› political
    la vida política political life
    B (diplomático, cortés) diplomatic, tactful
    C
    (en relaciones de parentesco): es mi sobrino político he's my nephew by marriage
    hermano político brother-in-law
    político2 -ca
    masculine, feminine
    politician
    * * *

    político
    ◊ -ca adjetivo

    1 (Pol) political
    2 ( diplomático) diplomatic, tactful
    3 ( en relaciones de parentesco):

    ■ sustantivo masculino, femenino
    politician
    político,-a
    I adjetivo
    1 political
    2 (parentesco) in-law: se lleva mal con su familia política, he doesn't get on with his in-laws
    II sustantivo masculino y femenino politician
    ' político' also found in these entries:
    Spanish:
    asilo
    - continuismo
    - decorado
    - estamento
    - fila
    - gestarse
    - imitar
    - lúcida
    - lúcido
    - mayoría
    - política
    - poltrona
    - proscrita
    - proscrito
    - restaurar
    - ribete
    - salón
    - significado
    - simpatizar
    - testamento
    - apadrinar
    - asilado
    - camarada
    - cancha
    - coroto
    - cuñado
    - derecha
    - gastado
    - hablar
    - hermano
    - hijo
    - imagen
    - implantar
    - independentista
    - mapa
    - militar
    - pariente
    - programa
    - terreno
    English:
    asylum
    - combine
    - dynamic
    - electioneering
    - encroach
    - importance
    - join
    - moderate
    - political
    - political asylum
    - politician
    - spit
    - whip
    - arena
    - asylee
    - son
    - spectrum
    * * *
    político, -a
    ♦ adj
    1. [de gobierno] political
    2. [prudente] tactful
    3. [pariente]
    hermano político brother-in-law;
    4. [geografía, mapa] political
    ♦ nm,f
    politician
    * * *
    I adj political
    II m, política f politician
    * * *
    político, -ca adj
    1) : political
    2) : tactful, politic
    3) : by marriage
    padre político: father-in-law
    político, -ca n
    : politician
    * * *
    político1 adj
    1. (de la política) political
    2. (de parentesco) in law
    político2 n politician

    Spanish-English dictionary > político

  • 2 establecer

    v.
    1 to establish.
    no lograba establecer contacto con la torre de control he couldn't make o establish contact with the control tower
    la policía no ha podido establecer la causa de su muerte the police have been unable to establish o determine the cause of death
    las normas del club establecen que… the club rules state that…
    Establecieron directrices They established guidelines.
    Establecieron a Ricardo en la oficina They established Richard at the office.
    2 to establish (instalar) (colonia, poblado).
    * * *
    Conjugation model [ AGRADECER], like link=agradecer agradecer
    1 (gen) to establish; (fundar) to found, set up
    2 (récord) to set
    3 (ordenar) to state, lay down, establish
    1 (en un lugar) to settle; (en un negocio) to set up in business
    * * *
    verb
    to establish, set up, found
    * * *
    1. VT
    1) [+ relación, comunicación] to establish
    2) (=fundar) [+ empresa] to establish; [+ colonia] to settle
    3) (=dictaminar) to state, lay down

    la ley establece que... — the law states o lays down that...

    4) (=expresar) [+ idea, principio] to establish; [+ norma] to lay down; [+ criterio] to set
    5) [+ récord] to set
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) <colonia/dictadura> to establish; < campamento> to set up
    b) <relaciones/contacto> to establish
    a) <criterios/bases> to establish, lay down; < precio> to fix, set; < precedente> to establish, set

    conviene dejar establecido que... — we should make it clear that...

    establecer un precedente — to establish o set a precedent

    b) (frml) ley/reglamento ( disponer) to state, establish
    c) < uso> to establish
    d) <récord/marca/moda> to set
    3) ( determinar) to establish
    2.
    establecerse v pron colono/emigrante to settle; comerciante/empresa to set up
    * * *
    = call for, determine, establish, institute, instruct, lay down, set, set up, settle, map out, set forth, set out, bring into + being.
    Ex. The main rules call for entry of societies under name and institutions under place.
    Ex. This assignment of intellectual responsibility is important, as we have seen earlier, since it determines the heading for the main entry.
    Ex. The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.
    Ex. The librarians have instituted a series of campaigns, including displays and leaflets on specific issues, eg family income supplement, rent and rates rebates, and school grants.
    Ex. Some of the above limitations of title indexes can be overcome by exercising a measure of control over the index terminology, and by inputting and instructing the computer to print a number of pre-determined links or references between keywords.
    Ex. He was the son of a bricklayer who laid down as early as 1859 that 'the assistance of readers in their researches' is one of the duties that 'have daily to be provided for' in ordinary public libraries.
    Ex. If no fines are to be charged for a particular combination of borrower and material type, set the maximum fine to zero.
    Ex. The searcher now decides to set up an SDI profile.
    Ex. Once the name to be used in a heading and its form have been settled, it is time to decide upon the entry element, or in more general terms, to examine the preferred order of the components of a name as the name is to appear as a heading.
    Ex. Down the years, the information industry has mapped out for itself the categories of information with which it is prepared to deal.
    Ex. She sets forth some of the conditions which may have led to this situation in the hope that it may bring about further study.
    Ex. The regulation sets out the requirement for compulsory notification of agreements to the Commission and gives the Commission powers to grant exemption to the rules.
    Ex. MARC was brought into being originally to facilitate the creation of LC catalogue cards.
    ----
    * establecer alianzas = make + alliances.
    * establecer canales para = establish + channels for.
    * establecer características = lay down + features.
    * establecer comparaciones = make + comparisons.
    * establecer comparaciones entre elementos comparables = compare + like with like.
    * establecer conexión = establish + link, make + connection.
    * establecer contacto = make + contact.
    * establecer contactos = liaise (with/between).
    * establecer contactos profesionales = networking.
    * establecer criterios para = make + provision for.
    * establecer directrices = chart + direction.
    * establecer disposiciones para = make + provisions for.
    * establecer el contexto = set + context.
    * establecer el origen de = trace + the origin of.
    * establecer el tema = set + the theme.
    * establecer el tono = set + the theme.
    * establecer equivalencias entre = map onto/to.
    * establecer lazos afectivos = bond.
    * establecer límites = draw + limits.
    * establecer norma = legislate.
    * establecer normas = make + provision, establish + standards.
    * establecer normas de funcionamiento = establish + policy.
    * establecer normativa = govern.
    * establecer prioridades = prioritise [prioritize, -USA], establish + priorities, set + priorities.
    * establecer reglas = make + provision.
    * establecer reglas para = lay down + rules for.
    * establecer relaciones = build + relationships, develop + relationships, develop + relations, build + relations, structure + relationships.
    * establecer relaciones con = forge + links with, forge + relationships with, forge + ties.
    * establecerse = settle in, settle down.
    * establecer sectores = sectoring.
    * establecer una analogía = draw + analogy.
    * establecer una colaboración = forge + collaboration.
    * establecer una condición = specify + requirement.
    * establecer una conexión = achieve + connection.
    * establecer una convención = establish + convention.
    * establecer un acuerdo = work out + agreement.
    * establecer una diferencia = draw + demarcation.
    * establecer una norma = lay down + standard, set down + rule.
    * establecer una normalización = impose + standardization.
    * establecer una política = institute + policy.
    * establecer una regla = frame + rule.
    * establecer un equilibrio = establish + a balance.
    * establecer un límite = set + limit.
    * establecer un norma = give + prescription.
    * establecer un paralelismo = draw + parallel.
    * establecer un paralelo = draw + parallel.
    * establecer un principio = establish + principle, set forth + cause.
    * establecer un record = establish + a record.
    * establecer un vínculo = provide + an interface.
    * establecer valores = establish + values.
    * establecer vínculos afectivos = bond.
    * volver a establecer equivalencias = remap.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) <colonia/dictadura> to establish; < campamento> to set up
    b) <relaciones/contacto> to establish
    a) <criterios/bases> to establish, lay down; < precio> to fix, set; < precedente> to establish, set

    conviene dejar establecido que... — we should make it clear that...

    establecer un precedente — to establish o set a precedent

    b) (frml) ley/reglamento ( disponer) to state, establish
    c) < uso> to establish
    d) <récord/marca/moda> to set
    3) ( determinar) to establish
    2.
    establecerse v pron colono/emigrante to settle; comerciante/empresa to set up
    * * *
    = call for, determine, establish, institute, instruct, lay down, set, set up, settle, map out, set forth, set out, bring into + being.

    Ex: The main rules call for entry of societies under name and institutions under place.

    Ex: This assignment of intellectual responsibility is important, as we have seen earlier, since it determines the heading for the main entry.
    Ex: The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.
    Ex: The librarians have instituted a series of campaigns, including displays and leaflets on specific issues, eg family income supplement, rent and rates rebates, and school grants.
    Ex: Some of the above limitations of title indexes can be overcome by exercising a measure of control over the index terminology, and by inputting and instructing the computer to print a number of pre-determined links or references between keywords.
    Ex: He was the son of a bricklayer who laid down as early as 1859 that 'the assistance of readers in their researches' is one of the duties that 'have daily to be provided for' in ordinary public libraries.
    Ex: If no fines are to be charged for a particular combination of borrower and material type, set the maximum fine to zero.
    Ex: The searcher now decides to set up an SDI profile.
    Ex: Once the name to be used in a heading and its form have been settled, it is time to decide upon the entry element, or in more general terms, to examine the preferred order of the components of a name as the name is to appear as a heading.
    Ex: Down the years, the information industry has mapped out for itself the categories of information with which it is prepared to deal.
    Ex: She sets forth some of the conditions which may have led to this situation in the hope that it may bring about further study.
    Ex: The regulation sets out the requirement for compulsory notification of agreements to the Commission and gives the Commission powers to grant exemption to the rules.
    Ex: MARC was brought into being originally to facilitate the creation of LC catalogue cards.
    * establecer alianzas = make + alliances.
    * establecer canales para = establish + channels for.
    * establecer características = lay down + features.
    * establecer comparaciones = make + comparisons.
    * establecer comparaciones entre elementos comparables = compare + like with like.
    * establecer conexión = establish + link, make + connection.
    * establecer contacto = make + contact.
    * establecer contactos = liaise (with/between).
    * establecer contactos profesionales = networking.
    * establecer criterios para = make + provision for.
    * establecer directrices = chart + direction.
    * establecer disposiciones para = make + provisions for.
    * establecer el contexto = set + context.
    * establecer el origen de = trace + the origin of.
    * establecer el tema = set + the theme.
    * establecer el tono = set + the theme.
    * establecer equivalencias entre = map onto/to.
    * establecer lazos afectivos = bond.
    * establecer límites = draw + limits.
    * establecer norma = legislate.
    * establecer normas = make + provision, establish + standards.
    * establecer normas de funcionamiento = establish + policy.
    * establecer normativa = govern.
    * establecer prioridades = prioritise [prioritize, -USA], establish + priorities, set + priorities.
    * establecer reglas = make + provision.
    * establecer reglas para = lay down + rules for.
    * establecer relaciones = build + relationships, develop + relationships, develop + relations, build + relations, structure + relationships.
    * establecer relaciones con = forge + links with, forge + relationships with, forge + ties.
    * establecerse = settle in, settle down.
    * establecer sectores = sectoring.
    * establecer una analogía = draw + analogy.
    * establecer una colaboración = forge + collaboration.
    * establecer una condición = specify + requirement.
    * establecer una conexión = achieve + connection.
    * establecer una convención = establish + convention.
    * establecer un acuerdo = work out + agreement.
    * establecer una diferencia = draw + demarcation.
    * establecer una norma = lay down + standard, set down + rule.
    * establecer una normalización = impose + standardization.
    * establecer una política = institute + policy.
    * establecer una regla = frame + rule.
    * establecer un equilibrio = establish + a balance.
    * establecer un límite = set + limit.
    * establecer un norma = give + prescription.
    * establecer un paralelismo = draw + parallel.
    * establecer un paralelo = draw + parallel.
    * establecer un principio = establish + principle, set forth + cause.
    * establecer un record = establish + a record.
    * establecer un vínculo = provide + an interface.
    * establecer valores = establish + values.
    * establecer vínculos afectivos = bond.
    * volver a establecer equivalencias = remap.

    * * *
    establecer [E3 ]
    vt
    A
    1 ‹colonia› to establish; ‹campamento› to set up
    estableció su residencia en Mónaco he took up residence in Monaco
    2 ‹relaciones/comunicaciones/contacto› to establish
    3 ‹dictadura› to establish, set up
    1 ‹criterios/bases› to establish, lay down; ‹precio› to fix, set
    conviene dejar establecido que … we should make it clear that …
    establecer un precedente to establish o set a precedent
    2 ( frml); «ley/reglamento» (disponer) to state, establish
    como se establece en la Constitución as laid down o established in the Constitution
    tres veces el precio establecido por la ley three times the legal price
    3 ‹uso› to establish; ‹moda› to set
    4 ‹récord/marca› to set
    C (determinar) to establish
    no se ha podido establecer qué fue lo que ocurrió it has been impossible to ascertain o establish exactly what happened
    1 «colono/emigrante» to settle
    2 «comerciante/empresa» to set up
    se estableció por su cuenta he set up his own business ( o practice etc), he set up on his own
    * * *

     

    establecer ( conjugate establecer) verbo transitivo
    1
    a) ‹colonia/dictadura› to establish;

    ‹ campamento› to set up;

    b) ‹relaciones/contacto› to establish

    2 ( dejar sentado)
    a) ‹criterios/bases› to establish, lay down;

    ‹ precio› to fix, set;
    ‹ precedente› to establish, set
    b) (frml) [ley/reglamento] ( disponer) to state, establish

    c) ‹récord/marca/moda› to set;

    ‹ uso› to establish
    3 ( determinar) to establish
    establecerse verbo pronominal [colono/emigrante] to settle;
    [comerciante/empresa] to set up
    establecer verbo transitivo to establish
    (un récord) to set (up)
    ' establecer' also found in these entries:
    Spanish:
    conectar
    - disponer
    - fijar
    - implantar
    - sentar
    - consagrar
    - determinar
    - montar
    English:
    ascertain
    - establish
    - get at
    - institute
    - lay down
    - networking
    - open up
    - parallel
    - pattern
    - prioritize
    - set
    - set down
    - set up
    - standard
    - timetable
    - bond
    - determine
    - dictate
    - draw
    - empathize
    - get
    - issue
    - lay
    - open
    - pin
    - state
    * * *
    ♦ vt
    1. [instalar] [colonia, poblado] to establish;
    [campamento, negocio, sucursal] to set up;
    establecer residencia en to take up residence in
    2. [fijar, emprender] [régimen, relaciones, comunicación] to establish;
    [costumbre] to introduce; [moda] to start; [récord] to set;
    no lograba establecer contacto con la torre de control he couldn't make o establish contact with the control tower
    3. [expresar] [principios, criterios] to establish, to lay down;
    [teoría, hipótesis] to formulate;
    estableció las bases de la física moderna he laid the foundations of modern physics
    4. [estipular] to state, to stipulate;
    las normas del club establecen que… the club rules state that…;
    según establece la ley,… as stipulated by law,…
    5. [averiguar] to establish, to determine;
    la policía no ha podido establecer la causa de su muerte the police have been unable to establish o determine the cause of death
    * * *
    v/t
    1 establish
    2 negocio set up
    * * *
    establecer {53} vt
    fundar, instituir: to establish, to found, to set up
    * * *
    1. (crear) to set up [pt. & pp. set]
    2. (demostrar) to establish
    Newton estableció que... Newton established that...
    3. (ordenar) to state
    la constitución establece que... the constitution states that...

    Spanish-English dictionary > establecer

См. также в других словарях:

  • Constitución Política de la República Peruana (1828) — Constitución Política de la República Peruana de 1828 Tipo de texto Texto constitucional Ratificación 18 de marzo de 1828 Promulgación 18 de abril de 1828 Derogación …   Wikipedia Español

  • Historia de Uruguay — La historia del Uruguay abarca la historia del actual territorio de dicho país, desde antes de que se constituyera como estado hasta la actualidad. Contenido 1 Época precolombina 2 Colonización 3 Lucha por la independencia …   Wikipedia Español

  • QuarkXPress — Saltar a navegación, búsqueda QuarkXPress Desarrollador Quark, Inc. www.quark.com Información general …   Wikipedia Español

  • Acciones armadas de extrema izquierda en Chile — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto …   Wikipedia Español

  • Seguridad informática — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Vivid Entertainment Group — Vivid m Tipo Sociedad Anónima Fundación 1984 Sede …   Wikipedia Español

  • Consejo Económico y Social de Lituania — La historia del Consejo Tripartito de la República de Lituania es breve – el Consejo fue creado el 5 de mayo de 1995. Esta historia no puede ser muy larga ya que hasta 1991, en el período del socialismo sovietico planificado, no se realizaba… …   Wikipedia Español

  • Fascismo — Benito Mussolini y Adolf Hitler. El fascismo es una ideología y un movimiento pol …   Wikipedia Español

  • Transición Española — Reino de España ← …   Wikipedia Español

  • Nikita Jrushchov — Никита Хрущёв …   Wikipedia Español

  • Tarifas de congestión — Congestión de tránsito típica de una área central urbana. Rua da Consolação, centro de la ciudad de São Paulo, Brasil …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»