-
1 impigliare
impigliare vt 1) хватать, захватывать impigliare nelle reti -- поймать в сети 2) fig запутывать, заманивать; втягивать impigliarsi 1) запутывать (в + P), зацепляться (за + A); попадать (в + A) 2) впутаться (разг) (в + A) -
2 impigliare
impigliare vt 1) хватать, захватывать impigliare nelle reti — поймать в сети 2) fig запутывать, заманивать; втягивать impigliarsi 1) запутывать (в + P), зацепляться (за + A); попадать (в + A) 2) впутаться ( разг) (в + A) -
3 impigliare
impigliareimpigliare [impiλ'λa:re]I verbo transitivogefangen halten, festhaltenII verbo riflessivo■ -rsi1 (rimanere avviluppato) sich verfangen [in in+dativo] hängen bleiben [in in+dativo]2 (figurato: rimanere coinvolto) sich verstricken [in in+accusativo]Dizionario italiano-tedesco > impigliare
4 impigliare
5 impigliare
entangle* * *impigliare v.tr.1 to entangle2 (fig.) (irretire) to entangle, to entrap, to ensnare.◘ impigliarsi v.intr.pron.1 to get* caught: il vestito si è impigliato nella maniglia, the dress got caught on the handle2 (fig.) (rimanere irretito) to get* entangled, to get* entrapped, to get* tangled up, to get* ensnared: finì per impigliare in un affare poco pulito, in the end he got tangled up in some shady business.* * *[impiʎ'ʎare]1. vtto catch, entangle2. vip (impigliarsi)impigliarsi (in qc) — to get caught o entangled (in sth)
* * *[impiʎ'ʎare] 1.verbo transitivo to entangle, to catch*, to snag (in on)2.* * *impigliare/impiλ'λare/ [1]to entangle, to catch*, to snag (in on)II impigliarsi verbo pronominaleto get* entangled; (rimanere preso) to get* caught.6 impigliare
vt1) хватать, захватыватьimpigliare nelle reti — поймать в сети2) перен. запутывать, заманивать; втягивать•7 impigliare
гл.1) общ. хватать, захватывать2) устар. предпринимать, начинать3) перен. запутывать, втягивать, заманивать8 impigliare
[impiʎ'ʎare]1. vtto catch, entangle2. vip (impigliarsi)impigliarsi (in qc) — to get caught o entangled (in sth)
9 impigliare nelle faccende
гл.общ. втянуть в делаИтальяно-русский универсальный словарь > impigliare nelle faccende
10 impigliare nelle lusinghe
гл.общ. обольщать, прельщатьИтальяно-русский универсальный словарь > impigliare nelle lusinghe
11 impigliare nelle reti
гл.общ. захватить в сетиИтальяно-русский универсальный словарь > impigliare nelle reti
12 inviluppare
inviluppare v.tr.1 (avvolgere) to envelop, to wrap up, to swathe2 (impigliare) to entangle (anche fig.).◘ invilupparsi v.rifl.1 to wrap oneself up2 (impigliarsi) to get* entangled.См. также в других словарях:
impigliare — {{hw}}{{impigliare}}{{/hw}}A v. tr. (io impiglio ) Trattenere impedendo i movimenti: impigliare un pesce nella rete. B v. intr. pron. Rimanere preso, avviluppato: impigliarsi negli ingranaggi di una macchina … Enciclopedia di italiano
impigliare — im·pi·glià·re v.tr. 1. CO di qcs., trattenere impedendo i movimenti: il ramo le ha impigliato il vestito | BU fig., avvincere, coinvolgere 2. OB invadere, occupare 3. OB intraprendere, iniziare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1280. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
impigliare — A v. tr. afferrare, incagliare, avviluppare, avvolgere, intricare □ (fig.) circuire, irretire CONTR. sciogliere, districare B impigliarsi v. intr. pron. avvilupparsi, avvolgersi, intricarsi, rimanere preso, restare intricato □ incespicare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
impigliato — im·pi·glià·to p.pass., agg. → impigliare, impigliarsi … Dizionario italiano
incapestrarsi — in·ca·pe·stràr·si v.pronom.intr. (si incapèstra, incapéstra) BU di animale, impigliare una zampa nella cavezza … Dizionario italiano
incocciare — 1in·coc·cià·re v.tr. e intr. (io incòccio) RE centr. 1. v.tr., urtare | incontrare per caso, imbattersi: incocciare un vecchio amico 2a. v.intr. (avere o essere) sbattere, urtare con violenza contro qcs. | incappare, imbattersi in qcn.; capitare … Dizionario italiano
rinvescare — rin·ve·scà·re v.tr. (io rinvésco) 1. OB impigliare le ali nel vischio 2. LE fig., allettare di nuovo; irretire di nuovo: quand ho più speranza che l cor n esca, | allor più nel bel viso mi rinvesca (Petrarca) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1374.… … Dizionario italiano
spigliare — spi·glià·re v.tr. 1. BU rendere più disinvolto e sicuro di sé 2. OB togliere, cavare d impaccio {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: da impigliare con sovrapp. di s … Dizionario italiano
irretire — v. tr. [dal lat. irretire, der. di rete rete , col pref. in in 1 ] (io irretisco, tu irretisci, ecc.). 1. (non com.) [catturare con la rete: i. i pesci ]. 2. (fig.) a. [impigliare come in una rete: S io fui del primo dubbio disvestito Per le… … Enciclopedia Italiana
avviluppare — A v. tr. ravviluppare, avvolgere, involgere, involtare, ravvolgere, rinvolgere, rinvoltare, inviluppare, ravvoltolare □ cingere, aggrovigliare, ammatassare, intricare, impigliare, imbrogliare CONTR. svolgere, srotolare, sviluppare □ districare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
impegnare — A v. tr. 1. dare in pegno, pignorare □ ipotecare CONTR. disimpegnare, riscattare, spignorare 2. (un posto, ecc.) riservare, prenotare, accaparrare □ (una persona) occupare, assorbire, mobilitare □ vincolare, obbligare, costringere, forzare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский